the Azores, Madeira and the Canary

the Azores, Madeira and the Canary Islands - share specific characteristics defined in Art. 349
of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU). Mayotte will become an
Outermost Region of the European Union (EU) on 1 January 2014.
These regions constitute a unique situation and form a group at the heart of the EU, distinct
from other European regions. They are essentially characterised by:
• Being geographically located far from the European continent, aggravated by the fact
that they are islands, sometimes even being doubly insular or in a situation of being an
enclave. Isolated in their respective geographical areas and far removed from the main
commercial trade lines, the ORs find it impossible to take full advantage of the
European Union market;
• A limited local market and therefore economic dependence on a limited number of
products;
• Difficult topographical and climate conditions, limited size, vulnerability to climate
change and extreme weather phenomena;
• Close neighbours consisting exclusively of third countries which are not members of
the EU or a totally isolated space, two strategic challenges in terms of insertion and
cooperation.
The combination and persistence of these characteristics together result in structural
constraints which seriously prejudice the economic, social and territorial development of these
Regions. These facts justify special and differentiated treatment.
While Europe recognises the singular situation of ORs in its legislation, based on their status as
outermost regions, in reality the implementation of this legislation still needs to be improved.
Therefore, the Conference of the Presidents of the Outermost Regions has striven to ensure
renewed political commitment by European Institutions with regard to ORs.
* *
*
The Communication from the Commission of 20 June 2012 entitled "The outermost regions of
the European Union: towards a partnership for smart, sustainable and inclusive growth"
updates the development strategy for ORs along five axes (accessibility, competitiveness,
regional integration, the social dimension and climate change action) in order to achieve the
priorities of the Europe 2020 Strategy and promote smart, sustainable and inclusive growth.1
It would also be indispensable for the Communication to ‘assess the effects of European

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การ Azores มาเดรา และหมู่ เกาะคะเนรี - ร่วมกำหนดในลักษณะเฉพาะ 349ของสนธิสัญญาการทำงานของสหภาพยุโรป (TFEU) มายอตจะกลายเป็นการเขตชั้นนอกของสหภาพยุโรป (EU) บน 1 2014 มกราคมภูมิภาคเหล่านี้เป็นสถานการณ์เฉพาะ และรูปแบบกลุ่มของ EU แตกต่างจากภูมิภาคยุโรปอื่น ๆ พวกเขาจะเป็นประสบการ์:•ถูกกันทางภูมิศาสตร์ตั้งอยู่ห่างจากทวีปยุโรป aggravated โดยข้อเท็จจริงว่า จะเกาะ บางครั้งกำลังอินซูลาร์สองเหตุการณ์ หรือสถานการณ์ที่เป็นยิง แยกในพื้นที่ทางภูมิศาสตร์ของพวกเขาเกี่ยวข้อง และเอาไกลจากหลักเส้นทางการค้าพาณิชย์ ORs พบไปใช้ประโยชน์ในตลาดสหภาพยุโรป• A จำกัดตลาดท้องถิ่นและการพึ่งพาทางเศรษฐกิจดังนั้นในจำนวนที่จำกัดผลิตภัณฑ์•ยาก topographical และสภาพภูมิอากาศสภาพ ขนาดจำกัด ช่องโหว่ในการสภาพภูมิอากาศเปลี่ยนแปลงและปรากฏการณ์สภาพอากาศมาก•ใส่ปิดประกอบด้วยโดยเฉพาะประเทศที่สามซึ่งไม่ใช่สมาชิกของEU หรือช่องว่างทั้งหมดแยก สองความท้าทายเชิงกลยุทธ์ในการแทรก และความร่วมมือชุดและคงอยู่ของลักษณะเหล่านี้ร่วมกันทำโครงสร้างข้อจำกัดที่ prejudice พัฒนาเศรษฐกิจ สังคม และดินแดนเหล่านี้อย่างจริงจังขอบเขตการ ข้อเท็จจริงเหล่านี้จัดพิเศษ และสังเกตในขณะที่ยุโรปตระหนักว่าสถานการณ์เอกพจน์ของ ORs ในของกฎหมาย ตามสถานะของตนเป็นชั้นนอกภูมิภาค ในความเป็นจริงปฏิบัติกฎหมายนี้ยังคงต้องปรับปรุงดังนั้น การประชุมประธานาธิบดีขอบเขตชั้นนอกสุดมี striven ให้ต่ออายุมุ่งมั่นทางการเมืองสถาบันยุโรปเกี่ยวกับ ORs* **"ชั้นนอกขอบเขตของสิทธิการสื่อสารจากคณะ 20 2555 มิถุนายนสหภาพยุโรป: ต่อความร่วมมือสำหรับสมาร์ท อย่างยั่งยืน และรวมเติบโต "ปรับปรุงกลยุทธ์พัฒนาสำหรับ ORs ตามแกน 5 (การเข้าถึง การแข่งขันรวมภูมิภาค มิติทางสังคม และการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ) เพื่อให้บรรลุการระดับความสำคัญของกลยุทธ์ 2020 ยุโรปและสมาร์ท อย่างยั่งยืน และรวม growth.1มันยังจะขาดไม่ได้สำหรับการสื่อสารเพื่อ "ประเมินผลกระทบของยุโรป

