Mr. Morita died of pneumonia, accor

Mr. Morita died of pneumonia, according to Sony. He had been hospitalized in Tokyo since August, after returning from Hawaii, where he had spent most of his time since suffering a debilitating stroke in November 1993. More than anyone else, it was Mr. Morita and his Sony colleagues who changed the world's image of the term ''Made in Japan'' from one of paper parasols and shoddy imitations to one of high technology and high reliability in miniature packages.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โมะริตะนายเสียชีวิตจากโรคปอดบวม ตาม Sony เขาได้รับพยาบาลในโตเกียวตั้งแต่สิงหาคม หลังจากกลับมาจากฮาวาย ที่เขาได้ใช้เวลาส่วนใหญ่ของเวลาของเขาตั้งแต่ทรมานสมองร้ายแรงใน 2536 พฤศจิกายน มากกว่าคนอื่น มันเป็นนายโมะริตะและทีมงาน Sony ที่เปลี่ยนภาพในโลกของคำว่า ''ทำในญี่ปุ่น '' จากร่มกระดาษและเลียนตลอดเป็นเทคโนโลยีชั้นสูงและเชื่อถือได้ในแพคเกจขนาดเล็ก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นายโมริตะเสียชีวิตจากโรคปอดบวมตามโซนี่ เขาได้รับการรักษาในโรงพยาบาลในกรุงโตเกียวตั้งแต่เดือนสิงหาคมหลังจากกลับจากฮาวายซึ่งเขาได้ใช้เวลาส่วนใหญ่ของเขาตั้งแต่ทุกข์ทรมานจังหวะรุมเร้าในเดือนพฤศจิกายนปี 1993 มากกว่าคนอื่นก็คือนายโมริตะและเพื่อนร่วมงานของเขาโซนี่ที่เปลี่ยนภาพของโลก คำว่า '' Made in Japan '' จากหนึ่งในร่มกระดาษและเลียนแบบห่วยให้เป็นหนึ่งในเทคโนโลยีชั้นสูงและความน่าเชื่อถือสูงในแพคเกจขนาดเล็ก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

Morita先生根据died的肺炎，索尼在东京。他已经住院有威严，自后，returning从夏威夷他在他的时间花在最有suffering中风在十一月一人自比。1993 anyone，它是没有更多。索尼Morita先生和他的colleagues the world ' s是改变长期的“日本制造”为一个'的阳伞一个蹩脚的模仿和对高技术和高可靠性在miniature所有的包。