Under primitive conditions, men sta

Under primitive conditions, men stand in immediate personal contact with the material facts of the environment; and the force and discretion of the individual in shaping the facts of the environment count obviously, and to all appearance solely, in working out the conditions of life. There is little of impersonal or mechanical sequence visible to primitive men in their every-day life; and what there is of this kind in the processes of brute nature about them is in large part inexplicable and passes for inscrutable. It is accepted as malignant or beneficent, and is construed in the terms of personality that are familiar to all men at first hand, the terms known to all men by -- first-hand knowledge of their own acts. The inscrutable movements of the seasons and of the natural forces are apprehended as actions guided by discretion, will power, or propensity looking to an end, much as human actions. are. The processes of inanimate nature are agencies whose habits of life are to be learned, and who are to be coerced, outwitted, circumvented, and turned to account, much as the beasts are. At the same time the community is small, and the human contact of the individual is not wide. Neither the industrial life nor the non-industrial social life forces upon men's attention the ruthless impersonal sweep of events that no man can withstand or deflect, such as becomes visible in the more complex and comprehensive life process of the larger community of a later day. There is nothing decisive to hinder men's knowledge of facts and events being formulated in terms of personality -in terms of habit and propensity and will - power.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ภายใต้เงื่อนไขดั้งเดิม ผู้ชายยืนอยู่ในการติดต่อส่วนตัวทันทีกับข้อเท็จจริงที่สำคัญของสิ่งแวดล้อม และพลังและดุลยพินิจของปัจเจกบุคคลในการกำหนดข้อเท็จจริงของสิ่งแวดล้อมมีความสำคัญอย่างเห็นได้ชัด และต่อรูปลักษณ์ภายนอกทั้งหมดเพียงอย่างเดียวในการกำหนดสภาพของชีวิต ผู้ชายดึกดำบรรพ์แทบไม่มีลำดับความเป็นตัวตนหรือกลไกที่มองเห็นได้ในชีวิตประจำวันของพวกเขา และสิ่งที่มีลักษณะเช่นนี้ในกระบวนการที่มีลักษณะดุร้ายเกี่ยวกับพวกมันนั้นส่วนใหญ่อธิบายไม่ได้และผ่านไปอย่างไม่อาจเข้าใจได้ เป็นที่ยอมรับว่าเป็นความชั่วร้ายหรือเป็นประโยชน์ และตีความในแง่ของบุคลิกภาพที่ผู้ชายทุกคนคุ้นเคยตั้งแต่แรก เป็นคำศัพท์ที่ผู้ชายทุกคนรู้จักโดย - ความรู้โดยตรงเกี่ยวกับการกระทำของตนเอง การเคลื่อนไหวที่ไม่อาจเข้าใจได้ของฤดูกาลและพลังธรรมชาติถูกมองว่าเป็นการกระทำที่ชี้นำโดยดุลยพินิจ ความตั้งใจ หรือแนวโน้มที่จะไปสู่จุดจบ เช่นเดียวกับการกระทำของมนุษย์ เป็น. กระบวนการของธรรมชาติที่ไม่มีชีวิตคือหน่วยงานซึ่งต้องเรียนรู้นิสัยแห่งชีวิต และเป็นผู้ถูกบังคับ ชิงไหวชิงพริบ หลีกเลี่ยง และต้องรับผิดชอบ เช่นเดียวกับสัตว์ร้าย