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อะซอเรสราและหมู่เกาะคานารี - ลักษณะเฉพาะหุ้นที่กำหนดไว้ในศิลปะ 349
ของสนธิสัญญาเกี่ยวกับการทำงานของสหภาพยุโรป (TFEU) มายอตจะกลายเป็น
ภาคนอกสุดของสหภาพยุโรป (EU) วันที่ 1 มกราคม 2014
บริเวณนี้เป็นสถานการณ์ที่ไม่ซ้ำกันและรูปแบบกลุ่มที่เป็นหัวใจของสหภาพยุโรปที่แตกต่าง
จากภูมิภาคอื่น ๆ ในยุโรป พวกเขามีลักษณะเป็นหลักโดย:
•ถูกตั้งทางภูมิศาสตร์ที่ห่างไกลจากทวีปยุโรป aggravated โดยความจริงที่
ว่าพวกเขาจะเกาะบางครั้งก็เป็นทวีคูณโดดเดี่ยวหรืออยู่ในสถานการณ์ของการเป็น
วงล้อม ที่แยกได้ในพื้นที่ทางภูมิศาสตร์ของตนและอยู่ห่างไกลจากหลัก
เส้นทางการค้าเชิงพาณิชย์ ORs พบว่ามันเป็นไปไม่ได้ที่จะใช้ประโยชน์จาก
ตลาดสหภาพยุโรป
•ตลาดในประเทศที่ จำกัด และการพึ่งพาทางเศรษฐกิจดังนั้นในจำนวนที่ จำกัด ของ
ผลิตภัณฑ์
•ภูมิประเทศที่ยากลำบาก และสภาพภูมิอากาศขนาด จำกัด ช่องโหว่กับสภาพภูมิอากาศ
และปรากฏการณ์การเปลี่ยนแปลงสภาพอากาศรุนแรง;
•ปิดเพื่อนบ้านประกอบด้วยเฉพาะของประเทศที่สามซึ่งไม่ได้เป็นสมาชิกของ
สหภาพยุโรปหรือพื้นที่ที่แยกกันโดยสิ้นเชิงสองความท้าทายเชิงกลยุทธ์ในแง่ของการแทรกและ
. ความร่วมมือ
และการรวมกัน ความคงทนของลักษณะเหล่านี้เข้าด้วยกันส่งผลให้เกิดโครงสร้าง
ที่ จำกัด อย่างจริงจังกระทบกระเทือนทางเศรษฐกิจการพัฒนาสังคมและดินแดนของทั้ง
ภูมิภาค ข้อเท็จจริงเหล่านี้แสดงให้เห็นถึงการรักษาพิเศษและแตกต่าง.
ในขณะที่ยุโรปตระหนักถึงสถานการณ์เอกพจน์ ORs ในการออกกฎหมายของมันขึ้นอยู่กับสถานะของพวกเขาเป็น
ภูมิภาคสุดในความเป็นจริงการดำเนินการตามกฎหมายนี้ยังต้องมีการปรับปรุง.
ดังนั้นการประชุมของประธานาธิบดีของ นอกภูมิภาคได้ต่อสู้เพื่อให้แน่ใจว่า
การต่ออายุความมุ่งมั่นทางการเมืองของสถาบันยุโรปเกี่ยวกับการ ORs.
* * * * * * * *
* * * *
การสื่อสารจากคณะกรรมการ 20 มิถุนายน 2012 เรื่อง "ภูมิภาคนอกสุดของ
สหภาพยุโรป: ต่อความร่วมมือสำหรับสมาร์ทการเจริญเติบโตอย่างยั่งยืนและการรวม "
ปรับปรุงยุทธศาสตร์การพัฒนาสำหรับ ORs พร้อมห้าแกน (การเข้าถึงการแข่งขัน
บูรณาการระดับภูมิภาคมิติทางสังคมและการกระทำเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ) เพื่อให้บรรลุการ
จัดลำดับความสำคัญของยุโรปในปี 2020 กลยุทธ์และการส่งเสริมการสมาร์ทอย่างยั่งยืนและการรวม growth.1
นอกจากนี้ยังจะ ที่จำเป็นสำหรับการสื่อสารที่ 'การประเมินผลกระทบของยุโรป

