23. Square Sweets That Look Round E

23. Square Sweets That Look Round
Everybody stopped and crowded to the door. The top half of the door was made of glass. Grandpa Joe lifted Charlie up so that he could get a better view, and looking in, Charlie saw a long table, and on the table there were rows and rows of small white square-shaped sweets. The sweets looked very much like square sugar lumps — except that each of them had a funny little pink face painted on one side. At the end of the table, a number of Oompa-Loompas were busily painting more faces on more sweets. 'There you are!' cried Mr Wonka. 'Square sweets that look round!'
'They don't look round to me,' said Mike Teavee. 'They look square,' said Veruca Salt. 'They look completely square.' 'But they are square,' said Mr Wonka. 'I never said they weren't.' 'You said they were round!' said Veruca Salt. 'I never said anything of the sort,' said Mr Wonka. 'I said they looked round.' 'But they don't look round!' said Veruca Salt.' They look square!' 'They look round,' insisted Mr Wonka. 'They most certainly do not look round!' cried Veruca Salt. 'Veruca, darling,' said Mrs Salt, 'pay no attention to Mr Wonka! He's lying to you!'
'My dear old fish,' said Mr Wonka, 'go and boil your head!' 'How dare you speak to me like that!' shouted Mrs Salt. 'Oh, do shut up,' said Mr Wonka. 'Now watch this!' He took a key from his pocket, and unlocked the door, and flung it open . . . and suddenly . . . at the sound of the door opening, all the rows of little square sweets looked quickly round to see who was coming in. The tiny faces actually turned towards the door and stared at Mr Wonka. 'There you are!' he cried triumphantly. 'They're looking round! There's no argument about it! They are square sweets that look round!' 'By golly, he's right!' said Grandpa Joe. 'Come on!' said Mr Wonka, starting off down the corridor again. 'On we go! We mustn't dawdle!' BUTTERSCOTCH AND BUTTERGIN, it said on the next door they passed. 'Now that sounds a bit more interesting,' said Mr Salt, Veruca's father. 'Glorious stuff!' said Mr Wonka. 'The Oompa-Loompas all adore it. It makes them tiddly. Listen! You can hear them in there now, whooping it up.' Shrieks of laughter and snatches of singing could be heard coming through the closed door. 'They're drunk as lords,' said Mr Wonka. 'They're drinking butter scotch and soda. They like that best of all. Buttergin and tonic is also very popular. Follow me, please! We really mustn't keep stopping like this.' He turned left. He turned right. They came to a long flight of stairs. Mr Wonka slid down the banisters. The three children did the same. Mrs Salt and Mrs Teavee, the only women now left in the party, were getting very out of breath. Mrs Salt was a great fat creature with short legs, and she was blowing like a rhinoceros. 'This way!' cried Mr Wonka, turning left at the bottom of the stairs. 'Go slower!' panted Mrs Salt. 'Impossible,' said Mr Wonka. 'We should never get there in time if I did.' 'Get where?' asked Veruca Salt. 'Never you mind,' said Mr Wonka. 'You just wait and see.'

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

23 ขนมที่มีลักษณะสี่เหลี่ยมรอบ
ทุกคนหยุดและแออัดไปที่ประตู ครึ่งบนของประตูที่ทำจากแก้ว คุณปู่โจ charlie ยกขึ้นเพื่อที่เขาจะได้รับมุมมองที่ดีขึ้นและกำลังมองหาใน charlie เห็นโต๊ะยาวและบนโต๊ะมีแถวและแถวของขนมสี่เหลี่ยมสีขาวขนาดเล็กขนมมองอย่างมากเช่นก้อนน้ำตาลตาราง - ยกเว้นว่าแต่ละของพวกเขามีใบหน้าที่ตลกน้อยสีชมพูทาสีในด้านหนึ่ง ที่ส่วนท้ายของตารางจำนวน oompa loompas-ยุ่งถูกวาดภาพใบหน้าของเพิ่มเติมเกี่ยวกับขนมมากขึ้น 'มีคุณ! ร้องไห้ mr wonka 'ขนมที่มีลักษณะสี่เหลี่ยมรอบ!
