Please revise “freight collect” to

Please revise “freight collect” to “freight prepaid” as attached, thank you.

As 50*20GP for LCHTAO400868, the containers have not been finished returning, so we still have not get the data yet.

Please well know about it.

 

By the way, I have reply to you last night and will not charge us any amend fee for the above 2 shipment, right?

Thanks.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กรุณาแก้ไข "ค่าขนส่งเก็บ" กับ "ค่าขนส่งล่วงหน้า" เป็นแนบ ขอบคุณเป็น 50 * 20GP ใน LCHTAO400868 ภาชนะบรรจุไม่ได้เสร็จกลับ ดังนั้นเรายังไม่ได้รับข้อมูลยังมีการกรุณารู้จักเกี่ยวกับมัน โดยวิธีการ ฉันได้ตอบให้คุณคืน และไม่คิดเราค่า amend ใด ๆ ข้างต้น 2 จัดส่ง ขวาขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กรุณาแก้ไข "การขนส่งสินค้าเก็บ" กับ "การขนส่งสินค้าแบบเติมเงิน" ที่แนบมาขอบคุณ. เป็น 50 * 20GP สำหรับ LCHTAO400868 ภาชนะบรรจุที่ยังไม่ได้รับการเสร็จสิ้นกลับมาดังนั้นเราจึงยังไม่ได้รับข้อมูลยัง. โปรดทราบดีเกี่ยวกับเรื่องนี้. โดย วิธีที่ผมได้ตอบกลับไปยังคุณคืนที่ผ่านมาและจะไม่คิดค่าบริการใด ๆ ที่เราแก้ไขค่าสำหรับการจัดส่งมากกว่า 2 ใช่มั้ย? ขอบคุณ





 

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กรุณาทบทวน " เก็บ " ค่าขนส่ง " การขนส่งล่วงหน้า " ตามที่แนบ ขอบคุณนะคะ

เป็น 50 * 20GP สำหรับ lchtao400868 , ภาชนะบรรจุต้องไม่เสร็จกลับมา เรายังไม่ได้รับข้อมูลเลย

โปรดทราบดีเกี่ยวกับมัน .

ไหม

ว่าแต่ ผม ตอบ เธอเมื่อคืนและจะไม่คิดค่าธรรมเนียมใด ๆข้างต้นเราแก้ไข 2 จัดส่ง ใช่ไหม

ขอบคุณ