Danube so blue,so bright and blue,t

Danube so blue,
so bright and blue,
through vale and field
you flow so calm,
our Vienna greets you,
your silver stream
through all the lands
you merry the heart
with your beautiful shores.

Far from the Black Forest
you hurry to the sea
giving your blessing
to everything.
Eastward you flow,
welcoming your brothers,
A picture of peace
for all time!
Old castles looking
down from high,
greet you smiling
from their steep
and craggy hilltops,
and the mountains' vistas
mirror in your dancing waves.

The mermaids from the riverbed,
whispering as you flow by,
are heard by everything
under the blue sky above.
The noise of your passing
is a song from old times
and with the brightest sounds
your song leads you ever on.

Stop your tides at Vienna,
it loves you so much!
Whenever you might look
you will find nowhere like Vienna!
Here pours a full chest
the charms of happy wishes,
and heartfelt German wishes
are flown away on your waters.

You know very well your brother, the Rhine,
on its banks grows a magnificent wine,
there is also, day and night,
the fixed and faithful watch.
But envy him not those heavenly gifts
by you, too, many blessings stream down
and the brave hand protects
our homeland!

Therefore let us be united,
joined brothers, in strong ranks,
happy in troubled times;
Brave, when danger threatens us,
Home on the Danube beach,
are the hearts of our band,
To thee for all time
Good and blood are consecrated!

The boat travels on the waves so softly,
still is the night,
love watching only
the sailor whispers in the lover's ear,
that his heart long ago she owned.
O Heaven, have mercy on the loving couple,
protect them from danger there forever!
Now they pass on in blissful repose,
Boat, sail always on!

Young blood
fresh courage,
O how happy,
it unites laughter!
Love and passion
fills the breast –
it's the greatest in the world.

Now sing a cheerful and blessed song,
the jubilation as the air permeates
echoed loudly by the heart
and tie a band around us.

Free and faithful in song and deed,
Bring a height to Vienna city
bought it on the new full glory
and conquered with force.

And in conclusion
brings even a greeting
to our love of the beautiful Danube River.
Whatever the day
may bring us,
Loyalty and unity
is to protect us all the time!

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แม่น้ำดานูบสีฟ้าเพื่อให้
สดใสและสีฟ้า
ผ่านหุบเขาและเขต
ที่คุณไหลสงบดังนั้น
เวียนนาของเราทักทายคุณ,
กระแสเงินของคุณ
ผ่านดินแดนทั้งหมดที่
คุณเบิกบานหัวใจ
กับชายฝั่งที่สวยงามของคุณ. ห่างไกลจากป่าดำคุณรีบไปในทะเลให้ พรของคุณทุกอย่าง. ไปทางทิศตะวันออกคุณไหลต้อนรับพี่น้องของท่านภาพของความสงบสุขตลอดเวลา! ปราสาทเก่ามองลงมาจากที่สูงทักทายคุณด้วยรอยยิ้มของพวกเขาจากที่สูงชันและขรุขระอายา, และทิวทัศน์ภูเขา ' สะท้อนในคลื่นการเต้นของคุณ. นางเงือกจากแม่น้ำ, กระซิบที่คุณไหลโดยจะได้ยินทุกอย่างภายใต้ท้องฟ้าสีฟ้าข้างต้น. เสียงผ่านของคุณเป็นเพลงจากครั้งเก่าและมีความสว่างเสียงเพลงของคุณจะนำคุณเคย. หยุดกระแสน้ำของคุณในเวียนนามันรักคุณมาก! เมื่อใดก็ตามที่คุณอาจมองคุณจะพบว่าไม่มีที่ไหนเหมือนเวียนนา! นี่เทหน้าอกเต็มเสน่ห์ของความปรารถนาความสุขและความปรารถนาเยอรมันจริงใจจะบินออกไปในน้ำของคุณ. คุณรู้ดีพี่ชายของไรน์บน ธนาคารเติบโตไวน์ที่สวยงามนอกจากนี้ยังมีวันและคืน, การแก้ไขและซื่อสัตย์ชม. แต่อิจฉาเขาไม่ได้ของขวัญจากสวรรค์เหล่านั้นโดยคุณเกินไปพระพรมากมายสตรีมลงและมือที่กล้าหาญปกป้องบ้านเกิดของเราดังนั้นให้เราเป็นปึกแผ่น , เข้าร่วมพี่น้องในตำแหน่งที่แข็งแกร่งมีความสุขในช่วงเวลาที่มีความสุข; กล้าหาญเมื่ออันตรายคุกคามเราหน้าแรกบนชายหาดแม่น้ำดานูบเป็นหัวใจของวงดนตรีของเราเพื่อให้ท่านตลอดเวลา! ที่ดีและได้รับการถวายเลือดเรือเดินทางบนคลื่น เพื่อให้เบา ๆยังคงเป็นคืนที่รักการดูเพียงกระซิบกะลาสีในหูของคนรัก, ที่หัวใจของเขามานานแล้วเธอเป็นเจ้าของ. O สวรรค์มีความเมตตากับคู่ความรักที่ปกป้องพวกเขาจากอันตรายที่นั่นตลอดไป! ตอนนี้พวกเขาส่งผ่านไปในความสุข นอนหลับ, ! เรือแล่นเสมอหนุ่มเลือดความกล้าหาญสดO วิธีมีความสุขมัน unites เสียงหัวเราะ! ความรักและความหลงใหลเติมเต้านม - มันเป็นที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในโลก. ตอนนี้ร้องเพลงร่าเริงและมีความสุข, ความปีติยินดีเป็นอากาศแทรกซึมสะท้อน เสียงดังด้วยหัวใจและผูกเป็นวงรอบตัวเรา. ฟรีและซื่อสัตย์ในเพลงและการกระทำ, ความสูงนำไปยังเมืองเวียนนาซื้อมันในรัศมีเต็มใหม่และเอาชนะด้วยแรง. และในข้อสรุปที่นำแม้อวยพรให้กับความรักของเราสวยงาม แม่น้ำดานูบ. ไม่ว่าวันที่อาจนำมาซึ่งเราความจงรักภักดีและความสามัคคีคือการปกป้องเราตลอดเวลา!

