Dear K.Waraporn, There are some mis

Dear K.Waraporn,
There are some misunderstanding with you when I visit you on 15/9/2015.

We have changed your TMB Checque 28,312.20 INVOICE No HNA-1507-004
the due date 3/9/2015 was clear on due date.---- this is settled.

INVOICE NO HNA-1507-017. Please check by yourself.
Please see as attached cheque amount 36,230.20 is HNA-1507-017.
We want to changed new cheque to K-Bank. so please transfer this amount
to our A/C within today.

looking forward to your comment soon,
With best regards,

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

K.Waraporn รัก มีบางเข้าใจผิดกับคุณเมื่อคุณเยี่ยมชมคุณบน 15/9/2015 เรามีการเปลี่ยนแปลงของใบแจ้งหนี้ 28,312.20 Checque ทหารไทยไม่มีเฮชเอ็นเอ-1507-004 วันที่ 3/9/2015 อยู่ชัดเจนครบกำหนดวัน---นี้ไว้ ใบแจ้งหนี้ไม่เฮชเอ็นเอ-1507-017 กรุณาตรวจสอบ ด้วยตัวเองโปรดดูที่เป็นเช็คแนบจำนวน 36,230.20 เป็นเฮชเอ็นเอ-1507-017เราต้องเปลี่ยนเช็คใหม่ K-ธนาคาร ดังนั้นกรุณาโอนเงิน การบัญชีของเราในวันนี้ รอความคิดเห็นของคุณเร็ว ๆ นี้ด้วยความนับถือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน K.Waraporn,
มีความเข้าใจผิดบางอย่างกับคุณเมื่อฉันเยี่ยมคุณใน 15/9/2015. มีเรามีการเปลี่ยนแปลงของคุณทหารไทยChecque 28,312.20 ใบแจ้งหนี้ไม่มี HNA-1507-004 วันที่ครบกำหนด 2015/03/09 เป็นที่ชัดเจนในวันที่ครบกำหนด ---- นี้จะตัดสิน. ใบแจ้งหนี้ไม่ HNA-1507-017 กรุณาตรวจสอบด้วยตัวเอง. โปรดดูเป็นจำนวนเงิน 36,230.20 ตรวจสอบที่แนบมาเป็น HNA-1507-017. เราต้องการที่จะตรวจสอบการเปลี่ยนแปลงใหม่ K-Bank ดังนั้นโปรดโอนเงินจำนวนนี้เป็น A / C ของเราภายในวันนี้. รอคอยที่จะความคิดเห็นของคุณเร็ว ๆ นี้ด้วยความนับถือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รักคุณวราภรณ์
, มีเข้าใจผิดกับคุณเมื่อฉันไปเยี่ยมท่านเมื่อวันที่ 15 / 9 / 2015 .

เราต้องเปลี่ยนหรือเช็คคืน 28312.20 ใบแจ้งหนี้ไม่ hna-1507-004
เนื่องจากวันที่ 3 / 9 / 2015 ในวันที่ชัดเจน เนื่องจาก ---- นี้เรียบร้อยแล้ว

ใบแจ้งหนี้ไม่ hna-1507-017 . กรุณาตรวจสอบด้วยตัวคุณเอง โปรดดูแนบเช็คยอดเงิน
36230.20 เป็น hna-1507-017 .
เราอยากเปลี่ยนใหม่ เช็ค k-bank .กรุณาโอนยอดเงินนี้
ของเรา A / C ภายในวันนี้

รอคอยที่จะแสดงความคิดเห็นของคุณทันที

ด้วยความนับถือ