Dear Sally,I have done a bit of res

Dear Sally,

I have done a bit of research on background and basic components for Legal Clinic at Mae Sot hospital. A brief summary is given below.

The legal clinic is focused on two issues Legal status and reclaiming the entitled basic rights. The first objective is to enable the hospital to provide Birth Certificate (Tor Lor 13 or Tor Lor 38.Kor) to all cases born at the hospital. The second objective is to enable problem owner to reclaim their rights under Thai law such as health coverage, rights to travel outside designated area, higher education etc. The third objective is to advocate for better policy design and implementation based on the evidence of case study (clinic client).

The core activities of legal clinic
1. Identification of Problem and Tool design
2. Classroom: Capacity building and training for hospital staffs/volunteers, barefoot lawyers, problem owners and partners
3. Law consultation: providing legal advice to case to enabling their rights or application for entitled legal status. The legal clinic staffs/volunteers will normally review
4. Database development
5. Public forum and advocacy
The basic procedure for Birth Certificate for all at the hospital
- Encourage the delivery unit to enter the online data of the new born case to issue the delivery document (Tor Lor 1/1)
- The legal clinic staff cross check with the delivery unit for the new born case daily
- The delivery room prepares the required documents for legal clinic to use to register for the birth certificate at the local municipality
- The legal clinic scan the birth certificate to the database
- The legal clinic will check on the health care entitlement of children.1.) If a child is not entitled to the health coverage by Thailand, the clinic will advise parents to buy the health insurance. 2.) If a child is entitled for Thai health coverage, the legal clinic will process for the health care coverage for the child.
- The legal clinic will summary the process and any legal comment for each case.
Budget need
1. One legal staff/lawyer
2. Translator/Assistant
3. Basic IT equipment (Laptop, camera etc.)
4. Transportation
5. Miscellaneous
Challenge
The previous Mae Sot hospital rejected the proposal of Thammasat /Bangkok clinic to set up the legal clinic at the hospital.

Once the Mae Sot hospital give approval for IOM to process the legal clinic. I could approach the Thammasat team to move forward the implementation. I attached the basic documents of Legal clinic model in other districts. Apologise as most of documents are in Thai.

Best regard
Roisai

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รัก Sallyฉันได้ทำบิตของการวิจัยในพื้นหลังและส่วนประกอบพื้นฐานสำหรับกฎหมายคลินิกโรงพยาบาลแม่สอด สรุปโดยย่อได้ด้านล่าง คลินิกกฎหมายเน้นสองเรื่องสถานะทางกฎหมายและ reclaiming สิทธิขั้นพื้นฐานสิทธิ วัตถุประสงค์แรกคือเพื่อ ให้โรงพยาบาลให้สูติบัตร (38.Kor 13 ต.หล่อหรือหล่อทอร์) ทุกกรณีที่เกิดที่โรงพยาบาล วัตถุประสงค์ที่สองคือให้เจ้าของปัญหาต้องเรียกคืนสิทธิภายใต้กฎหมายไทยเช่นสุขภาพความคุ้มครอง สิทธิการเดินทางนอกพื้นที่ที่กำหนด อุดมศึกษาเป็นต้น มีวัตถุประสงค์ที่สามเพื่อ สนับสนุนนโยบายการออกแบบที่ดีและดำเนินตามหลักฐานของกรณีศึกษา (ไคลเอนต์คลินิก) กิจกรรมหลักของคลินิกกฎหมาย 1. การระบุปัญหาและเครื่องมือการออกแบบ 2. ห้องเรียน: กำลังสร้าง และฝึกอบรมพนักงาน/อาสาสมัครโรงพยาบาล แบร์ฟุตทนายความ เจ้าของปัญหา และคู่ค้า 3. ให้คำปรึกษากฎหมาย: ให้คำปรึกษาทางกฎหมายกรณีเปิดใช้งานสิทธิ์หรือใบสมัครของพวกเขาได้รับสถานะทางกฎหมาย โดยปกติจะพิจารณากฎหมายคลินิกพนักงาน/อาสาสมัคร 4. ฐานข้อมูล 5. เวทีสาธารณะและหลุย ขั้นตอนพื้นฐานในสูติบัตรทั้งโรงพยาบาล -สนับสนุนให้หน่วยส่งข้อมูลออนไลน์กรณีที่เกิดใหม่เป็นออกเอกสารการจัดส่ง (ต.หล่อ 1/1) -บริการคลินิกกฎหมายข้ามตรวจสอบกับหน่วยจัดส่งสำหรับการเกิดใหม่กรณีทุกวัน-ห้องส่งเตรียมเอกสารที่จำเป็นสำหรับคลินิกกฎหมายไปใช้เพื่อลงทะเบียนสำหรับใบรับรองการเกิดที่เทศบาลท้องถิ่น -คลินิกกฎหมายสแกนสูติบัตรไปยังฐานข้อมูล -คลินิกกฎหมายจะตรวจสอบสิทธิประโยชน์ทางสุขภาพของ children.1.) ถ้าเป็นเด็กจะไม่ได้รับความคุ้มครองสุขภาพไทย คลินิกจะแนะนำให้ซื้อประกันสุขภาพ 2) ว่าสิทธิในสุขภาพครอบคลุมเด็ก คลินิกกฎหมายจะดำเนินการสำหรับความครอบคลุมการดูแลสุขภาพสำหรับเด็ก -คลินิกกฎหมายจะสรุปกระบวนการและข้อคิดเห็นใด ๆ ทางกฎหมายสำหรับแต่ละกรณี ต้องการงบประมาณ 1. หนึ่งกฎหมายพนักงาน/ทนายความ2. นักแปลผู้ช่วย3. อุปกรณ์ไอทีพื้นฐาน (แล็ปท็อป กล้องฯลฯ)4. ขนส่ง 5. เบ็ดเตล็ด ความท้าทายโรงพยาบาลแม่สอดก่อนหน้านี้ปฏิเสธข้อเสนอของ /Bangkok ธรรมศาสตร์คลินิกตั้งกฎหมายคลินิกที่โรงพยาบาลเมื่อแม่สอดโรงพยาบาลให้การอนุมัติ IOM เพื่อประมวลกฎหมายคลินิก ฉันสามารถเข้าทีมธรรมศาสตร์ดำเนินการต่อไป ผมแนบเอกสารพื้นฐานรุ่นกฎหมายคลินิกในเขตอื่น ๆ Apologise เป็นส่วนใหญ่ของเอกสารในภาษาไทย สัมมาคารวะที่ดีที่สุด Roisai