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ดานูบสีฟ้าแล้ว

สดใสสีฟ้า ผ่านหุบเขาและทุ่งที่ไหลเย็น

, เวียนนาของเราทัก

เงินของคุณสตรีมผ่านที่ดินทั้งหมด

คุณสุขสันต์หัวใจกับชายฝั่งที่สวยงามของคุณ ไกลจากป่าดำ


คุณรีบไปทะเล

อวยพรให้ ของคุณทุกอย่าง ด้านตะวันออกไหล

ต้อนรับ , พี่ชาย

รูปสันติภาพตลอดเวลา !

ลงจากปราสาทเก่ามองสูง
ทักทายคุณยิ้ม

ชันจากยอดเขาและหิน , และภูเขาทิวทัศน์

กระจกในคลื่นการเต้นของคุณ .

นางเงือกจากแม่น้ำไหล , กระซิบคุณ
,

ได้ยินโดยทุกอย่างภายใต้ฟ้าเหนือ .
เสียงของคุณผ่าน

เป็นเพลงจาก ครั้งเก่า กับเสียงเพลงของคุณจะนำคุณที่เคยสว่าง
.

หยุดกระแสน้ำที่เวียนนา ,
มันชอบคุณมาก !
เมื่อใดก็ตามที่คุณอาจจะดู
คุณจะพบไม่มีที่ไหนเหมือนเวียนนา !

มาเทเต็มหน้าอก เสน่ห์ของความปรารถนาและความปรารถนาจริงใจมีความสุข

จะบินไปเยอรมันในน้ำของคุณ .

คุณรู้ดีว่าพี่ชาย , ไรน์ ,
บนของธนาคารเติบโตไวน์ที่งดงาม
มียัง วันและคืน

ดูคงที่และซื่อสัตย์ . แต่อิจฉาเขาเหล่านั้นไม่ใช่ของขวัญที่สวรรค์
โดยคุณ , เกินไป , พรมากมายไหลลงไป
และมือกล้าหาญปกป้อง
บ้านเกิดของเรา

ดังนั้นให้เราเป็นปึกแผ่น ,
ร่วมพี่น้อง ในตำแหน่งที่แข็งแกร่ง
มีความสุขในเวลาที่ไม่สบายใจ ;
กล้าหาญ เมื่ออันตรายคุกคามเรา

บ้านริมฝั่งแม่น้ำดานูบ ชายหาด เป็นหัวใจของวงดนตรีของเรา

ท่านตลอดเวลาและเลือดแล้ว !

เรือเดินทางบนคลื่นดังนั้นเบาๆ
ยังคืน

ชอบดูเฉพาะกะลาสีกระซิบข้างหูของคนรัก
ว่าหัวใจของเขามานานแล้ว เธอเป็นเจ้าของ .
O สวรรค์เมตตาคู่รัก
ปกป้องพวกเขาจากอันตรายนั้นตลอดไป !
ตอนนี้พวกเขาผ่านในความสุขสงบ ,
เรือ แล่นตลอดเวลา


หนุ่มเลือดสดกล้าหาญ
o
มันเองแล้วมีความสุข หัวเราะ

ความรักและตัณหา เติมนม–
มันที่สุดในโลก

ตอนนี้ร้องเพลงร่าเริงและความสุขเพลง , ความปลื้มปีติเป็นเครื่องหลุด

สะท้อนเสียงดังด้วยหัวใจ
ผูกเป็นวงรอบตัวเรา

ฟรีและสัตย์ซื่อในเพลงและโฉนด ,
เอาความสูงไปเวียนนาเมือง

ซื้อมันใหม่สิริเต็มและเอาชนะด้วยกำลัง และ สรุป


ทำให้แม้แต่ทักทาย
ความรักของเราของแม่น้ำดานูบ ที่สวยงาม

สิ่งที่วันอาจพาเรา

คือความจงรักภักดี และความสามัคคี เพื่อปกป้องเราตลอดเวลา