Section 64 Any person who fails to

Section 64
Any person who fails to give statements or to furnish written explanations, accounts, documents or evidence under section 38 (1) or (2) or causes obstruction or fails to render assistance to the acts under section 38 (3) shall be liable to imprisonment for a term not exceeding one year or to a fine not exceeding twenty thousand Baht or to both.
Any person who does any act to enable other persons to have knowledge of the information retained under section 38 paragraph four, except in the performance of official duties or in accordance with the law, shall be liable to the penalty specified in paragraph one.
Section 65
Any person who moves, damages, destroys, conceals, takes away, renders lost or useless documents, record, information or asset which is seized or attached by the official or which is known or ought to be known to him as subsequently being vested in the State under AML Act shall be liable to imprisonment for a term not exceeding three years or to a fine not exceeding three hundred thousand Baht or to both.
Section 66
Any person who:
(1) Violates section 21/1, or
(2) Know or may know an official secret relating to action taken under AMLA, acts in any way which result in another person’s knowledge or potential knowledge of the secret, except where he does it in the conduct of his duty or under the law;
shall be liable to an imprisonment of not exceeding five years or to a fine not exceeding one hundred thousand Baht or both.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ส่วน 64 บุคคลใด ๆ ที่ล้มเหลวให้งบ หรือให้เขียนคำอธิบาย บัญชี เอกสาร หรือหลักฐานส่วนที่ 38 (1) หรือ (2) หรืออุดตันสาเหตุหรือล้มเหลวในการแสดงความช่วยเหลือเพื่อกิจการส่วน 38 (3) ได้รับโทษจำคุก ในระยะไม่เกินหนึ่งปี หรือปรับไม่เกินสองหมื่นบาท หรือทั้งนี้ผู้ไม่กระทำการใด ๆ เพื่อให้บุคคลอื่นต้องมีความรู้ข้อมูลที่เก็บไว้ภายใต้ส่วน 38 วรรคสี่ ยกเว้นในการปฏิบัติงานในหน้าที่ราชการ หรือ ตามกฎหมาย จะต้องโทษระบุในวรรคหนึ่งส่วน 65บุคคลที่ย้าย เสียหาย ทำลาย รักษา จะไป แสดงเอกสารสูญหาย หรือไร้ประโยชน์ คอร์ด ข้อมูล หรือทรัพย์สินที่ถูกยึด หรือแนบอยู่ หรือซึ่งเป็นที่รู้จักกัน หรือควรจะรู้จักเขาเป็นต่อมามีสิทธิขาดในรัฐบัญญัติ AML ได้รับโทษจำคุก ในระยะไม่เกินสามปี หรือปรับไม่เกินสามแสนบาท หรือทั้งส่วน 66บุคคลที่:(1) ละเมิดส่วน 21/1 หรือ(2) รู้ หรืออาจรู้ความลับอย่างเป็นทางการที่เกี่ยวข้องกับการดำเนินการภายใต้ AMLA กระทำใด ๆ ซึ่งทำให้ผู้อื่นรู้หรืออาจรู้ความลับ ยกเว้นที่เขาไม่ได้ในการปฏิบัติหน้าที่ หรือ ตาม กฎหมายจะรับผิดชอบมีโทษจำคุกไม่เกินห้าปี หรือปรับไม่เกินหนึ่งแสนบาทหรือทั้ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มาตรา 64
ผู้ใดไม่มาให้ถ้อยคำหรือให้คำอธิบายที่เขียนบัญชีเอกสารหรือหลักฐานตามมาตรา 38 (1) หรือ (2) หรือทำให้เกิดการอุดตันหรือล้มเหลวในการให้ความช่วยเหลือกับการกระทำตามมาตรา 38 (3) ต้องระวางโทษ โทษจำคุกไม่เกินหนึ่งปีหรือปรับไม่เกินสองหมื่นบาทหรือทั้งจำทั้ง.
