In Finland,the guide line limit for

In Finland,the guide line limit for the increased TVOC concentra-
tion (total concentration of VOC; compounds from n-hexane to n-hexadecane) in indoor air is 600mg/m3 (FiSIAQ, 2001). The highest
sum concentration of 16 VOC reached in this study (242mg/m3)
indicates that in restaurants the ETS-related total VOC concentra-
tions (involving a greater number of compounds than measured in
this study) can be high in comparison to the limitvalue. Theaverage
TVOC concentration (GM) was 210 mg/m3 in Finnish restaurants in
2004 (Johnsson et al.,2006). Out of individual compounds, only
styrene has been given an indoor air guideline value (40mg/m3)
(MSAH,2003).The highest measured concentration of styrene in this
study (restaurant9) was 8% of this value.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในประเทศฟินแลนด์ แนะนำบรรทัดขีดจำกัดการเพิ่ม TVOC concentra-สเตรชัน (ความเข้มข้นรวมของ VOC สารเอ็นเฮกเซนจากการ n-hexadecane) ในอากาศภายในอาคารคือ 600mg/m3 (FiSIAQ, 2001) สูงสุดผลรวมความเข้มข้นของ 16 VOC ถึงในการศึกษานี้ (242mg/m3)หมายถึงในร้านอาหารเกี่ยวข้องกับ ETS รวม VOC concentrations (มากกว่าจำนวนสารประกอบกว่าวัดในเกี่ยวข้องกับการศึกษานี้) ได้สูง โดยการ limitvalue TheaverageTVOC เข้มข้น (GM) มี 210 mg/m3 ในร้านอาหารฟินแลนด์2004 (Johnsson และ al., 2006) ของแต่ละสาร เท่านั้นสไตรีนอได้กำหนดค่าผลงานอากาศภายในอาคาร (40mg/m3)(MSAH, 2003)สมาธิวัดสูงสุดของสไตรีนอนี้ศึกษา (restaurant9) 8% ของค่านี้ได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในฟินแลนด์ขีด จำกัด แนวทางสำหรับการเพิ่มความเข้มข้น TVOC
การ (ความเข้มข้นรวมของสารระเหย; สารจาก n-เฮกเซนถึง n-hexadecane) ในอากาศในร่มเป็น 600mg / m3 (FiSIAQ, 2001) สูงสุด
เข้มข้นของผลรวมของ 16 VOC ถึงในการศึกษานี้ (242mg / m3)
แสดงให้เห็นว่าในร้านอาหาร ETS ที่เกี่ยวข้องกับสารระเหยทั้งหมดเข้มข้น
tions (ที่เกี่ยวข้องกับจำนวนมากของสารประกอบกว่าที่วัดได้ใน
การศึกษาครั้งนี้) สามารถสูงเมื่อเทียบกับ limitvalue . Theaverage
เข้มข้น TVOC (GM) เป็น 210 mg / m3 ในร้านอาหารในฟินแลนด์
2004 (Johnsson et al., 2006) ออกจากสารประกอบบุคคลเพียง
สไตรีนได้รับค่าแนวทางอากาศในร่ม (40mg / m3)
(MSAH 2003) ความเข้มข้นของวัดที่สูงที่สุดของสไตรีนใน
การศึกษา (restaurant9) เป็น 8% ของค่านี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในฟินแลนด์ ไกด์ไลน์ จำกัด เพื่อเพิ่ม tvoc ครุ่นคิด -
tion ( รวมความเข้มข้นของสารอินทรีย์ สารจากบีบให้ n-hexadecane ) ในอากาศในร่มเป็นราคาถูก / M3 ( fisiaq , 2001 )
รวมสูงสุด 16 ถึงความเข้มข้นของสารอินทรีย์ในการศึกษานี้ ( 242mg / m3 )
แสดงว่าในร้านอาหาร ETS ที่เกี่ยวข้องทั้งหมด VOC ครุ่นคิด -
ยินดีด้วย ( เกี่ยวข้องกับมากกว่าจํานวนสารประกอบมากกว่าวัด
การศึกษานี้ ) สามารถสูงในการเปรียบเทียบกับ limitvalue . โดย
tvoc ความเข้มข้น ( จีเอ็ม ) คือ 210 มิลลิกรัม / ลูกบาศก์เมตรในฟินแลนด์ร้านอาหารใน
2004 ( johnsson et al . , 2006 ) จากสารประกอบแต่ละเท่านั้น
สไตรีนได้รับค่าแนวอากาศ ( 40 mg / m3 )
( msah , 2003 ) สูงสุดวัดความเข้มข้นของสไตรีนในการศึกษา
( restaurant9 ) คือ 8% ของมูลค่านี้