SYDNEY: Tens of thousands marched a

SYDNEY: Tens of thousands marched across Australia yesterday on a third day of worldwide rallies as pressure mounts on global leaders to strike a pact on cutting greenhouse gases at crucial talks in still-shaken Paris.
Some 150 leaders, including US President Barack Obama, China’s Xi Jinping, India’s Narendra Modi and Russia’s Vladimir Putin, are attending the start today of the UN conference, hoping to reach the first truly universal climate pact.
The goal is to limit average global warming to 2C, perhaps less, over pre-Industrial Revolution levels by curbing fossil fuel emissions blamed for climate change.
Rallies demanding curbs to carbon pollution have been growing since Friday, with marches across Australia yesterday kickstarting a final day of protests.
Similar events were planned for Rio de Janeiro, New York and Mexico City, while 1,000 braved rain in Seoul, with scientists warning of superstorms, drought and rising sea levels swamping vast areas if concrete action is not taken.
“There is no Planet B,” said one placard in Sydney where 45,000 people converged, while another read: “Solidarity on a global scale”.
“There’s nothing more important that I can be doing at the moment than addressing climate change,” said Kate Charlesworth, a doctor and Sydney mother.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ซิดนีย์: หมื่นเดินทั่วออสเตรเลียในวันที่สามของแรลลี่ทั่วโลกเมื่อวานนี้เป็นความดัน mounts ในผู้นำระดับโลกการนัดหยุดงานข้อตกลงบนตัดก๊าซเรือนกระจกที่เจรจาสำคัญในปารีสยังคงเขย่า บาง 150 ผู้นำ รวมทั้งปู Vladimir Barack Obama ประธานาธิบดีสหรัฐฯ จีน Xi Jinping อินเดียของ Narendra Modi และรัสเซีย เข้าร่วมเริ่มต้นวันนี้ประชุม UN หวังถึงสนธิสัญญาสากลอย่างแท้จริงสภาพแรกเป้าหมายคือการ จำกัดเฉลี่ยภาวะถึง C 2 บางทีน้อยกว่า มากกว่าระดับการปฏิวัติอุตสาหกรรมโดยกำเนิดปล่อยเชื้อเพลิงฟอสซิลตำหนิสำหรับสภาพภูมิอากาศเปลี่ยนแปลงเอาใจใส่บ่อให้มลพิษคาร์บอนมีการเติบโตตั้งแต่ศุกร์ กับ marches ทั่วออสเตรเลีย kickstarting เมื่อวานนี้วันสุดท้ายของการประท้วงเรียกร้องเหตุการณ์คล้ายถูกวางแผนไว้สำหรับริโอเดอจาเนโร New York และเม็กซิโกซิตี้ ขณะฝน braved 1000 ในโซล กับนักวิทยาศาสตร์ เตือน superstorms ภัยแล้งและเพิ่มขึ้นระดับพื้นที่กว้างใหญ่ swamping ถ้าคอนกรีตจะไม่ดำเนินการ"มี B ไม่โลก กล่าวว่า placard หนึ่งในซิดนีย์ที่ 45000 คน converged ขณะอ่านอีก: "เอกภาพในระดับสากล""ไม่มีอะไรสำคัญมากที่ฉันสามารถทำในขณะนี้มากกว่าการแก้ปัญหาการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ กล่าวว่า เคท Charlesworth แพทย์และแม่ซิดนีย์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ซิดนีย์: นับหมื่นเดินทั่วประเทศออสเตรเลียเมื่อวานนี้ในวันที่สามของการชุมนุมทั่วโลกในฐานะที่เมาท์แรงกดดันต่อผู้นำระดับโลกในการนัดหยุดข้อตกลงเกี่ยวกับการตัดก๊าซเรือนกระจกที่พูดถึงความสำคัญในการยังคงเขย่าปารีส.
บาง 150 ผู้นำรวมทั้งประธานาธิบดีสหรัฐบารักโอบามาของจีน คมในฝักอินเดีย Narendra Modi และรัสเซียของปูตินจะเข้าร่วมการเริ่มต้นวันของการประชุมสหประชาชาติหวังว่าจะไปถึงข้อตกลงสภาพภูมิอากาศครั้งแรกที่เป็นสากลอย่างแท้จริง.
