We have to revalue “determination”

We have to revalue “determination” towards the setting of limits and the exertion of pressure, and away from a predicted, prefigured and controlled content. We have to revalue “superstructure” towards a related range of cultural practices, and away from a reflected, reproduced or specifically dependent content. And, crucially, we have to revalue “the base” away from the notion of a fixed economic or technological abstraction, and towards the specific activities of men in real social and economic relationships, containing fundamental contradictions and variations and therefore always in a state of dynamic process. (1980: 34)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรามีการกำหนดค่า "การกำหนด" ต่อการตั้งค่าขีดจำกัดและความยาก ของความดัน และคาดการณ์ prefigured และควบคุมเนื้อหา เราต้องกำหนด "โครงสร้างส่วนบน" ต่อช่วงที่เกี่ยวข้อง ของปฏิบัติการทางวัฒนธรรม และเนื้อหาสะท้อน ซ้ำ หรือขึ้นโดยเฉพาะ และ ดับ เราต้องกำหนด "ฐาน" จากความคิด ของ abstraction เศรษฐกิจ หรือเทคโนโลยีถาวร และ ต่อในกิจกรรมเฉพาะของมนุษย์ในความสัมพันธ์ทางสังคม และเศรษฐกิจจริง ที่ประกอบด้วยพื้นฐานความขัดแย้งและการเปลี่ยนแปลง และดังนั้นในกระบวนการแบบไดนามิกเสมอ (1980:34)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เราต้องปรับค่า "ความมุ่งมั่น" ต่อการตั้งค่าของข้อ จำกัด และการออกแรงของความดันและออกไปจากที่คาดการณ์เนื้อหา prefigured และควบคุม เราต้องปรับ "โครงสร้าง" ไปสู่ช่วงของการปฏิบัติที่เกี่ยวข้องกับวัฒนธรรมและห่างจากสะท้อนทำซ้ำหรือเนื้อหาเฉพาะขึ้น และขับเคลื่อนเราจะต้องปรับค่า "ฐาน" ออกไปจากความคิดของนามธรรมทางเศรษฐกิจหรือเทคโนโลยีที่คงที่และต่อกิจกรรมที่เฉพาะเจาะจงของคนในความสัมพันธ์ทางสังคมและเศรษฐกิจที่แท้จริงที่มีความขัดแย้งพื้นฐานและรูปแบบและดังนั้นจึงมักจะอยู่ในสถานะของ กระบวนการพลวัต (1980: 34)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราต้องตีราคา " ปณิธาน " ต่อการตั้งค่าขีด จำกัด และออกแรงดันและห่างจากที่คาดการณ์ไว้ prefigured และควบคุมเนื้อหา เราต้องตีราคา " ริมน้ำ " ต่อที่เกี่ยวข้องกับช่วงของการปฏิบัติทางวัฒนธรรม และห่างจากสะท้อน ทำซ้ำ หรือ โดยเฉพาะขึ้นอยู่กับเนื้อหา และ crucially , เราต้องตีราคา " ฐาน " ออกไปจากความคิดของการแก้ไขเศรษฐกิจ หรือเทคโนโลยีที่เป็นนามธรรม และต่อกิจกรรมเฉพาะของผู้ชายในความสัมพันธ์ทางสังคมและเศรษฐกิจที่แท้จริง ที่มีความขัดแย้งพื้นฐานและการเปลี่ยนแปลงและดังนั้นจึงมักจะอยู่ในสถานะของกระบวนการแบบไดนามิก ( 2523 : 34 )