ผู้ใดกระทำการใด ๆ ที่จะช่วยให้คนอื่น ๆ ที่มีความรู้เกี่ยวกับข้อมูลที่เก็บไว้ตามมาตรา 38 วรรคสี่ยกเว้นในการปฏิบัติงานของ หน้าที่ราชการหรือตามกฎหมายต้องระวางโทษที่ระบุไว้ในวรรคหนึ่ง.
มาตรา 65
ผู้ใดย้ายทำให้เสียหายทำลายซ่อนเร้นจะใช้เวลาออกไปทำให้สูญหายหรือเอกสารที่ไร้ประโยชน์บันทึกข้อมูลหรือทรัพย์สินที่ถูกยึด หรือติดอย่างเป็นทางการหรือที่เป็นที่รู้จักกันหรือควรจะเป็นที่รู้กันว่าเขาเป็นต่อมาถูกตกเป็นของรัฐภายใต้ AML พระราชบัญญัติต้องระวางโทษจำคุกไม่เกินสามปีหรือปรับไม่เกินสามแสนบาทหรือ . ทั้งสอง
มาตรา 66
ผู้ใด:
(1) ฝ่าฝืนมาตรา 21/1 หรือ
(2) ทราบหรืออาจจะรู้ว่าความลับอย่างเป็นทางการที่เกี่ยวข้องกับการดำเนินการภายใต้การปปงทำหน้าที่ในทางใด ๆ ที่ส่งผลให้เกิดความรู้ของบุคคลอื่นหรือความรู้ศักยภาพของ ความลับยกเว้นในกรณีที่เขาไม่ได้ในการปฏิบัติหน้าที่หรือใต้กฎหมาย
ต้องระวางโทษจำคุกไม่เกินห้าปีหรือปรับไม่เกินหนึ่งแสนบาทหรือทั้งจำทั้ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มาตรา 64บุคคลใดที่ล้มเหลวเพื่อให้ข้อความ หรือให้เขียนคำอธิบายบัญชี เอกสารหรือหลักฐานตามมาตรา 39 ( 1 ) หรือ ( 2 ) หรือสาเหตุการอุดตัน หรือล้มเหลวในการให้ความช่วยเหลือเพื่อการกระทำภายใต้มาตรา 38 ( 3 ) ต้องระวางโทษจำคุกไม่เกินหนึ่งปี หรือปรับไม่เกิน ยี่สิบ หมื่นบาทบุคคลใดที่ไม่ดำเนินการใด ๆเพื่อให้บุคคลอื่น ให้มีความรู้ ข้อมูลที่ยังคงอยู่ภายใต้มาตรา 38 วรรคสี่ ยกเว้นในการปฏิบัติหน้าที่อย่างเป็นทางการหรือตามกฎหมายแล้ว ต้องระวางโทษที่ระบุไว้ในวรรคหนึ่งมาตรา 65บุคคลใดที่เคลื่อนไหว เสียหาย ทําลาย ปกปิด ใช้เวลาไป ทำให้สูญหาย หรือเอกสารไร้ประโยชน์ บันทึกข้อมูลหรือทรัพย์สินที่ยึดหรืออายัดอย่างเป็นทางการโดย หรือ ซึ่งเป็นที่รู้จักกัน หรือ ควรจะรู้จักเขาต่อมาถูก vested ในรัฐภายใต้พระราชบัญญัติ AML ต้องระวางโทษจำคุกไม่เกิน สามปี หรือปรับไม่เกินสามแสนบาท หรือทั้งมาตรา 66บุคคลใดที่มี :( 1 ) ฝ่าฝืนมาตรา 21 / 1 หรือ( 2 ) รู้จักหรืออาจจะทราบอย่างเป็นทางการเกี่ยวกับการกลับถูก Amla , การกระทำใด ๆที่ส่งผลให้คนอื่นรู้หรือความรู้ ศักยภาพของ ลับ ยกเว้นที่เขาทำในการปฏิบัติหน้าที่หรือตามกฎหมายต้องระวางโทษจําคุกไม่เกินห้าปี หรือปรับไม่เกินหนึ่งแสนบาท หรือทั้งจำทั้งปรับ