On one side of Kushan coins was the

On one side of Kushan coins was the image of their king of a given period; the flip side portrayed the image of a god. Kushans were Zoroastrian, followers of a Persian religion at the time among the world's largest. But various Kushan coins depicted not just their Persian deity, but also a wide variety of divinities, like Shiva or Buddha, borrowed from Persian, Egyptian, Greek, Hindu, and Roman pantheons-even from nations far distant from Kushan territory.
How, in the second century, could an empire centered in Af­ ghanistan learn so much about religions-and pay tribute to their deities-ranging far beyond its borders? The answer lay in the eco­ nomic systems of the day. The Kushan Empire allowed, for the first time in history, a protected linkage between the already vi­ brant trade routes of the Indian Ocean and the Silk Road. Kushans were in regular contact with merchants and holy men whose roots stretched from the Mediterranean basin to the Ganges, from the Arabian Peninsula to the deserts of northwestern China.
There were other such revelations. 'Td find an abundance of Roman coins in the south oflndia, and try to figure out how it got there," Dr. Larry told me. "It turns out the Romans, whose empire touched the Red Sea in Egypt, came around Arabia by boat to Goa to trade. You could reverse-engineer where these ancient coins were turning up and deduce the trade routes of the period."
At the time Dr. Larry had just finished working throughout South Asia on the historically successful worldwide smallpox erad­ ication program for WHO, and he was about to embark for the University of Michigan to get a master's degree in public health. There was a surprising resonance between his exploration of trade routes and what he was to learn at Michigan.
"I had taken courses in system analysis and was studying epi­ demiology. This fitted my way of thinking. I realized tracking an pidemic was much like tracking the spread of an ancient civilization like the Kushans with all the archaeological, linguistic, and cultural clues along the way.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ลวิเหรียญด้านหนึ่งเป็นรูปของกษัตริย์ของรอบระยะเวลาที่กำหนด ด้านพลิกสื่อถึงภาพของพระเจ้า Kushans Zoroastrian ลูกศิษย์ของศาสนาเปอร์เซียครั้งใหญ่ที่สุดของโลกได้ เหรียญลวิต่าง ๆ แสดงไม่ได้เป็นเพียงเทวดาของเปอร์เซีย แต่ยัง หลากหลายของ divinities เช่นพระอิศวรหรือพระ ยืมมาจากเปอร์เซีย อียิปต์ กรีก ฮินดู และโรมันแม้ pantheons จากประเทศที่อยู่ห่างไกลจากเขตลวิวิธี ในศตวรรษที่สอง สามารถแปลกใน Af ghanistan อาณาจักรการเรียนรู้มากเกี่ยวกับศาสนา- และส่งส่วยให้พวกเขาเทวดาตั้งแต่ไกลเกินเส้นขอบของ คำตอบที่วางในระบบโค nomic วัน จักรวรรดิกุษาณะได้ เป็นครั้งแรกในประวัติศาสตร์ การเชื่อมโยงได้รับการป้องกันระหว่างการแล้ว vi brant เส้นทางการค้าของมหาสมุทรอินเดียและอยู่ไหม Kushans ได้ปกติติดต่อกับพ่อค้าและคนบริสุทธิ์รากยืดลุ่มเมดิเตอร์เรเนียนคงคา จากคาบสมุทรอาหรับทะเลทรายของจีนตะวันตกเฉียงเหนืออื่น ๆ เปิดเผยดังกล่าวได้ พบมากของโรมันเหรียญใน oflndia ใต้ และพยายามที่จะคิดออกว่ามันมีมี, "ดร.