We would like to let you know that

We would like to let you know that found the problem Form D from the Customs Department of the Inv.0288/HMMI-EXP/III/14 according to the reference the license number 0003259/PWA/2014 issue date: April 2,2014.

About the rules and conditions of the “Origin Criterion” in box 8, specifies as 100% all in the Form D. Please see the attached file.

Which we have been notified by our customs officials, there must be additional ticked (/) in front of "Accumulation” in Box 13.

We would like to request you to revise the Form D according to the reference under the old license.
(by request new Form D instead old Form D that is not correct).

In order to get the tariff privileges for the import of the Takebe. Please kindly amend and submit it a new license to us again.

Thanks so much for your help.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เราอยากแจ้งให้คุณทราบที่พบปัญหาแบบฟอร์ม D จากกรมศุลกากร Inv.0288/HMMI-EXP/III/14 ตามการอ้างอิงหมายเลขใบอนุญาต 0003259 PWA/2014 ออกวัน: 2 เมษายน ปี 2014

เกี่ยวกับกฎและเงื่อนไขของ "เกณฑ์แหล่งกำเนิดสินค้า" ในกล่อง 8 ระบุเป็น 100% ในดีฟอร์ม โปรดดูแฟ้มที่แนบ

ซึ่งเราได้รับการแจ้ง โดยเจ้าหน้าที่ศุลกากรของเรา ต้อง ticked เพิ่มเติม (/) หน้า "สะสม" ในกล่อง 13

เราอยากขอให้คุณแก้ไข D ฟอร์มตามการอ้างอิงภายใต้การอายุใบอนุญาต
(by request new Form D instead old Form D that is not correct).

เพื่อรับสิทธิพิเศษภาษีศุลกากรสำหรับการนำเข้า Takebe โปรดกรุณาแก้ไข แล้วส่งใบอนุญาตใหม่ให้เราอีกครั้ง

ขอบคุณมากสำหรับความช่วยเหลือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เราอยากจะแจ้งให้คุณทราบว่าพบปัญหาแบบฟอร์ม D จากกรมศุลกากรของ Inv.0288 / HMMI-EXP / III / 14 ตามการอ้างอิงใบอนุญาตเลขที่ 0003259 / กปภ / 2014 วันที่ออก: กรกฎาคม 2,2014 เกี่ยวกับหลักเกณฑ์และเงื่อนไขของ "แหล่งกำเนิดเกณฑ์" ในช่องที่ 8 ระบุเป็น 100% ทั้งหมดในแบบฟอร์ม D. โปรดดูไฟล์ที่แนบมาซึ่งเราได้รับแจ้งจากเจ้าหน้าที่ศุลกากรของเราจะต้องมีเพิ่มเติม ticked (/) ใน หน้า "สะสม" ในกล่อง 13 เราอยากจะขอให้คุณแก้ไขแบบฟอร์ม D ตามการอ้างอิงภายใต้ใบอนุญาตเก่า(โดยคำขอใหม่ D แบบ D เก่าแทนว่าไม่ถูกต้อง) เพื่อให้ได้รับ สิทธิพิเศษทางภาษีศุลกากรสำหรับการนำเข้าของ Takebe. กรุณาแก้ไขและส่งใบอนุญาตใหม่ให้เราอีกครั้งขอบคุณมากสำหรับความช่วยเหลือของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราอยากจะแจ้งให้คุณทราบว่า พบปัญหาฟอร์มดีจากกรมศุลกากร inv.0288/hmmi-exp/iii/14 ตามการอ้างอิงหมายเลขใบอนุญาต 0003259 / อำเภอเมือง / 2014 วันที่ออก : เมษายน 22014

เกี่ยวกับกฎและเงื่อนไขของ " กำเนิดเกณฑ์ " ในกล่อง 8 , กำหนดเป็น 100% ในรูปแบบ D โปรดดูแฟ้มที่แนบมา

ซึ่งเราได้รับแจ้งจากเจ้าหน้าที่ศุลกากรของเรา ต้องมีเพิ่มเติมระกา ( / ) ในหน้า " สะสม " ในกล่อง 13 .

เราอยากจะขอให้คุณทบทวนรูปแบบ D ตามข้อมูลอ้างอิง ภายใต้ใบอนุญาตเก่า .
( ขอฟอร์ม D ใหม่แทนเก่าฟอร์มดี ที่ไม่ ถูกต้อง ) .

เพื่อที่จะได้รับภาษีสิทธิพิเศษสำหรับการนำเข้าของ takebe .กรุณาแก้ไขและส่งใบใหม่ให้เราอีก

ขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือของคุณ .