Good design is clear thinking made

Good design is clear thinking made visible.
—Edward Tufte
Good diagrams and interesting illustrations are visually arresting and create documents that are distinct and memorable. Illustrations can convey complex quantitative or spatial information quickly, transcending language barriers, and combine with text to complement many styles of information gathering and learning.

Personal computing and the rise of the Internet as a publishing medium have liberated information publishing from physical constraints: new tools have increased our ability to create information graphics, and the web provides a full-color multimedia medium unbounded by the costs of publishing and distributing paper.

Our limits are now fewer and our tools are more powerful, but we still have to answer the same questions communicators have always asked: What are the most effective uses of graphics, and what’s the best way to integrate words and images into an understandable story for the user?

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ออกแบบที่ดีเป็นความคิดที่ชัดเจนทำให้มองเห็น— Tufte เอ็ดเวิร์ดดีไดอะแกรมและภาพประกอบที่น่าสนใจจะเห็นมีการจับกุม และสร้างเอกสารที่แตกต่างกัน และน่าจดจำ ภาพประกอบสามารถสื่อความหมายข้อมูลเชิงปริมาณ หรือพื้นที่ที่ซับซ้อนได้อย่างรวดเร็ว transcending ภาษาอุปสรรค และรวมกับข้อความที่จะเติมเต็มข้อมูลรวบรวม และเรียนรู้หลายลักษณะใช้คอมพิวเตอร์ส่วนบุคคลและการเพิ่มขึ้นของอินเทอร์เน็ตเป็นสื่อเผยแพร่ได้ liberated เผยแพร่ข้อมูลจากข้อจำกัดทางกายภาพ: เครื่องมือใหม่ได้เพิ่มความสามารถของเราเพื่อสร้างข้อมูลกราฟิก และเว็บให้เต็มสีมัลติมีเดียสื่องที่ โดยต้นทุนของการเผยแพร่ และแจกจ่ายเอกสารขีดจำกัดของเราก็น้อยลง และเครื่องมือของเรามีประสิทธิภาพมากขึ้น แต่เรายังคงต้องตอบคำถามจะถาม communicators: ใช้กราฟิกมีประสิทธิภาพสูงสุดคืออะไร และรวมคำและภาพในเรื่องความเข้าใจสำหรับผู้ใช้ที่ดีสุดคืออะไร

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การออกแบบที่ดีเป็นความคิดที่ชัดเจนทำให้มองเห็น. -Edward Tufte แผนภาพที่ดีและภาพประกอบที่น่าสนใจได้รับการมองเห็นการจับกุมและสร้างเอกสารที่มีความแตกต่างและน่าจดจำ ภาพประกอบสามารถนำเสนอข้อมูลเชิงปริมาณหรือเชิงพื้นที่ที่มีความซับซ้อนได้อย่างรวดเร็วเหนืออุปสรรคด้านภาษาและรวมกับข้อความเพื่อเสริมหลายรูปแบบของการรวบรวมข้อมูลและการเรียนรู้. คอมพิวเตอร์ส่วนบุคคลและการเพิ่มขึ้นของอินเทอร์เน็ตเป็นสื่อกลางในการเผยแพร่ข้อมูลที่มีการเผยแพร่การปลดปล่อยจากข้อ จำกัด ทางกายภาพ: เครื่องมือใหม่ มีเพิ่มขึ้นความสามารถของเราในการสร้างกราฟิกข้อมูลและเว็บให้บริการมัลติมีเดียเต็มรูปแบบสีมากมายขนาดกลางโดยค่าใช้จ่ายของการเผยแพร่และจัดจำหน่ายกระดาษ. ข้อ จำกัด ของเราตอนนี้น้อยลงและเครื่องมือของเรามีประสิทธิภาพมากขึ้น แต่เรายังคงต้องตอบคำถามเดียวกัน สื่อสารได้ถามเสมอ: อะไรคือการใช้งานที่มีประสิทธิภาพมากที่สุดของกราฟิกและสิ่งที่เป็นวิธีที่ดีที่สุดที่จะรวมคำและภาพที่เป็นเรื่องที่เข้าใจได้สำหรับผู้ใช้หรือไม่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การออกแบบที่ดีคือการคิดที่ชัดเจนทำให้เห็น .
- เอ็ดเวิร์ด ทัฟท์
ดีไดอะแกรม และภาพประกอบที่น่าสนใจจะจับสายตาและสร้างเอกสารที่ชัดเจนและน่าจดจำ ภาพประกอบที่สามารถถ่ายทอดข้อมูลเชิงปริมาณหรือเชิงพื้นที่ซับซ้อนได้อย่างรวดเร็ว , transcending อุปสรรคของภาษา และรวมกับข้อความไปกว่าหลายรูปแบบของการรวบรวมข้อมูล และการเรียนรู้

คอมพิวเตอร์ส่วนบุคคลและการเพิ่มขึ้นของอินเทอร์เน็ตเป็นสื่อการเผยแพร่ข้อมูลเผยแพร่ได้ปลดปล่อยจากข้อจำกัดทางกายภาพ : เครื่องมือใหม่ได้เพิ่มความสามารถของเราที่จะสร้างข้อมูลกราฟิกและเว็บให้บริการเต็มรูปแบบมัลติมีเดีย สื่อความ โดยค่าใช้จ่ายของการพิมพ์และจัดจำหน่ายกระดาษ

ข้อจำกัดของเราตอนนี้น้อยลงและเครื่องมือของเรามีประสิทธิภาพมากขึ้นแต่เราก็ต้องตอบเหมือนกันสื่อสารคำถามเสมอ ถาม : อะไรคือการใช้กราฟิก มีประสิทธิภาพมากที่สุด และสิ่งที่เป็นวิธีที่ดีที่สุดที่จะรวมคำและภาพในเรื่องที่เข้าใจได้ง่ายสำหรับผู้ใช้