ในขณะเดียวกันชุมชนก็มีขนาดเล็กและการติดต่อกับมนุษย์ของแต่ละบุคคลก็ไม่กว้างนัก ทั้งชีวิตทางอุตสาหกรรมและชีวิตทางสังคมที่ไม่ใช่ทางอุตสาหกรรมกำลังดึงความสนใจของผู้ชายต่อเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นอย่างไม่มีตัวตนอย่างไร้ความปรานีซึ่งมนุษย์ไม่สามารถต้านทานหรือหันเหได้ เช่น ปรากฏให้เห็นในกระบวนการชีวิตที่ซับซ้อนและครอบคลุมมากขึ้นของชุมชนขนาดใหญ่ในวันต่อมา ไม่มีอะไรที่เด็ดขาดที่จะขัดขวางความรู้ของผู้ชายเกี่ยวกับข้อเท็จจริงและเหตุการณ์ต่างๆ ที่ได้รับการกำหนดขึ้นในแง่ของบุคลิกภาพ ในแง่ของนิสัย นิสัยชอบ และความตั้งใจ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในสภาพดั้งเดิมมนุษย์สัมผัสกับข้อเท็จจริงทางวัตถุของสิ่งแวดล้อมโดยตรง ความเข้มแข็งและดุลพินิจของปัจเจกบุคคลในการกำหนดข้อเท็จจริงด้านสิ่งแวดล้อม ซึ่งมีความสำคัญอย่างยิ่งต่อการสร้างสภาพความเป็นอยู่อย่างชัดเจน ในชีวิตประจำวันของมนุษย์ดั้งเดิมแทบจะไม่เห็นลำดับของวัตถุประสงค์หรือกลไกใด ๆ ในกระบวนการของธรรมชาติที่ป่าเถื่อนของพวกเขามีสิ่งใดที่ส่วนใหญ่ไม่สามารถอธิบายได้และถือว่าไม่สามารถเข้าใจได้ ถือว่าร้ายกาจหรือเป็นประโยชน์และอธิบายด้วยคำศัพท์ทางบุคลิกภาพที่ทุกคนคุ้นเคยมือแรกซึ่งทุกคนเข้าใจผ่านความรู้โดยตรงเกี่ยวกับพฤติกรรมของตนเอง การเคลื่อนที่ลึกลับของฤดูกาลและพลังธรรมชาติเข้าใจว่าเป็นการกระทำที่ชี้นำโดยดุลพินิจจิตตานุภาพหรือแนวโน้มที่จะแสวงหาจุดจบเช่นเดียวกับการกระทําของมนุษย์ ใช่ กระบวนการทางธรรมชาติที่ไม่มีชีวิตเป็นสถาบันที่ต้องเรียนรู้พฤติกรรมการใช้ชีวิตของตน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ภายใต้เงื่อนไขดั้งเดิมผู้คนมีส่วนเกี่ยวข้องโดยตรงกับข้อเท็จจริงทางกายภาพของสิ่งแวดล้อม อํานาจของแต่ละบุคคลและการตัดสินในการสร้างข้อเท็จจริงด้านสิ่งแวดล้อมเป็นสิ่งสําคัญอย่างชัดเจนและบนพื้นผิวเพียงอย่างเดียวในการสร้างสภาพความเป็นอยู่ คนดั้งเดิมแทบจะไม่เห็นลําดับที่ไม่ใช่ส่วนบุคคลหรือทางกลในชีวิตประจําวัน ในกระบวนการของธรรมชาติที่ป่าเถื่อนของพวกเขา สิ่งนี้ส่วนใหญ่จะอธิบายไม่ได้ และถือว่าไม่น่าเชื่อ. ถือว่าเป็นอันตรายหรือเป็นประโยชน์และตีความว่าเป็นคําศัพท์บุคลิกภาพที่คุ้นเคยโดยตรงกับทุกคนซึ่งทุกคนรู้จักผ่านความเข้าใจในมือแรกเกี่ยวกับพฤติกรรมของตนเอง การเคลื่อนไหวที่น่าทึ่งของฤดูกาลและกองกําลังตามธรรมชาติจะเข้าใจว่าเป็นการกระทําที่นําโดยการตัดสินความมุ่งมั่นหรือแนวโน้มที่จะติดตามเป้าหมายเช่นเดียวกับการกระทําของมนุษย์ ใช่. กระบวนการทางธรรมชาติที่ไม่มีชีวิตเป็นสถาบันที่สามารถเรียนรู้ได้และสามารถถูกบังคับหลอกลวงหลีกเลี่ยงและใช้ประโยชน์ได้เช่นเดียวกับสัตว์ร้าย ในเวลาเดียวกันชุมชนมีขนาดเล็กการติดต่อระหว่างบุคคลไม่กว้างขวาง ทั้งชีวิตทางอุตสาหกรรมและชีวิตทางสังคมที่ไม่ใช่อุตสาหกรรมไม่ได้กําหนดเหตุการณ์ที่ไร้ความปรานีและไม่เป็นส่วนตัวต่อความสนใจของมนุษย์ซึ่งไม่มีใครสามารถจ่ายเงินหรือถ่ายโอนตัวอย่างเช่นชีวิตที่ซับซ้อนและครอบคลุมมากขึ้นในสังคมที่ใหญ่ขึ้นในอนาคตกลายเป็นที่มองเห็นได้ ไม่มีอะไรเด็ดขาดที่จะขัดขวางความตระหนักของผู้คนเกี่ยวกับข้อเท็จจริงและเหตุการณ์ที่อธิบายได้จากมุมมองของบุคลิกภาพ-จากมุมมองของนิสัยแนวโน้มและความตั้งใจ