Good day. Kindly note that WHLU2756

Good day.
Kindly note that WHLU2756889 was found the bulge-out damage during boarding in CNSKU as enclosed. Possibly, such damage condition is deduced to be resulted from improper lashing and shoring applied to the commodities. Since possibly the commodities inside aren’t fixed well, please inform the relevant parties e.g. BKK terminal to discharge this unit cautiously. However, kindly hold the full responsibility of c/ and provide us the damage photos and estimate when WHLU2756889 is empty returned.

Please also check whether the other unit - WHLU0295643 in the same B/L is empty returned with the damage condition and forward the repair estimate and the damage photos to us as ref.

Thank you.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หวัดดี หมายเหตุกรุณา WHLU2756889 ที่พบเสียกระพุ้งออกระหว่างประจำใน CNSKU ที่อยู่ สภาพความเสียหายดังกล่าวอาจ มี deduced จะเป็นผลมาจากเฆี่ยนไม่เหมาะสมกับสินค้าโภคภัณฑ์ shoring กรุณาแจ้งฝ่ายที่เกี่ยวข้องเช่น BKK เทอร์มินัลปลดหน่วยนี้เดินตั้งแต่อาจสินค้าโภคภัณฑ์ภายในไม่ได้คงดี อย่างไรก็ตาม กรุณาเก็บความรับผิดชอบทั้งหมดของ c / ให้ภาพความเสียหาย และกลับมาประเมินเมื่อ WHLU2756889 ว่างเปล่าโปรดตรวจสอบว่า หน่วยอื่น ๆ - WHLU0295643 ใน b/l เหมือนกันเปล่ากลับมาพร้อมกับสภาพความเสียหาย และส่งประเมินซ่อมและภาพถ่ายความเสียหายให้เราเป็นอ้างอิง ขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วันดี.
จึงเรียนมาเพื่อทราบว่า WHLU2756889 ก็พบความเสียหายกระพุ้งออกในช่วงกินนอนใน CNSKU ตามเอกสาร อาจจะเป็นเงื่อนไขให้เกิดความเสียหายดังกล่าวสรุปได้ว่าจะได้รับผลจากการเฆี่ยนที่ไม่เหมาะสมและค้ํายันนำไปใช้กับสินค้าโภคภัณฑ์ เนื่องจากอาจจะเป็นสินค้าที่อยู่ภายในจะไม่คงที่ดีโปรดแจ้งให้ฝ่ายที่เกี่ยวข้องเช่นสถานี BKK จะปล่อยหน่วยนี้อย่างระมัดระวัง แต่กรุณาถือความรับผิดชอบเต็มรูปแบบของค / และให้เราภาพถ่ายความเสียหายและการประมาณการเมื่อ WHLU2756889 ว่างกลับ. โปรดตรวจสอบว่าหน่วยงานอื่น - WHLU0295643 ในเดียวกัน B / L ที่ว่างเปล่ากลับมาพร้อมกับสภาพความเสียหายและส่งซ่อม ประเมินความเสียหายและภาพให้เราเป็น Ref. ขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

วันดี
กรุณาทราบว่า whlu2756889 พบกระพุ้งออกความเสียหายในระหว่างกินนอนใน cnsku ตามที่แนบ อาจจะ สภาพความเสียหายดังกล่าวเนื่องจากเห็นว่าไม่เหมาะสม และระบบการเฆี่ยนใช้กับสินค้า เนื่องจากเป็นสินค้าภายในไม่คงที่ดี กรุณาแจ้งฝ่ายที่เกี่ยวข้อง เช่น BKK Terminal ให้ออกหน่วยนี้ตามลำดับ อย่างไรก็ตามกรุณาถือความรับผิดชอบเต็มของ C / และให้เราเสียหายภาพถ่ายและประมาณการเมื่อ whlu2756889 ว่างเปล่ากลับมา

โปรดตรวจสอบว่าหน่วยอื่น ๆ whlu0295643 ในเดียวกัน B / L ว่างเปล่ากลับมาด้วยสภาพความเสียหายและการซ่อมแซมความเสียหายประเมินไปข้างหน้าและภาพถ่ายที่เราอ้างอิง

ขอบคุณครับ