'พวกเขาไม่ได้ดูรอบกับผมว่าไมค์ teavee กล่าวว่า 'พวกเขาดูตาราง' เกลือเวรูก้ากล่าวว่า'พวกเขามองตารางสมบูรณ์. 'แต่พวกเขามีตาราง' mr wonka กล่าวว่า 'ฉันไม่เคยกล่าวว่าพวกเขาไม่ได้. 'คุณกล่าวว่าพวกเขารอบ! กล่าวว่าเกลือเวรูก้า 'ฉันไม่เคยพูดอะไรของการจัดเรียง' mr wonka กล่าวว่า 'i กล่าวว่าพวกเขามองรอบ. 'แต่พวกเขาไม่ได้ดูรอบ! เกลือเวรูก้ากล่าวว่า '. พวกเขาดูตาราง! 'พวกเขามองรอบ' ยืนยัน mr wonka 'พวกเขามากที่สุดอย่างแน่นอนไม่ได้ดูรอบ! ร้องไห้เกลือเวรูก้า 'เวรูก้ารัก 'กล่าวว่าเกลือ mrs' ให้ความสนใจไม่ให้ mr wonka! เขาโกหกกับคุณ '
' ปลาเก่าของฉันที่รัก 'กล่าวว่านายวองก้า' ไปต้มและหัวของคุณ! 'วิธีที่คุณกล้าพูดกับผมเช่นนั้น! ตะโกนเกลือ mrs 'โอ้ไม่ปิด' mr wonka กล่าวว่า 'ตอนนี้ดูนี้! เขาเอากุญแจออกมาจากกระเป๋าของเขาและปลดล็อคประตูและเหวี่ยงมันเปิด . . และก็ . . เมื่อได้ยินเสียงเปิดประตูทุกแถวของตารางขนมเล็ก ๆ น้อย ๆ ได้อย่างรวดเร็วมองรอบเพื่อดูว่าใครได้รับการเข้ามาใบหน้าเล็ก ๆ จริงเปิดไปที่ประตูและจ้องที่นายวองก้า 'มีคุณ! เขาร้องชัย 'พวกเขากำลังมองรอบ! มีข้อโต้แย้งเกี่ยวกับเรื่องนี้ไม่มี พวกเขาจะมีตารางขนมที่มีลักษณะกลม! โดยพระเจ้าเขาขวา! กล่าวว่า joe คุณปู่ 'มา' mr wonka กล่าวว่าเริ่มออกไปตามทางเดินอีกครั้ง'ที่ที่เราจะไป! เราต้องไม่อู้! ขนมและ buttergin ก็กล่าวว่าที่ประตูถัดไปพวกเขาเดินผ่าน 'ตอนนี้ที่เสียงบิตน่าสนใจมากขึ้น' เกลือ mr พ่อของเวรูก้ากล่าวว่า 'สิ่งที่รุ่งโรจน์! กล่าวว่านายวองก้า 'oompa loompas ทั้งหมดรักมัน มันทำให้พวกเขา tiddly ฟัง! คุณจะได้ยินเสียงพวกเขาในตอนนี้, ไอกรนขึ้น'shrieks ของเสียงหัวเราะและสะบัดของการร้องเพลงอาจจะได้ยินมาผ่านประตูที่ปิด 'พวกเขากำลังเมาเป็นขุนนาง' mr wonka กล่าวว่า 'พวกเขากำลังดื่มสก็อตเนยและโซดา