Retailer Walmart Canada will no lon

Retailer Walmart Canada will no longer accept Visa cards after it failed to agree a deal with the credit card firm.

Fees applied to Visa card purchases "remain unacceptably high," the company said in a statement.
Customers will no longer be able to use the card in its Thunder Bay store from 18 July and the move will be phased in across the country.
Visa accused Walmart of putting its own financial interests ahead of its customers.
"Walmart made this business decision despite Visa offering one of the lowest rates available to any merchant in the country," a spokesperson said.
The supermarket chain said it paid more than $ 100m (£ 70m) in credit card fees each year - but did not break that down for the specific companies.
All credit cards charge fees to retailers - generally between 1% and 2.5% of the sale cost. Visa and Mastercard usually charge variable fees according to the type of card used, while American Express generally charges a flat fee.
"To ensure we are taking care of our customers' best interests and delivering on our promise of saving customers money, we constantly work to reduce our operating costs, including credit card fees," Walmart Canada said.
However the company added that it remained "optimistic that we will reach an agreement with Visa".
Walmart has some 370 stores in Canada.
Last month the company as a whole reported a 7.8% fall in profit for the first three months of the year to $ 3.08bn.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ร้านวอลมาร์แคนาดาจะไม่ยอมรับบัตรวีซ่าหลังจากที่มันล้มเหลวในการยอมรับข้อตกลงกับบริษัทบัตรเครดิตค่าธรรมเนียมใช้บัตรวีซ่าซื้อ "ยังคงสูง unacceptably" บริษัทกล่าวในแถลงการณ์ลูกค้าจะไม่สามารถใช้การ์ดในการเก็บ Thunder Bay จาก 18 กรกฎาคม และจะค่อย ๆ ย้ายในทั่วประเทศวีซ่าถูกกล่าวหาว่าวอลมาร์ของการทำให้ประโยชน์แก่ลูกค้าของตนเองการเงิน"Walmart ทำธุรกิจนี้แม้ว่าจะ มีวีซ่าตัดสินใจเสนอราคาถูกพร้อมใช้งานอย่างใดอย่างหนึ่งเพื่อการค้าในประเทศ โฆษกกล่าวว่าเครือข่ายซูเปอร์มาร์เก็ตกล่าวว่า มันจ่ายมากกว่า $ 100 เมตร (£ 70 เมตร) ค่าธรรมเนียมบัตรเครดิตแต่ละปี - แต่ไม่ทำลายที่ลงสำหรับบริษัทเฉพาะเจาะจงบัตรเครดิตทั้งหมดธรรมเนียมปลีก - โดยทั่วไประหว่าง 1% และ 2.5% ของต้นทุนขาย วีซ่าและมาสเตอร์การ์ดมักจะชาร์จค่าธรรมเนียมผันแปรตามชนิดของบัตรที่ใช้ ในขณะที่อเมริกันโดยทั่วไปค่าธรรมเนียมแบน"เพื่อให้แน่ใจว่า เราจะดูแลผลประโยชน์ของลูกค้า และส่งมอบในสัญญาของลูกค้าในการประหยัดเงินของเรา เราตลอดเวลาทำงานเพื่อลดต้นทุนของเราดำเนินงาน รวมทั้งค่าธรรมเนียมบัตรเครดิต Walmart แคนาดากล่าวว่าอย่างไรก็ตาม บริษัทฯ เพิ่มว่า มันยังคงอยู่ "ในแง่ดีว่า เราจะไปถึงข้อตกลงกับวีซ่า"วอลมาร์มีบางร้านที่ 370 ในแคนาดาเดือนบริษัทฯ ทั้งรายงานลดลง 7.8% กำไรสำหรับสามเดือนแรกของปีไป $ 3.08bn