มีเป้าหมายที่จะ จำกัด ภาวะโลกร้อนเฉลี่ยที่ 2C อาจจะน้อยกว่าก่อนการปฏิวัติอุตสาหกรรม ระดับโดยการเหนี่ยวรั้งการปล่อยก๊าซเชื้อเพลิงฟอสซิลตำหนิสำหรับการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ.
การชุมนุมเรียกร้องแปะมลพิษคาร์บอนมีการเติบโตตั้งแต่วันศุกร์ด้วยการเดินขบวนทั่วประเทศออสเตรเลียเมื่อวานนี้ Kickstarting วันสุดท้ายของการประท้วง.
เหตุการณ์ที่คล้ายกันวางแผนสำหรับริโอเดอจาเนโร, นิวยอร์กและกรุงเม็กซิโกซิตี้ . ในขณะที่ 1,000 กลั้นใจฝนในกรุงโซลกับนักวิทยาศาสตร์เตือน Superstorms ภัยแล้งและระดับน้ำทะเลที่เพิ่มสูงขึ้นท่วมพื้นที่กว้างใหญ่ไพศาลหากดำเนินการเป็นรูปธรรมไม่ได้ถ่าย
"ไม่มีแพลน B คือ" กล่าวว่าหนึ่งในป้ายในซิดนีย์ที่ 45,000 คนแปรสภาพในขณะที่อีกอ่าน: "ความเป็นปึกแผ่นในระดับโลก".
"ไม่มีอะไรที่สำคัญมากที่ผมสามารถทำในขณะที่อยู่กว่าการเปลี่ยนแปลงภูมิอากาศ" เคท Charlesworth หมอและแม่ของซิดนี่ย์กล่าวว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ซิดนีย์ : นับหมื่นเดินขบวนในออสเตรเลียเมื่อวานนี้ในวันที่สามของการชุมนุมทั่วโลกเป็นแรงดันขึ้นในผู้นำระดับโลกเพื่อทำข้อตกลงในการตัด ก๊าซเรือนกระจกที่สำคัญ ในการเจรจายังหวั่นไหวปารีส
บาง 150 ผู้นำรวมทั้งสหรัฐอเมริกาประธาน Barack Obama ของจีน Jinping Xi , อินเดีย และ รัสเซีย วลาดิเมียร์ ปูติน Narendra Modi ,เข้าร่วมเริ่มต้นวันนี้ในการประชุมสหประชาชาติ หวังเข้าถึงก่อนสนธิสัญญาสภาพภูมิอากาศสากลอย่างแท้จริง
เป้าหมายคือเพื่อ จำกัด ภาวะโลกร้อน เฉลี่ย 2 , บางทีอาจจะน้อยลงกว่าก่อนการปฏิวัติอุตสาหกรรมระดับ โดยจะมีการปล่อยเชื้อเพลิงฟอสซิลตำหนิสำหรับการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ การชุมนุมเพื่อเรียกร้อง
curbs มลพิษคาร์บอนมีการเติบโตตั้งแต่วันศุกร์กับ เดินขบวนในออสเตรเลียเมื่อวานนี้ kickstarting วันสุดท้ายของการประท้วง .
เหตุการณ์ที่คล้ายกันมีการวางแผนสำหรับ ริโอ เดอ จาเนโร นิวยอร์ก และเม็กซิโก ในขณะที่ 1000 braved ฝนในโซล กับนักวิทยาศาสตร์ เตือน superstorms ความแห้งแล้ง และระดับน้ำทะเลสูงขึ้น swamping พื้นที่มากถ้าการกระทำคอนกรีตไม่ได้ .
" ไม่มีดาว B " หนึ่งกล่าวว่าป้ายที่ 45 , 000 คนเดียวในซิดนีย์ ,ในขณะที่อ่านอีก : " สมานฉันท์ในระดับสากล " .
" ไม่มีอะไรสำคัญกว่าที่ฉันสามารถทำในขณะนี้กว่าการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ " ว่า เคท ชาร์ลิสเวิร์ท หมอ และแม่ของซิดนีย์