พวกเขาต้องการที่ดีที่สุดของทั้งหมด buttergin และยาชูกำลังยังเป็นที่นิยมมาก ปฏิบัติตามฉันโปรด เราต้องไม่ให้หยุดเช่นนี้. เขาหันซ้าย เขาหันขวา พวกเขามาถึงเที่ยวบินระยะยาวของบันไดmr wonka เลื่อนลงราวบันได เด็กทั้งสามก็ทำเช่นเดียวกัน mrs เกลือและ mrs teavee, หญิงเดียวที่เหลืออยู่ในขณะนี้พรรคได้รับมากออกมาจากลมหายใจ mrs เกลือเป็นสิ่งมีชีวิตที่มีไขมันที่ดีกับขาสั้นและเธอก็เป่าเหมือนแรด 'ทางนี้! ร้องไห้ mr wonka, เลี้ยวซ้ายที่ด้านล่างของบันได 'ไปช้า! เกลือ mrs panted 'ไม่' mr wonka กล่าวว่า'เราไม่ควรที่จะได้มีเวลาถ้าผม. 'ได้รับที่? เกลือเวรูก้าถาม 'ไม่เคยคิดคุณ' นายวองก้ากล่าวว่า 'คุณเพียงแค่รอและดู.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

23. ขนมที่กลมดูเหลี่ยม
ทุกคนหยุด และแออัดไปประตู ครึ่งบนของประตูที่ทำจากแก้ว ปู่โจยกชาขึ้นเพื่อให้เขาสามารถได้รับดี มองใน ชาร์ลีเห็นตารางยาว และในตารางมีแถวและแถวของเล็กขนมรูปทรงสี่เหลี่ยมสีขาว ขนมที่ดูมากชอบตารางน้ำตาลน่า — ยกเว้นว่าแต่ละของพวกเขามีตลกหน้าสีชมพูเล็กน้อยทาสีด้านหนึ่งด้วย ในตอนท้ายของตาราง จำนวน Oompa Loompas ถูกสร้างวาดภาพใบหน้าเพิ่มเติมในขนมมากขึ้น 'คุณมี ' ร้องนาย Wonka ' ตารางขนมที่มีลักษณะกลม!'
' พวกเขาดูไม่รอบฉัน กล่าวว่า Mike Teavee 'พวกเขาดูตาราง กล่าวว่า เกลือ Veruca 'พวกเขามองตารางทั้งหมด' 'แต่สแควร์ กล่าวว่า นาย Wonka 'ฉันเคยกล่าวแน่นอน' 'คุณพูดพวกรอบ ' กล่าวว่า เกลือ Veruca 'ผมไม่เคยพูดอะไรเรียง กล่าวว่า นาย Wonka ' ฉันว่า ดูรอบ ' ' แต่พวกเขาไม่มองรอบ!' กล่าวว่า เกลือ Veruca .' พวกเขาดูตาราง!' ' พวกเขาดูกลม ยืนยัน Wonka นาย ' พวกเขาแน่นอนที่สุดไม่มองรอบ!' ร้อง Veruca เกลือ ' Veruca ดาร์ลิง กล่าวว่า นางเกลือ, ' เฉย Wonka นาย เขาจะอยู่กับคุณ!'
