I am pleased to inform you that the

I am pleased to inform you that the new Influenza vaccine for this season has arrived. Please refer to the self-explanatory message below from UN Medical Service.

The Nurse from the UN Medical Office will be available to give flu shots at RAP in the Main Conference Room of Building B on Friday, 12 June 2015 from 1300 to 1500 hrs.

The Vaccine will be available free of charge to all staff and family members. Those who wish to get the Flu Vaccine, please complete the attached Flu Vaccine Consent Form and bring it with you on that day. Kindly confirm your interest and the number of your family members, if any, to Ms Wandee Jangkanipakul (e-mail: [e-mail]), no later than 21 May 2015.

In case the above date is not convenient, you can go to the UN Medical Service, ESCAP by appointment only between 0930hrs and 1130 hrs on Tuesdays, Wednesdays and Thursdays (until supplies last).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฉันยินดีที่จะแจ้งให้ทราบว่าวัคซีนไข้หวัดใหญ่ใหม่สำหรับฤดูกาลนี้มาถึง โปรดอ้างถึงข้อความ self-explanatory ด้านล่างจากบริการทางการแพทย์ของสหประชาชาติ พยาบาลจากสำนักงานแพทย์ของสหประชาชาติจะมีให้หวัดที่ราบในการหลักการประชุมห้องอาคาร B บนศุกร์ 12 2015 มิถุนายนจาก 1300 1500 น. วัคซีนจะมีฟรีพนักงานและสมาชิกในครอบครัวทั้งหมด ผู้ที่ต้องการได้รับวัคซีนไข้หวัดใหญ่ กรุณากรอกแนบไข้หวัดใหญ่วัคซีนยินยอมแบบฟอร์ม และนำกับคุณในวันนั้น กรุณายืนยันความสนใจและจำนวนสมาชิกในครอบครัวของคุณ ถ้ามี ให้นางสาววันดี Jangkanipakul (อีเมล์: [e-mail]), ภายใน 21 2015 พฤษภาคมในกรณีที่วันดังกล่าวไม่สะดวก คุณสามารถไป UN บริการทางการแพทย์ เอสแคป โดยนัดหมายเพียงระหว่าง 0930hrs และ 1130 น.ทุกวันอังคาร ทุกวันพุธ และวันพฤหัสบดี (จนกว่าเครื่องสุดท้าย)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผมยินดีที่จะแจ้งให้ทราบว่าวัคซีนไข้หวัดใหญ่ใหม่สำหรับฤดูกาลนี้ได้มาถึง โปรดดูที่ข้อความอธิบายตนเองด้านล่างจากสหประชาชาติบริการทางการแพทย์. พยาบาลจากสำนักงานการแพทย์สหประชาชาติจะสามารถใช้ได้ที่จะให้ภาพที่ไข้หวัด RAP ในห้องประชุมหลักของอาคาร B ในศุกร์ 12 มิถุนายน, 2015 1300-1500 นวัคซีนจะมีค่าใช้จ่ายให้กับเจ้าหน้าที่และสมาชิกทุกคนในครอบครัว ผู้ที่ต้องการที่จะได้รับวัคซีนไข้หวัดใหญ่กรุณากรอกแนบไข้หวัดใหญ่วัคซีนแบบฟอร์มยินยอมและนำไปกับคุณในวันนั้น กรุณายืนยันดอกเบี้ยและจำนวนสมาชิกในครอบครัวของคุณของคุณถ้ามีนางสาววันดี Jangkanipakul (E-mail: [e-mail]) ไม่เกิน 21 พฤษภาคม 2015 ในกรณีที่วันดังกล่าวข้างต้นไม่สะดวกคุณ สามารถไปที่บริการทางการแพทย์สหประชาชาติ ESCAP การนัดหมายเท่านั้นระหว่าง 0930hrs และ 1,130 ชั่วโมงในวันอังคาร, วันพุธและวันพฤหัสบดี (จนกว่าเครื่องล่าสุด)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผมยินดีที่จะแจ้งให้ทราบว่า วัคซีนป้องกันไข้หวัดใหญ่สายพันธุ์ใหม่ สำหรับฤดูกาลนี้มาถึงแล้ว โปรดดูที่ตัวเองอธิบายข้อความด้านล่างจากบริการทางการแพทย์ อุน

พยาบาลจากสหประชาชาติสำนักงานทางการแพทย์จะสามารถใช้ได้เพื่อให้ภาพไข้หวัดที่แร็พในหลักในห้องประชุมของตึก B ในวันศุกร์ที่ 12 มิถุนายน 2015 จาก 1300 กับ 1500 ชั่วโมง

วัคซีนจะสามารถใช้ได้ฟรีเพื่อพนักงานทุกคน และสมาชิกในครอบครัว ผู้ที่ต้องการที่จะได้รับวัคซีนไข้หวัดใหญ่ กรุณากรอกแบบฟอร์มยินยอมแนบ วัคซีนไข้หวัดใหญ่ และนำมากับคุณในวันนั้น กรุณายืนยันความสนใจของคุณ และหมายเลขของสมาชิก ในครอบครัวของคุณ ถ้าใด ๆ , นางสาววันดี jangkanipakul ( E-mail : วันดี . jangkanipakul @ FAO . org ) , ไม่เกิน 21 พฤษภาคม 2015 .

ในกรณีที่วันข้างต้นไม่สะดวก คุณสามารถไปที่ UN ESCAP บริการทางการแพทย์ , โดยเฉพาะการนัดหมายระหว่าง 0930hrs 1130 น. และในวันอังคาร วันพุธ และวันพฤหัสบดี ( จนถึงเครื่องสุดท้าย )