Tourism watchers are upbeat. In 200

Tourism watchers are upbeat. In 2004, proponents of the New Partnership for Africa’s Development (NEPAD) approved an action plan to make Africa the “21st century destination.” Taleb Rifai, secretary-general of the UN World Tourism Organization (UNWTO), recently stated that “Africa has been one of the fastest-growing tourism regions of the last decade.… With the right investment, tourist arrivals will continue to grow, investors will see excellent returns, jobs will be created and the entire economy will benefit.” The sector already employs about 7.7 million people in Africa. Mr. Rifai cited data showing steady increases in Africa’s tourist arrivals, from 37 million in 2003 to 58 million in 2009.

Tourism revenues are the lifeline of many economies. About 50 per cent of Seychelles’ gross domestic product (GDP) comes from tourism. The rates are 30 per cent in Cape Verde, 25 per cent in Mauritius and 16 per cent in Gambia. The World Bank reports that tourism accounts for 8.9 per cent of East Africa’s GDP, 7.2 per cent of North Africa’s, 5.6 of West Africa’s and 3.9 per cent of Southern Africa’s. In Central Africa, tourism contributes just 1 per cent.

- See more at: http://www.un.org/africarenewal/magazine/august-2012/tourism-africa-slowly-coming-age#sthash.OqiI7krh.dpuf

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นักท่องเที่ยวจะ upbeat ในปี 2004, proponents ของหุ้นส่วนใหม่สำหรับการพัฒนาของแอฟริกา (NEPAD) อนุมัติแผนการดำเนินการเพื่อให้แอฟริกา "ศตวรรษที่ปลายทาง" Taleb Rifai เลขาธิการของ UN โลกท่องเที่ยวองค์กร (UNWTO), เมื่อเร็ว ๆ นี้ระบุว่า "แอฟริกาได้หนึ่งภูมิภาคท่องเที่ยวเร็วที่สุดของทศวรรษ... ด้วยการลงทุนที่เหมาะสม นักท่องเที่ยวที่เข้ามาจะยังคงเติบโต นักลงทุนจะดูดีกลับ จะมีสร้างงาน และเศรษฐกิจทั้งหมดจะได้รับประโยชน์" ภาคแล้วมีประมาณ 7.7 ล้านคนในแอฟริกา นาย Rifai อ้างถึงข้อมูลที่แสดงนิ่งเพิ่มของแอฟริกาท่องเที่ยวมาถึง จาก 37 ล้านใน 2003 กับ 58 ล้านรายได้ท่องเที่ยวคือ ชายหาดที่สำคัญของหลายประเทศ ประมาณร้อยละ 50 ของเซเชลส์รวมผลิตภัณฑ์ในประเทศ (GDP) มาจากการท่องเที่ยว มี ร้อยละ 30 ในเคปเวิร์ด ร้อยละ 25 ในมอริเชียส และ ร้อยละ 16 ในแกมเบีย ธนาคารโลกรายงานว่า การท่องเที่ยวบัญชีสำหรับ 8.9 นอกร้อยละของแอฟริกาตะวันออก GDP ร้อยละ 7.2 ของแอฟริกาเหนือของ 5.6 ของแอฟริกาตะวันตกและร้อยละ 3.9 ของแอฟริกาใต้ ในแอฟริกากลาง ท่องเที่ยวจัดสรรเพียง 1 ร้อย-ดูเพิ่มเติมได้ที่: http://www.un.org/africarenewal/magazine/august-2012/tourism-africa-slowly-coming-age#sthash.OqiI7krh.dpuf

