Coal SuppliersFor coal supplies, th

Coal Suppliers
For coal supplies, the Project has completed the first stage of the tender process, which involved distributing requests for Expressions of Interests (“EOI”) to potential suppliers, concluding on 15th June 2016. The Project has received interests from xxx potential suppliers, consisting of suppliers who own and operate own mines and traders who do not have own production facilities.
List of Interested Coal Suppliers
Name Country


The second stage of the tender process is expected to conclude within July 2016, which will involve screening the suppliers for suitability and negotiating with the potential suppliers regarding the terms of the contracts. It is expected that all coal suppliers that will be selected will be under identical conditions of contracts, with the exception of volume supplied (based on the individual supplier’s capacity), coal specification (based on the supplier’s coal origin), and length of contract.
The conditions of the contracts will be significantly influenced by the conditions of the PPA, and thus the second stage of the tender process will take place in parallel with the PPA negotiation.
Coal Transporters
For coal transporter, the Project may select a single contractor which covers all transportation or multiple contractors each with different scopes of work, depending on the potential contractors who express interests, which the Project will evaluate to decide on the most cost-effective structure.
The tender process for coal transporters is expected to be similar to the process for coal suppliers. The Project aims to complete the process for coal suppliers and finalise the supplier list, in order to draft the selection criteria for transporters, before starting the coal transporter tender process.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผู้จำหน่ายถ่านหินสำหรับถ่านหินซัพพลาย โครงการได้เสร็จสิ้นขั้นตอนแรกของกระบวนการชำระเงิน ที่เกี่ยวข้องกับการกระจายการร้องขอสำหรับนิพจน์ของผลประโยชน์ ("EOI") ซัพพลายเออร์ที่มีศักยภาพ จนถึงวันที่ 15 2559 มิถุนายน โครงการได้รับความสนใจจากซัพพลายเออร์อาจเกิด xxx ประกอบด้วยผู้ที่เป็นเจ้าของ และดำเนินการเองเหมืองและผู้ค้าที่ไม่มีโรงงานผลิตเองรายชื่อผู้จำหน่ายถ่านหินที่สนใจ ชื่อประเทศ ขั้นสองของกระบวนการชำระเงินคาดว่าจะสรุปภายใน 2559 กรกฎาคม ซึ่งจะเกี่ยวข้องกับการตรวจคัดกรองในผู้จำหน่ายตามความเหมาะสม และเจรจาต่อรองกับซัพพลายเออร์ที่มีศักยภาพเกี่ยวกับเงื่อนไขของสัญญา คาดว่า ผู้ถ่านหินทั้งหมดที่จะเลือกจะภายใต้เงื่อนไขเหมือนกัน