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ร้านค้าปลีกวอลมาร์แคนาดาจะไม่ยอมรับบัตรวีซ่าหลังจากที่มันล้มเหลวที่จะยอมรับข้อตกลงกับ บริษัท บัตรเครดิตได้. ค่าธรรมเนียมนำไปใช้กับการซื้อบัตรวีซ่า "ยังคงสูงอย่างไม่น่า" บริษัท กล่าวในงบ. ลูกค้าจะไม่สามารถที่จะใช้ การ์ดของร้าน Thunder Bay ตั้งแต่วันที่ 18 กรกฎาคมและการย้ายจะถูกแบ่งในทั่วประเทศ. วีซ่าที่ถูกกล่าวหาว่า Walmart ของการวางผลประโยชน์ทางการเงินของตัวเองไปข้างหน้าของลูกค้าของตน. "วอลมาร์ทำให้การตัดสินใจทางธุรกิจนี้แม้จะมีวีซ่านำเสนอหนึ่งในอัตราต่ำสุดที่สามารถใช้ได้ ผู้ประกอบการค้าใด ๆ ในประเทศ "โฆษกกล่าวว่า. ซูเปอร์มาร์เก็ตโซ่กล่าวว่าการจ่ายเงินมากกว่า $ 100m (£ 70m) ค่าธรรมเนียมบัตรเครดิตในแต่ละปี - แต่ไม่ได้ทำลายลงสำหรับ บริษัท ที่เฉพาะเจาะจง. บัตรเครดิตทั้งหมดเรียกเก็บค่าธรรมเนียมการให้ร้านค้าปลีก - โดยเฉลี่ยประมาณ 1% และ 2.5% ของค่าใช้จ่ายในการขาย วีซ่าและมาสเตอร์มักจะเรียกเก็บค่าธรรมเนียมตัวแปรตามประเภทของบัตรที่ใช้ในขณะที่อเมริกันเอ็กซ์เพรสโดยทั่วไปค่าใช้จ่ายค่าธรรมเนียมแบน. "เพื่อให้แน่ใจว่าเรามีการดูแลผลประโยชน์ที่ดีที่สุดของลูกค้าของเราและการส่งมอบในสัญญาของการออมเงินของลูกค้าของเราเราทำงานอย่างต่อเนื่อง เพื่อลดค่าใช้จ่ายในการดำเนินงานของเรารวมถึงค่าธรรมเนียมบัตรเครดิต "วอลมาร์แคนาดากล่าวว่า. แต่อย่างไรก็ตาม บริษัท ฯ เสริมว่ามันยังคงอยู่" ในแง่ดีว่าเราจะบรรลุข้อตกลงกับวีซ่า ". Walmart มีร้านค้าบางร้าน 370 ในแคนาดา. เดือนที่ผ่านมา บริษัท ที่เป็นทั้ง รายงานการลดลง 7.8% ในส่วนของกำไรสำหรับงวดสามเดือนแรกของปีนี้ถึง $ 3.08bn

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ร้านค้าปลีกที่ Walmart แคนาดาจะไม่รับบัตรวีซ่า หลังจากไม่สามารถตกลงสัญญากับ บริษัท บัตรเครดิตค่าธรรมเนียมสมัครเพื่อซื้อ " บัตรวีซ่ายังคง unacceptably สูง " บริษัท กล่าวในงบลูกค้าจะไม่สามารถใช้การ์ดในอ่าวฟ้าร้องร้านจาก 18 กรกฎาคมและย้ายจะแบ่งในทั่วประเทศวีซ่า กล่าวหาว่า Walmart วางผลประโยชน์ทางการเงินของตนเองล่วงหน้าของลูกค้า" วอลมาร์ทตัดสินใจธุรกิจนี้แม้จะมีวีซ่าเสนอหนึ่งในอัตราต่ำสุดพร้อมใช้งานใด ๆ พ่อค้าในประเทศ , " โฆษกกล่าวซูเปอร์มาร์เก็ตโซ่บอกว่ามันจ่ายมากกว่า $ 100M ( กว่า 70 เมตร ) ในค่าธรรมเนียมบัตรเครดิตในแต่ละปี แต่ไม่ได้ทำลายมันลงสำหรับ บริษัท ที่เฉพาะเจาะจงทั้งหมดบัตรเครดิตคิดค่าธรรมเนียมกับร้านค้าปลีก - โดยทั่วไประหว่าง 1% และ 2.5 % ของต้นทุนขาย วีซ่าและมาสเตอร์การ์ดมักจะคิดค่าธรรมเนียมผันแปรตามชนิดของบัตรที่ใช้ ในขณะที่ อเมริกัน เอ็กซ์เพรส โดยทั่วไปค่าใช้จ่ายค่าธรรมเนียม" เพื่อให้แน่ใจว่า เราดูแลลูกค้าของเราสนใจ และส่งในสัญญาของเราในการออมเงินของลูกค้าเราตลอดเวลาทำงานเพื่อลดต้นทุนการดำเนินงานของเรา รวมถึงค่าธรรมเนียมบัตรเครดิต “ Walmart แคนาดากล่าวว่าอย่างไรก็ตาม บริษัท กล่าวว่า " เรายังคงมองในแง่ดีว่า จะบรรลุข้อตกลงกับ วีซ่า "Walmart มี 370 ร้านค้าในแคนาดาเมื่อเดือนที่แล้ว บริษัท ที่เป็นทั้งรายงาน 7.8% ตกอยู่ในกำไรสำหรับสามเดือนแรกของปีถึง $ 3.08bn .