แลร์รี่บอกฉัน "มันเปลี่ยนจากโรม จักรวรรดิที่สัมผัสทะเลแดงในอียิปต์ มาดีอาระเบีย โดยเรือกัวการค้า คุณสามารถย้อนกลับวิศวกรที่เหรียญโบราณเหล่านี้ถูกเปิดขึ้น และเลิกเส้นทางการค้าของ"เมื่อ ดร. Larry ได้เพียงเสร็จทั่วเอเชียใต้ไข้ทรพิษทั่วโลกประสบความสำเร็จประวัติ erad ication โปรแกรมสำหรับผู้ และจะเริ่มดำเนินการในมหาวิทยาลัยมิชิแกนเพื่อได้ปริญญาสาธารณสุข มีการสั่นพ้องที่น่าแปลกใจเขาสำรวจเส้นทางการค้าและสิ่งที่เขาเป็นการศึกษาที่มิชิแกน"ผมได้นำหลักสูตรในการวิเคราะห์ระบบ และเรียน epi demiology นี้ติดตั้งวิถีความคิดของฉัน รับรู้ติดตาม pidemic ถูกมากเช่นติดตามการแพร่กระจายของอารยธรรมโบราณเป็นเช่น Kushans กับปมทั้งหมดโบราณคดี ภาษาศาสตร์ และวัฒนธรรมไปพร้อมกัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในด้านหนึ่งของเหรียญ Kushan เป็นภาพลักษณ์ของกษัตริย์ของพวกเขาที่กำหนด ; พลิกภาพลักษณ์ของพระเจ้า คุชานถูกโซโรอัสเตรียนลูกศิษย์ของศาสนาชาวเปอร์เซียในเวลาระหว่างที่ใหญ่ที่สุดของโลก แต่เหรียญต่าง ๆไม่เพียงของพวกเขา ชาวเปอร์เซีย Kushan ภาพเทพ แต่ยังหลากหลายของ divinities เช่นพระอิศวรหรือพระ ที่ยืมมาจากเปอร์เซีย อียิปต์ กรีก ฮินดูและโรมัน pantheons แม้แต่จากประเทศไกลไกลจากอาณาจักรคูชาน .
ยังไง ในศตวรรษที่สอง อาจเป็นจักรวรรดิเป็นศูนย์กลางใน AF อง ghanistan เรียนรู้มากเกี่ยวกับศาสนาและจ่ายส่วยให้ของเทพตั้งแต่ไกลเกินกว่าพรมแดน ? คำตอบอยู่ในโค nomic องระบบของวัน โดยจักรวรรดิกุษาณะ อนุญาต เป็นครั้งแรกในประวัติศาสตร์ป้องกันการเชื่อมโยงระหว่างแล้ว 6 องแบรนเส้นทางการค้าของมหาสมุทรอินเดีย และถนนสายไหม คุชานอยู่ในการติดต่อปกติกับพ่อค้าและพวกผู้บริสุทธิ์ที่มีรากยาวจากบริเวณเมดิเตอร์เรเนียนไปยังแม่น้ำคงคา จากคาบสมุทรอาหรับกับทะเลทรายทางทิศตะวันตกเฉียงเหนือของประเทศจีน
มีโองการอื่น ๆเช่น . . . TD พบกับความอุดมสมบูรณ์ของเหรียญโรมันใน oflndia ใต้และพยายามที่จะคิดออกว่ามันก็มี " ดร. ลาร์รี บอกข้า มันเปิดออกที่ชาวโรมันซึ่งมีจักรวรรดิสัมผัสทะเลแดงในอียิปต์ มาเบียโดยเรือไปยังกัวเพื่อการค้า คุณสามารถย้อนกลับวิศวกรที่เหรียญโบราณเหล่านี้ถูกเปิดขึ้นและอนุมานเส้นทางการค้าของระยะเวลา " .
ที่ ดร.แลรี่ เพิ่งเสร็จงานทั่วเอเชียใต้ที่ประสบความสำเร็จในอดีตทั่วโลกไข้ทรพิษ erad อง ication โปรแกรมสำหรับใคร และเขากำลังจะเดินทาง ไปยังมหาวิทยาลัยมิชิแกนได้รับปริญญาโทด้านสาธารณสุข มีเรโซแนนซ์ที่น่าประหลาดใจระหว่างที่เขาสำรวจเส้นทางการค้าและสิ่งที่เขาได้เรียนรู้
ที่มิชิแกน" ฉันเอาหลักสูตรในการวิเคราะห์ระบบและเรียน EPI อง demiology . นี้ติดตั้งวิธีการของฉันคิด ผมได้ติดตามการ pidemic ก็เหมือนกับการติดตามการแพร่กระจายของอารยธรรมโบราณ เช่น คุชานทั้งหมด โบราณคดี ภาษา และปมวัฒนธรรมไปพร้อมกัน