'ฉันรักเก่า 'กล่าวว่า นาย Wonka 'ไป และต้มหัวของคุณ ' 'วิธีกล้าที่คุณพูดกับฉันเช่นนั้น ' ตะโกนนางเกลือ 'โอ้ หุบ กล่าวว่า นาย Wonka 'ตอนนี้ดูนี้' เขาเอาคีย์จากกระเป๋าของเขา และปลดล็อคประตู และส่วนใหญ่จะเปิด... และทันทีที่เสียงเปิดประตู แถวทั้งหมดของตารางขนมเล็กน้อยมองอย่างรวดเร็วรอบเพื่อดูคนมาในงาน ใบหน้าเล็ก ๆ เปิดไปทางประตู และจ้องไปที่นาย Wonka จริง 'คุณมี ' เขาร้องประสบความสำเร็จ ' พวกเขากำลังมองรอบ มีอาร์กิวเมนต์ไม่เลย มีขนมสี่เหลี่ยมที่มีลักษณะกลม!' 'โดย golly เขาถูก ' กล่าวว่า ปู่โจ 'โธ่ ' กล่าวว่า นาย Wonka เริ่มปิดลงทางเดินอีกด้วย ' เมื่อเราไป เราจะ dawdle !' BUTTERSCOTCH และ BUTTERGIN การกล่าวว่า พวกเขาผ่านประตูถัดไป 'ตอนนี้ที่เสียงน่าสนใจมากขึ้น กล่าวว่า นายเกลือ พ่อของ Veruca 'สิ่งประเสริฐ ' นาย Wonka กล่าว ' Oompa Loompas ทั้งหมดชื่นชอบ มันทำให้พวกเขา tiddly ฟัง คุณได้ยินในตอนนี้มี ยาวขึ้น' Shrieks หัวเราะและ snatches ของเพลงไม่ได้ยินมาผ่านประตูปิดได้ 'พวกเขากำลังเมาเป็นลอร์ด กล่าวว่า นาย Wonka ' พวกเขากำลังดื่ม scotch เนยและโซดา พวกเขาชอบที่สุดของทั้งหมด Buttergin และโทนิคก็นิยมมาก ทำตามฉัน โปรด เราจริง ๆ จะทำให้หยุดเช่นนี้ ' เขาก็หันซ้าย เขาก็หันขวา พวกเขามาเดินบันได นาย Wonka ฝ่อลง banisters เด็ก 3 คนไม่เหมือนกัน นางเกลือและนาง Teavee ผู้หญิงเท่านั้นที่ตอนนี้ เหลือในฝ่าย ได้รับมากหายใจ นางเกลือสัตว์เป็นไขมันดีกับขา และเธอถูกเป่าเช่นแรด 'วิธีนี้ ' ร้องนาย Wonka เลี้ยวซ้ายที่ด้านล่างของบันได 'ไปช้า ' panted นางเกลือ นาย Wonka กล่าว "ไม่ 'เราจะไม่ได้มีเวลาถ้าฉันไม่ได้' 'ได้ที่ไหน ' ขอ Veruca เกลือ 'ไม่เคยคุณใจ กล่าวว่า นาย Wonka 'คุณเพียงแค่รอ และดู '

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

23 . Square ของหวานดูรอบ
ทุกคนที่หยุดไปด้วยผู้คนและประตู ครึ่งบนของประตูที่ทำมาจากกระจก ปู่ Joe อุ้มชาร์ลีก็ไม่ได้รับวิวทิวทัศน์ที่ดีกว่าและกำลังมองหาในชาร์ลีเห็นโต๊ะยาวและบนโต๊ะที่มีแถวและแถวของของหวานสีขาวขนาดเล็กขนาดรูปทรงตัวแอลของหวานที่มองเป็นอย่างมากเช่นน้ำตาลทรายจับตัวเป็นก้อน - เว้นแต่ว่าให้แต่ละคนมีใบหน้าสีชมพูน้อยตลกที่ทาด้วยบนฝั่งด้านหนึ่ง ในตอนท้ายของตารางหมายเลขหนึ่งของ oompa-loompas ไขว่การวาด ภาพ ก็หันหน้าเข้าหามากขึ้นมากขึ้นบนของหวาน 'ท่านอยู่ที่นั่นท่านจะได้มี!'ร้องนายหกับ 'ขนมหวานที่มีขนาดรอบ!'
'ไม่ได้เป็นคนดูผม"ไมค์บอกว่า teavee "พวกเขาดู Square " veruca เกลือ"มีคนดูอย่างสมบรูณ์แบบขนาดพื้นที่""แต่ก็มี"ขนาด"นายหกับ "ผมไม่เคยพูดว่ามันไม่ใช่หรอก..''คุณกล่าวว่าพวกเขาเป็นรอบ!"" veruca เกลือ "ผมไม่เคยพูดอะไรอย่างนั้นเลย"นายหกับ "ผมบอกว่าพวกเขามองไปรอบ""แต่ไม่มองไปรอบๆ!" veruca เกลือ"พวกเขาจะดูตาราง!''เขามองไปรอบๆ"ยืนกรานนายหกับ "พวกเขาอย่างแท้จริงมากที่สุดไม่ได้มองรอบ!'ร้อง veruca เกลือ ' verucaที่รัก""นางเกลือ'จ่ายไม่ให้ความสำคัญกับนายหกับ เขานอนอยู่กับคุณ!'