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ดูการท่องเที่ยวเป็นจังหวะ ในปี 2004 ผู้เสนอของความร่วมมือใหม่เพื่อการพัฒนาแอฟริกา (NEPAD) ได้รับการอนุมัติแผนปฏิบัติการที่จะทำให้แอฟริกา "ศตวรรษที่ 21 ปลายทาง." Taleb Rifai เลขาธิการขององค์การการท่องเที่ยวโลกแห่งสหประชาชาติ (UNWTO) เมื่อเร็ว ๆ นี้ระบุว่า "แอฟริกามี เป็นหนึ่งในภูมิภาคการท่องเที่ยวที่เติบโตเร็วที่สุดของทศวรรษที่ผ่านมา ... . ด้วยการลงทุนที่เหมาะสมนักท่องเที่ยวจะยังคงเติบโตนักลงทุนจะเห็นผลตอบแทนที่ดีในงานจะถูกสร้างขึ้นและเศรษฐกิจทั้งหมดจะได้รับประโยชน์. "ภาคที่มีอยู่แล้วมีพนักงานประมาณ 7,700,000 คนในทวีปแอฟริกา นาย Rifai อ้างถึงข้อมูลที่แสดงให้เห็นถึงการเพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่องในแอฟริกานักท่องเที่ยวจาก 37 ล้านใน 2003-58000000 ในปี 2009 รายได้จากการท่องเที่ยวเป็นเส้นชีวิตของหลายเศรษฐกิจ ประมาณร้อยละ 50 ของผลิตภัณฑ์ในประเทศเซเชลส์มวลรวม (GDP) มาจากการท่องเที่ยว อัตราร้อยละ 30 ในเคปเวิร์ด, ร้อยละ 25 ในประเทศมอริเชียสและร้อยละ 16 ในแกมเบีย ธนาคารโลกรายงานว่าบัญชีการท่องเที่ยวเป็นร้อยละ 8.9 ของแอฟริกาตะวันออกของจีดีพีร้อยละ 7.2 ของทวีปแอฟริกา 5.6 ของแอฟริกาตะวันตกและร้อยละ 3.9 ของภาคใต้ของแอฟริกา ในภาคกลางของแอฟริกาการท่องเที่ยวมีส่วนเพียงร้อยละ 1. - ดูเพิ่มเติมได้ที่:

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฟังเพลงการท่องเที่ยวเป็น upbeat ในปี 2004 ผู้เสนอของหุ้นส่วนใหม่เพื่อการพัฒนาแอฟริกา ( NEPAD ) ได้อนุมัติแผนปฏิบัติการเพื่อให้แอฟริกา " ปลายทางศตวรรษที่ 21 . " Taleb Rifai เลขาธิการของสหประชาชาติองค์การการท่องเที่ยวโลก ( UNWTO ) เมื่อเร็ว ๆนี้กล่าวว่า " แอฟริกาได้รับหนึ่งในภูมิภาคที่เติบโตเร็วที่สุดในการท่องเที่ยวของทศวรรษที่ผ่านมา . . . . . . . กับการลงทุน ใช่นักท่องเที่ยวจะยังคงเติบโต นักลงทุนจะเห็นผลตอบแทนที่ดี งานจะถูกสร้างขึ้นและเศรษฐกิจทั้งหมดจะได้รับประโยชน์ . " ภาคแล้วมีพนักงานประมาณ 7.7 ล้านคนในแอฟริกา นาย Rifai อ้างข้อมูลแสดงเพิ่มขึ้นคงที่ของนักท่องเที่ยวแอฟริกา จาก 37 ล้านบาทในปี 58 ล้านบาท รายได้จากการท่องเที่ยว

เป็นเส้นชีวิตของประเทศมากมายเกี่ยวกับร้อยละ 50 ของเซเชลส์ ' ผลิตภัณฑ์มวลรวมภายในประเทศ ( GDP ) มาจากการท่องเที่ยว อัตรา ร้อยละ 30 ในเคปเวิร์ด , ร้อยละ 25 ในมอริเชียสและ 16 เปอร์เซ็นต์ในแกมเบีย ธนาคารโลกรายงานว่า การท่องเที่ยว บัญชีสำหรับ 8.9 เปอร์เซ็นต์ของจีดีพีของแอฟริกาตะวันออก , 7.2 ร้อยละของแอฟริกาเหนือ , 5.6 ของแอฟริกาตะวันตกและ 3.9 เปอร์เซ็นต์จากภาคใต้ของแอฟริกา ในภาคกลางของแอฟริกาการท่องเที่ยวมีส่วนช่วยเพียงร้อยละ 1 .

ดูเพิ่มเติมได้ที่ : http : / / www.un . org / africarenewal / นิตยสาร / august-2012 / การท่องเที่ยวแอฟริกาช้า# sthash.oqii7krh.dpuf อายุมา