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนแซลลี่ที่ฉันได้ทำบิตของการวิจัยบนพื้นหลังและส่วนประกอบพื้นฐานสำหรับคลินิกกฎหมายที่โรงพยาบาลแม่สอด สรุปโดยย่อได้รับด้านล่าง. คลินิกกฎหมายที่มุ่งเน้นในประเด็นที่สองสถานะทางกฎหมายและความหนุ่มแน่นสิทธิขั้นพื้นฐานสิทธิ วัตถุประสงค์แรกคือการเปิดใช้โรงพยาบาลเพื่อให้สูติบัตร (ทอร์ลอ 13 หรือทอร์ลอ 38.Kor) เพื่อทุกกรณีเกิดที่โรงพยาบาล วัตถุประสงค์ที่สองคือการช่วยให้เจ้าของปัญหาที่จะเรียกคืนสิทธิของตนตามกฎหมายไทยเช่นความคุ้มครองสุขภาพสิทธิที่จะเดินทางไปนอกพื้นที่ที่กำหนดการศึกษาที่สูงขึ้นเป็นต้นโดยมีวัตถุประสงค์ที่สามคือการสนับสนุนสำหรับการออกแบบนโยบายที่ดีขึ้นและการดำเนินการบนพื้นฐานของหลักฐานของกรณีศึกษา (ลูกค้าคลินิก). กิจกรรมหลักของคลินิกตามกฎหมาย1 บัตรประจำตัวของปัญหาและการออกแบบเครื่องมือ2 ห้องเรียน: การเสริมสร้างศักยภาพและการฝึกอบรมสำหรับพนักงานโรงพยาบาล / อาสาสมัครนักกฎหมายเท้าเปล่าเจ้าของปัญหาและคู่ค้า3 การให้คำปรึกษากฎหมาย: การให้คำแนะนำทางกฎหมายเพื่อที่จะช่วยให้กรณีสิทธิหรือโปรแกรมของพวกเขาสำหรับสถานะทางกฎหมายสิทธิ พนักงานคลินิกกฎหมาย / อาสาสมัครปกติจะตรวจสอบ4 การพัฒนาฐานข้อมูล5 เวทีสาธารณะและการสนับสนุนขั้นตอนพื้นฐานสำหรับสูติบัตรทั้งหมดที่โรงพยาบาล- ส่งเสริมให้หน่วยการส่งมอบเพื่อป้อนข้อมูลออนไลน์ของกรณีที่เกิดใหม่ในการออกเอกสารการส่งมอบ (ทอร์ลอ 1/1) - พนักงานคลินิกตามกฎหมายตรวจสอบข้ามกับ หน่วยการส่งมอบสำหรับกรณีที่เกิดใหม่ทุกวัน- ห้องคลอดเตรียมเอกสารที่จำเป็นสำหรับคลินิกกฎหมายที่จะใช้ในการลงทะเบียนสำหรับใบรับรองการเกิดที่เทศบาลท้องถิ่น- คลินิกตามกฎหมายสแกนสูติบัตรไปยังฐานข้อมูล- คลินิกตามกฎหมายจะตรวจสอบ สิทธิของการดูแลสุขภาพ children.1.) ถ้าเด็กไม่ได้รับสิทธิในการคุ้มครองสุขภาพโดยประเทศไทยคลินิกจะให้คำแนะนำผู้ปกครองที่จะซื้อประกันสุขภาพ 2) ถ้าเด็กมีสิทธิได้รับความคุ้มครองสุขภาพไทย, คลินิกกฎหมายจะดำเนินการสำหรับการรายงานข่าวการดูแลสุขภาพสำหรับเด็ก.. - คลินิกตามกฎหมายจะสรุปกระบวนการและแสดงความคิดเห็นใด ๆ ทางกฎหมายสำหรับแต่ละกรณีงบประมาณต้อง1 หนึ่งในพนักงานกฎหมาย / ทนายความ2 แปลภาษา / ผู้ช่วย3 อุปกรณ์ไอทีพื้นฐาน (แล็ปท็อป ฯลฯ กล้อง) 4 ขนส่ง5 เบ็ดเตล็ดท้าทายก่อนหน้านี้โรงพยาบาลแม่สอดปฏิเสธข้อเสนอของคลินิกธรรมศาสตร์/ กรุงเทพฯที่จะตั้งขึ้นตามกฎหมายคลินิกที่โรงพยาบาล. เมื่อได้รับการอนุมัติโรงพยาบาลแม่สอดให้ IOM สำหรับการประมวลผลทางกฎหมายคลินิก ฉันไม่สามารถเข้าใกล้ทีมธรรมศาสตร์ก้าวไปข้างหน้าการดำเนินการ ผมแนบเอกสารพื้นฐานของรูปแบบคลินิกกฎหมายในเขตอื่น ๆ เสียใจเป็นที่สุดของเอกสารที่อยู่ในไทย. เรื่องที่ดีที่สุดRoisai

