Mr.Maitree said the purple line and

Mr.Maitree said the purple line and a section of the Red route from Bang Sue to Taling Chan would be the first to be built because the study and design of the two routes were already complete.

According to Adm Theera, Gen Sarayud stressed that the project implementation manner. Deputy Prime Minister and Finance Minister Pridiyathorn Devakula said that finishing railway designs before inviting bids would be an effective way to prevent corruption in the Multi-billion-bath railway project.

If the public do not oppose the five railway lines,Pridiyathorn said the terms of referenae and other bidding document shoud be available for interested parties by March. the goverment also approved a budget for the feasibility studies and designs of the other railway lines.

The Mass Rapid Transit Authority is responsible for the designs of the purple and the blue lines, The State Railway of Thailand for the Red line and the Bangkok Metropolitan Administration is in charge of both the light and dark Green routes.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Mr.Maitree กล่าวว่า สายสีม่วงและส่วนสีแดงเส้นทางจากบางซื่อไปตลิ่งชันจะแรกที่ถูกสร้างขึ้นเนื่องจากการศึกษาและออกแบบเส้นทางที่สองได้แล้วเสร็จสมบูรณ์ตาม Adm Theera, Gen Sarayud เน้นที่ลักษณะการดำเนินงานโครงการ รองนายกรัฐมนตรีและรัฐมนตรีทางธรเท Pridiyathorn กล่าวว่า จบแบบรถไฟก่อนเชิญประมูลจะเป็นวิธีที่มีประสิทธิภาพเพื่อป้องกันการทุจริตในโครงการรถไฟ Multi-billion-น้ำถ้าประชาชนไม่ต่อต้านรถไฟห้าบรรทัด Pridiyathorn กล่าวว่า เงื่อนไขของ referenae และอื่นๆ เสนอเอกสาร shoud จะหาสนใจฝ่าย โดยเดือนมีนาคม รัฐบาลยังได้อนุมัติงบประมาณสำหรับการศึกษาความเป็นไปและการออกแบบรถไฟบรรทัดมวลชนรถไฟฟ้าใต้ดินอำนาจรับผิดชอบออกแบบบรรทัดสีฟ้า รัฐรถไฟแห่งประเทศไทยในสายสีแดงและสีม่วง และกรุงเทพมหานครรับผิดชอบทั้งเข้ม และอ่อนสีเขียวเส้นทาง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นายไมตรีกล่าวว่าสายสีม่วงและส่วนหนึ่งของเส้นทางสีแดงจากบางซื่อไปตลิ่งชันจะเป็นคนแรกที่จะสร้างขึ้นเพราะการศึกษาและการออกแบบของทั้งสองเส้นทางเสร็จสมบูรณ์แล้ว. ตามที่ พล.อ.อ. ธีระเก็ Sarayud เน้นว่า ลักษณะการดำเนินงานโครงการ รองนายกรัฐมนตรีและรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการคลังปรีดิยาธรเทวกุลกล่าวว่าการตกแต่งออกแบบรถไฟก่อนที่จะเชิญชวนการเสนอราคาจะเป็นวิธีที่มีประสิทธิภาพในการป้องกันการทุจริตในโครงการรถไฟหลายพันล้านอาบน้ำ. หากประชาชนไม่ต่อต้านห้าเส้นรถไฟปรีดิยาธรกล่าวว่าเงื่อนไขของ referenae และเอกสารประมูลอื่น ๆ shoud สามารถใช้ได้สำหรับผู้ที่สนใจภายในเดือนมีนาคม ดมยังได้รับการอนุมัติงบประมาณสำหรับการศึกษาความเป็นไปได้และการออกแบบของทางรถไฟอื่น ๆ . อย่างรวดเร็วองค์การขนส่งมวลชนเป็นผู้รับผิดชอบสำหรับการออกแบบของสีม่วงและสายสีน้ำเงินที่การรถไฟแห่งประเทศไทยสายสีแดงและกรุงเทพมหานคร อยู่ในความดูแลของทั้งแสงและสีเขียวเข้มเส้นทาง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นายไมตรี กล่าวว่า เส้นสีม่วง และในส่วนของเส้นทางสีแดงจากบางซื่อถึงตลิ่งชัน จะเป็นคนแรกที่ถูกสร้างขึ้นเพราะการศึกษาและการออกแบบของทั้งสองเส้นทางก็เสร็จ

ตามการบริหารธีระ , Gen sarayud เน้นว่าโครงการลักษณะรองนายกรัฐมนตรีและรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการคลัง กล่าวว่า การรถไฟ หม่อมราชวงศ์ปรีดิยาธร เทวกุลออกแบบก่อนที่จะเชิญประมูลจะเป็นวิธีที่มีประสิทธิภาพเพื่อป้องกันการทุจริตในโครงการรถไฟหลายพันล้านบาท

ถ้าประชาชนไม่คัดค้าน 5 ทางรถไฟ , เนื่องจากว่าเงื่อนไขของการประมูล และจะ referenae เอกสารอื่น ๆสามารถใช้ได้สำหรับบุคคลที่สนใจ โดยเดือนมีนาคมรัฐบาลยังได้อนุมัติงบประมาณในการศึกษาความเป็นไปได้และออกแบบสายอื่น ๆรถไฟ

การรถไฟฟ้าขนส่งมวลชน มีหน้าที่รับผิดชอบในการออกแบบของสีม่วง และสายสีฟ้า การรถไฟแห่งประเทศไทยสายแดง และกรุงเทพมหานคร รับผิดชอบทั้งแสงและเส้นทางสีเขียวเข้ม