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ใน Azores , Madeira และหมู่เกาะคานารี - ลักษณะเฉพาะร่วมกันกำหนดในงานศิลปะ 349
ของสนธิสัญญาเกี่ยวกับการทำงานของสหภาพยุโรป ( tfeu ) มายอตจะกลายเป็น
เขตนอกสุดของสหภาพยุโรป ( อียู ) ในวันที่ 1 มกราคม 2014 .
ภูมิภาคเหล่านี้เป็นสถานการณ์พิเศษ และกลุ่มที่เป็นหัวใจของ EU ที่แตกต่างกัน
จากภูมิภาคยุโรปอื่น ๆพวกเขาเป็นหลักลักษณะทางภูมิศาสตร์ :
- การตั้งอยู่ไกลจากทวีปยุโรปที่ aggravated โดยความเป็นจริง
ที่พวกเขาเป็นเกาะโดดเดี่ยว บางครั้งแม้เป็นทวีคูณ หรือในสถานการณ์ของการเป็น
ซอก . แยกในพื้นที่ทางภูมิศาสตร์ของตนและอยู่ห่างไกลจากหลัก
ค้าพาณิชย์ เส้น หรือพบว่ามันเป็นไปไม่ได้ที่จะใช้ประโยชน์จาก
ตลาดสหภาพ ยุโรป ;
- ตลาดท้องถิ่นและการพึ่งพาทางเศรษฐกิจจึงจำกัดจำนวนจำกัด

ผลิตภัณฑ์ บริการและเงื่อนไขยากภูมิประเทศ ภูมิอากาศ ขนาด จำกัด โครงการการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศและปรากฏการณ์สภาพอากาศสุดขั้ว
;
- ปิดประกอบด้วยเฉพาะของประเทศเพื่อนบ้านซึ่งไม่ได้เป็นสมาชิกของสหภาพยุโรปหรือแยกโดยสิ้นเชิง
พื้นที่สองกลยุทธ์ความท้าทายในแง่ของการแทรกและ

และความร่วมมือ การคงอยู่ของลักษณะเหล่านี้เข้าด้วยกัน ส่งผลให้โครงสร้าง
ข้อจำกัดซึ่งจริงๆ ความอคติ การพัฒนาเศรษฐกิจ สังคม และดินแดนในภูมิภาคนี้

ข้อเท็จจริงเหล่านี้ปรับพิเศษและแตกต่าง การรักษา
ขณะที่ยุโรปตระหนักถึงสถานการณ์เอกพจน์ของ ORS ในกฎหมายขึ้นอยู่กับสถานะของพวกเขาเป็น
ภูมิภาคนอก ในความเป็นจริง การใช้กฎหมายนี้ ยังคงต้องปรับปรุง
ดังนั้น การประชุมของประธานาธิบดีของพื้นที่นอกสุดมี striven เพื่อให้ต่ออายุความมุ่งมั่นทางการเมือง
โดยสถาบันยุโรปเกี่ยวกับ ORS .
* *
*
การสื่อสารจากคณะกรรมการ 20 มิถุนายน 2555 เรื่อง " ภูมิภาคด้านนอกของ