'ปลาที่รักของฉัน"นายหกับ"ไปต้มจนเดือดหัวของคุณ!''กล้าพูดกับผมอย่างนั้น!'ร้องตะโกนนางเกลือ 'โอทำระบบตัดไฟอัตโนมัติ'กล่าวว่านายหกับ "ตอนนี้ดู!"เขาจึงเอากุญแจมาจากกระเป๋าและปลดล็อคประตูและผลักให้เปิดออก .... ....และทันที. .... ....ที่เสียงของการเปิดประตูแถวทั้งหมดของหวานพื้นที่สี่เหลี่ยมเล็กๆเงยหน้ามองอย่างเร็วเพื่อดูว่ามีใครมาถึง หันหน้าเข้าหาขนาดเล็กที่จริงๆแล้วหันไปทางประตูและจ้องนายหกับ 'ท่านอยู่ที่นั่นท่านจะได้มี!"เขาร้องอย่างมีชัย "พวกเขากำลังมองไปรอบตัว ไม่มีข้อถกเถียงกันเกี่ยวกับเรื่องนี้ ห้องพักมีขนาดพื้นที่ของหวานที่มีรอบ!'คุณพระช่วย'โดยเขาเป็นสิทธิ!"ปู่โจ 'มาบน!"นายหกับการเริ่มต้นไปตามทางเดินที่อีกครั้ง"เราเข้าไป เราจะต้องไม่เกียจคร้าน! buttergin และ"ขนมหวานที่ใส่เนยก็จะอยู่ที่ประตูถัดไปที่ผ่านไปแล้ว "ตอนนี้ที่ให้เสียงที่น่าสนใจมากยิ่งขึ้น"นายเกลือบิดาของ veruca 'รุ่งโรจน์ของ!"นายหกับ ' oompa-loompas ทั้งหมดชื่นชมมัน มันจะทำให้พวกเขา tiddly ฟังเพลง คุณสามารถได้ยินเสียงคนพวกนั้นในขณะนี้กรนมันขึ้นมา"เสียงกรีดร้องของอาคันตุกะและเสียงหัวเราะของร้องเพลงจะได้ยินเสียงมาจากประตูปิด "พวกเขากำลังเมาเป็นเจ้านาย"กล่าวว่านายหกับ "พวกเขากำลังดื่มโซดาและชาวสกอตเนย พวกเขาชอบมากที่สุดว่าของทั้งหมด buttergin ยาบำรุงและยังได้รับความนิยมเป็นอย่างมาก ทำตามผมโปรด จริงๆแล้วเราจะต้องไม่ทำให้ต้องหยุดอย่างนี้"เขาก็หันไปทางซ้าย เขาหันมาทางด้านขวา มาถึงเที่ยวบินระยะยาวของบันไดนายหกับราวบันไดเลื่อนไถลลงมาได้ สามคนที่ทำแบบเดียวกัน นางเกลือและนาง teavee เฉพาะผู้หญิงที่ตอนนี้ทางด้านซ้ายของผู้ผลิตรายอื่นที่ได้รับเป็นอย่างมากออกจากปาก นางเกลือเป็นไขมันที่ดีเยี่ยมพร้อมด้วยขาสั้นและเธอกำลังพัดเหมือนกับแรด "วิธีนี้!'ร้องนายหกับการเปิดทางด้านซ้ายที่ด้านล่างของบันได "ไปช้า!นางเกลือ'หอบเหนื่อย "เป็นไปไม่ได้"นายหกับ"เราไม่ควรจะได้รับในช่วงเวลาถ้าผมไม่ทำ.''ได้ที่ไหน?"ถาม veruca เกลือ "ไม่เคยคิดว่า"คุณ"นายหกับ 'คุณรอและดู"