Heart failure can be defined as an

Heart failure can be defined as an abnormality of cardiac structure
or function leading to failure of the heart to deliver
oxygen at a rate commensurate with the requirements of the
metabolizing tissues, despite normal filling pressures (or only
at the expense of increased filling pressures).1 For the purposes
of these guidelines, HF is defined, clinically, as a syndrome
in which patients have typical symptoms (e.g.
breathlessness, ankle swelling, and fatigue) and signs (e.g. elevated
jugular venous pressure, pulmonary crackles, and displaced
apex beat) resulting from an abnormality of cardiac
structure or function. The diagnosis of HF can be difficult
(see Section 3.6). Many of the symptoms of HF are nondiscriminating
and, therefore, of limited diagnostic value.2 – 6
Many of the signs of HF result from sodium and water retention
and resolve quickly with diuretic therapy, i.e. may be
absent in patients receiving such treatment. Demonstration of
an underlying cardiac cause is therefore central to the diagnosis
of HF (see Section 3.6). This is usually myocardial disease
causing systolic ventricular dysfunction. However, abnormalities
of ventricular diastolic function or of the valves, pericardium,
endocardium, heart rhythm, and conduction can also cause
HF (and more than one abnormality can be present) (see
Section 3.5). Identification of the underlying cardiac problem
is also crucial for therapeutic reasons, as the precise pathology
determines the specific treatment used (e.g. valve surgery for
valvular disease, specific pharmacological therapy for LV systolic
dysfunction, etc.).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หัวใจล้มเหลวสามารถกำหนดเป็นการความผิดปกติของโครงสร้างหัวใจหรือฟังก์ชันที่นำไปสู่ความล้มเหลวของหัวใจส่งออกซิเจนที่เพียงพอกับความต้องการของอัตราmetabolizing เนื้อเยื่อ แม้ มีความดันปกติไส้ (หรือเฉพาะที่ expense ของเพิ่มเติมดัน) .1 เพื่อแนวทางเหล่านี้ HF ไว้ ทางคลินิก เป็นกลุ่มอาการในผู้ป่วยที่มีอาการทั่วไป (เช่นพ่อ ข้อเท้าบวม และล้า) และสัญญาณ (เช่นสูงjugular ต่อหลอดเลือดดำความดัน ระบบทางเดินหายใจเสียงแซมหายใจ และพลัดถิ่นapex beat) เกิดจากการความผิดปกติของหัวใจโครงสร้างหรือฟังก์ชัน การวินิจฉัยของ HF ได้ยาก(ดูหัวข้อ 3.6) หลายอาการ HF มี nondiscriminatingและ จึง วินิจฉัยจำกัด value.2-6สัญญาณของ HF เป็นผลจากการเก็บรักษาโซเดียมและน้ำมากมายและแก้ไขได้อย่างรวดเร็วกับ diuretic บำบัด เช่นอาจขาดในผู้ป่วยที่รับการรักษาดังกล่าว สาธิตของสาเหตุหัวใจจึงเป็นศูนย์กลางการวินิจฉัยของ HF (ดูหัวข้อ 3.6) เป็นโรคที่มัก myocardialทำให้เกิดการผิดปกติของหัวใจห้องล่าง systolic อย่างไรก็ตาม ความผิดปกติงานเลี้ยงหัวใจห้องล่าง หรือ วาล์ว pericardiumendocardium จังหวะหัวใจ และจึงทำให้เกิดHF (และมากกว่าสารได้อยู่) (ดูส่วน 3.5) รหัสของปัญหาหัวใจต้นเป็นสิ่งสำคัญสำหรับการรักษาโรคสาเหตุ เป็นพยาธิชัดเจนกำหนดเฉพาะรักษาใช้ (เช่นวาล์วผ่าตัดโรคลิ้น บำบัด pharmacological เฉพาะสำหรับ LV systolicบกพร่อง ฯลฯ)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หัวใจล้มเหลวสามารถกำหนดเป็นความผิดปกติของโครงสร้างการเต้นของหัวใจหรือฟังก์ชั่นที่นำไปสู่ความล้มเหลวของการเต้นของหัวใจที่จะส่งมอบออกซิเจนในอัตราเทียบเท่ากับความต้องการของที่เนื้อเยื่อเมแทบแม้จะมีแรงกดดันบรรจุปกติ(หรือเฉพาะค่าใช้จ่ายของการเติมแรงกดดันที่เพิ่มขึ้น) 1 วัตถุประสงค์ของแนวทางเหล่านี้HF มีการกำหนดทางคลินิกเป็นโรคที่ผู้ป่วยมีอาการทั่วไป(เช่นหอบบวมที่ข้อเท้าและความเหนื่อยล้า) และสัญญาณ (เช่นการยกระดับความดันเลือดดำคอ, crackles ปอดและย้ายปลายจังหวะ) ที่เกิดจากความผิดปกติของการเต้นของหัวใจโครงสร้างหรือการทำงาน การวินิจฉัยของ HF อาจเป็นเรื่องยาก(ดูมาตรา 3.6) หลายอาการของ HF มี nondiscriminating และดังนั้นการวินิจฉัยของ value.2 จำกัด - 6 หลายสัญญาณของผล HF จากการเก็บรักษาโซเดียมและน้ำและแก้ไขปัญหาได้อย่างรวดเร็วด้วยการรักษาด้วยยาขับปัสสาวะเช่นอาจจะไม่อยู่ในผู้ป่วยที่ได้รับการรักษาดังกล่าว สาธิตสาเหตุพื้นฐานการเต้นของหัวใจดังนั้นจึงเป็นศูนย์กลางในการวินิจฉัยของHF (ดูมาตรา 3.6) นี้มักจะเป็นโรคกล้ามเนื้อหัวใจที่ก่อให้เกิดความผิดปกติของหัวใจ systolic อย่างไรก็ตามความผิดปกติของการทำงานของหัวใจหรือ diastolic ของวาล์ว, เยื่อหุ้มหัวใจ, เยื่อบุโพรงหัวใจ, จังหวะหัวใจและการนำยังสามารถทำให้เกิดHF (และมากกว่าหนึ่งความผิดปกติสามารถปัจจุบัน) (ดูมาตรา3.5) บัตรประจำตัวของปัญหาพื้นฐานการเต้นของหัวใจยังเป็นสิ่งสำคัญสำหรับการรักษาด้วยเหตุผลที่เป็นพยาธิสภาพที่แม่นยำกำหนดรักษาที่เฉพาะเจาะจงที่ใช้(เช่นการผ่าตัดวาล์วสำหรับโรคลิ้น, การรักษาด้วยยาที่เฉพาะเจาะจงสำหรับ LV systolic ความผิดปกติอื่น ๆ )