สัญญายกเว้นเสียงที่ให้มา (ตามความจุของซัพพลายเออร์แต่ละ), ข้อมูลจำเพาะของถ่านหิน (ตามที่ผู้ผลิตถ่านหินต้นกำเนิด), และระยะเวลาของสัญญาเงื่อนไขของสัญญาจะได้รับอิทธิพลอย่างมีนัยสำคัญ โดยเงื่อนไขของการขาย และดังนั้น ขั้นสองของกระบวนการชำระเงินจะเกิดขึ้นควบคู่ไปกับการเจรจา PPAขนส่งถ่านหินสำหรับการขนส่งถ่านหิน โครงการอาจเลือกผู้รับเหมาเดียวซึ่งครอบคลุมการขนส่งทั้งหมดหรือหลายผู้รับเหมาแต่ละกับขอบเขตต่าง ๆ ของงาน ขึ้นอยู่กับผู้รับเหมาที่มีศักยภาพที่แสดงความสนใจ ซึ่งโครงการจะประเมินการตัดสินใจเกี่ยวกับโครงสร้างมีประสิทธิภาพสูงสุดกระบวนการชำระเงินสำหรับการขนส่งถ่านหินคาดว่าจะคล้ายกับกระบวนการสำหรับผู้จำหน่ายถ่านหิน โครงการมีวัตถุประสงค์เพื่อดำเนินการสำหรับผู้จำหน่ายถ่านหิน และสรุปรายชื่อผู้จำหน่าย เพื่อร่างเกณฑ์การเลือกสำหรับชุดขับเคลื่อน ก่อนที่จะเริ่มกระบวนวิธีการชำระเงินการขนส่งถ่านหิน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ซัพพลายเออร์ถ่านหิน
สำหรับอุปกรณ์ถ่านหินโครงการได้เสร็จสิ้นขั้นตอนแรกของกระบวนการประกวดราคาที่เกี่ยวข้องกับการกระจายการร้องขอสำหรับการแสดงออกของความสนใจ ( "EOI") กับซัพพลายเออร์ที่มีศักยภาพในการสรุป 15 มิถุนายน 2016 โครงการได้รับความสนใจจากผู้ผลิตที่มีศักยภาพ xxx ประกอบด้วยซัพพลายเออร์ที่เป็นเจ้าของและดำเนินการทำเหมืองแร่ของตัวเองและผู้ค้าที่ไม่ได้มีสิ่งอำนวยความสะดวกการผลิตของตัวเอง.
รายการของสนใจผู้จำหน่ายถ่านหิน
ชื่อประเทศขั้นตอนที่สองของกระบวนการซื้อที่คาดว่าจะสรุปได้ภายในเดือนกรกฎาคม 2016 ซึ่งจะเกี่ยวข้องกับการตรวจคัดกรองซัพพลายเออร์ให้มีความเหมาะสม และเจรจาต่อรองกับซัพพลายเออร์ที่มีศักยภาพเกี่ยวกับเงื่อนไขของสัญญา มันเป็นที่คาดว่าทุกซัพพลายเออร์ถ่านหินที่จะได้รับการคัดเลือกจะอยู่ภายใต้เงื่อนไขที่เหมือนกันของสัญญาที่มีข้อยกเว้นของปริมาณที่ให้มา (ขึ้นอยู่กับความสามารถในการจัดจำหน่ายของแต่ละบุคคล) เปถ่านหิน (ขึ้นอยู่กับแหล่งกำเนิดถ่านหินของซัพพลายเออร์) และระยะเวลาของสัญญาเงื่อนไขของสัญญาจะได้รับอิทธิพลอย่างมีนัยสำคัญตามเงื่อนไขของสัญญาซื้อขายไฟฟ้าและทำให้ขั้นตอนที่สองของกระบวนการประกวดราคาจะเกิดขึ้นในแบบคู่ขนานกับการเจรจาสัญญาซื้อขายไฟฟ้า. ถ่านหิน Transporters สำหรับการขนย้ายถ่านหินโครงการอาจเลือกผู้รับเหมาที่เดียวที่ครอบคลุม หรือการขนส่งหลายทั้งหมดผู้รับเหมาแต่ละคนมีขอบเขตที่แตกต่างกันของการทำงานขึ้นอยู่กับผู้รับเหมาที่มีศักยภาพที่แสดงความสนใจซึ่งโครงการจะมีการประเมินการตัดสินใจเกี่ยวกับโครงสร้างค่าใช้จ่ายที่มีประสิทธิภาพมากที่สุด. ขั้นตอนการประกวดราคาสำหรับการขนย้ายถ่านหินคาดว่าจะคล้ายกับการที่ สำหรับซัพพลายเออร์ถ่านหิน โครงการนี้มีจุดมุ่งหมายเพื่อเสร็จสิ้นกระบวนการสำหรับซัพพลายเออร์ถ่านหินและจบรายการซัพพลายเออร์ในการสั่งซื้อที่จะร่างเกณฑ์การคัดเลือกสำหรับการขนย้ายก่อนที่จะเริ่มกระบวนการประกวดราคาขนย้ายถ่านหิน