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รัก ไม่นะ

ฉันทำบิตของการวิจัยในพื้นหลังและองค์ประกอบขั้นพื้นฐานสำหรับคลินิกกฎหมาย ณโรงพยาบาลแม่สอด สรุปคือให้ด้านล่าง

คลินิกกฎหมาย มุ่งเน้นสองประเด็นสถานะทางกฎหมายและ reclaiming สิทธิขั้นพื้นฐาน สิทธิ ประการแรกเพื่อให้โรงพยาบาลให้สูติบัตร ( TOR ทองหล่อ 13 หรือ TOR ทองหล่อ 38 ก. ) ทุกกรณีเกิดที่โรงพยาบาลวัตถุประสงค์ที่สองคือการช่วยให้เจ้าของปัญหาการเรียกคืนสิทธิภายใต้กฎหมายไทย เช่น หลักประกันสุขภาพ สิทธิในการเดินทางออกนอกเขตพื้นที่การศึกษาสูง ฯลฯ วัตถุประสงค์ที่สาม คือ สนับสนุนนโยบายการออกแบบและสร้างขึ้นโดยอาศัยหลักฐานจากการศึกษา ( คลินิกลูกค้า )

กิจกรรมหลักของคลินิกกฎหมาย
1 การระบุปัญหาและการออกแบบเครื่องมือ
2ห้องเรียน : การสร้างขีดความสามารถและการฝึกอบรมสำหรับพนักงานของโรงพยาบาล / อาสาสมัคร เท้าเปล่า ทนายความ ,
3 และพันธมิตรเจ้าของปัญหา ปรึกษากฎหมายให้คำแนะนำทางกฎหมายกรณีให้สิทธิหรือใช้สิทธิสถานะทางกฎหมาย คลินิกกฎหมายเจ้าหน้าที่ / อาสาสมัครปกติจะทบทวน
4 การพัฒนา 5 ฐานข้อมูล เวทีสาธารณะและผู้สนับสนุน
พื้นฐานขั้นตอนในสูติบัตร สำหรับที่โรงพยาบาล
- สนับสนุนหน่วยการส่งมอบเพื่อระบุข้อมูลออนไลน์แห่งใหม่เกิดกรณีออกเอกสารการจัดส่งสินค้า ( TOR ทองหล่อ 1 / 1
- พนักงานคลินิกกฎหมายตรวจสอบกับหน่วยส่งใหม่เกิดคดีรายวัน
- ห้องคลอด เตรียมเอกสารสำหรับคลินิกกฎหมายเพื่อใช้ในการลงทะเบียนเพื่อรับรองบุตรที่ท้องถิ่นเทศบาล
- คลินิกกฎหมายแสกนสูติบัตรกับฐานข้อมูล
- คลินิกกฎหมายจะตรวจสอบสิทธิการดูแลสุขภาพของเด็ก 1 . ) ถ้าเด็กที่ไม่ได้รับความคุ้มครองสุขภาพโดย ประเทศไทย