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หัวใจล้มเหลวสามารถกําหนดเป็นความผิดปกติของโครงสร้างหัวใจ
หรือฟังก์ชันที่นำไปสู่ความล้มเหลวของหัวใจส่ง
ออกซิเจนในอัตราที่สอดคล้องกับความต้องการของ
เผาผลาญเนื้อเยื่อ แม้ปกติเติมความดัน ( หรือเฉพาะ
ที่ค่าใช้จ่ายเพิ่มเติม 2 ) . 1 เพื่อวัตถุประสงค์
ของ HF แนวทางเหล่านี้ คือการกำหนดทางคลินิกที่เป็นซินโดรม
ซึ่งผู้ป่วยจะมีอาการทั่วไป ( เช่น
หอบ , ข้อเท้าบวมและเมื่อยล้า ) และสัญญาณ ( เช่นยกระดับ
คอเมื่อความดัน ปอด ครืดคราด และผู้พลัดถิ่น
2 จังหวะ ) ที่เกิดจากความผิดปกติของโครงสร้างหัวใจ
หรือฟังก์ชัน การวินิจฉัยของ HF ได้ยาก
( ดูมาตรา 3.6 ) หลายอาการของ HF เป็น nondiscriminating
และ ดังนั้น คุณค่าของการ จำกัด2 – 6
หลายสัญญาณของ HF ผลของโซเดียมและ
กักน้ำและแก้ไขปัญหาได้อย่างรวดเร็วด้วยปัสสาวะบำบัด เช่นอาจจะขาดในผู้ป่วยที่ได้รับการรักษาเช่น
. สาธิต
เป็นต้นสาเหตุจึงเป็นหัวใจกลางวินิจฉัย
ของ HF ( ดูมาตรา 3.6 ) นี้มักจะก่อให้เกิดอาการโรค
= = ความผิดปกติ อย่างไรก็ตาม ความผิดปกติ
ของหัวใจคลายตัวหรือฟังก์ชันของวาล์ว , เยื่อหุ้มหัวใจ
เยื่อบุโพรงหัวใจ , หัวใจ , จังหวะ , และการยังสามารถก่อให้เกิด
HF ( และมากกว่าหนึ่งครั้งสามารถปัจจุบัน ) ( ดู
ส่วน 3.5 ) การระบุปัญหา ( หัวใจยังเป็นสิ่งสำคัญสำหรับเหตุผล

ผู้ที่เป็นโรคที่ชัดเจน กำหนดเฉพาะการใช้ ( เช่นวาล์วผ่าตัด
ลิ้น โรคการรักษาทางเภสัชวิทยาที่เฉพาะเจาะจงสำหรับ LV systolic
บกพร่อง ฯลฯ )