Tan insists that his latest monthly

Tan insists that his latest monthly data show Ichitan now capturing 40% of the market and Oishi behind at 38%. He may be getting well ahead of himself, even with his promotions goosing sales, but he’s certainly in a hurry to dominate the refrigerators of the country’s 6,600 7-Eleven outlets and 700 Family Mart convenience stores. He’s vying to best position Ichitan for its planned listing in Bangkok late this year. When the road show to flog the shares begins, he wants to be able to tell investors that Ichitan will reach $150 million in sales this year, up from $123 million last year. He’s aiming for between $17 million and $24 million in profits this year, up from $10 million last year.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตันยืนยันว่า ข้อมูลรายเดือนล่าสุดของเขาแสดงตอนนี้ จับ 40% ของตลาดและโออิชิอยู่ที่ 38% อิชิตัน เขาอาจได้รับการดีก่อนเอง แม้จะ มีโปรโมชั่นของเขา goosing ขาย แต่แน่นอนเขาเป็นรีบครองตู้เย็น 6,600 ร้าน 7-Eleven และร้านสะดวกซื้อแฟมิลี่มาร์ 700 ของประเทศ เขามี vying สุดตำแหน่งตันสำหรับรายการของแผนในกรุงเทพปลายปีนี้ เมื่อเริ่มต้นการแสดงถนนโพยหุ้น เขาต้องสามารถบอกนักลงทุนว่า อิชิตันจะถึง 150 ล้านดอลลาร์ในการขายปีนี้ ขึ้นจาก $123 ล้านปี เขามีเป้าหมายสำหรับระหว่าง $17 ล้านและ $24 ล้านกำไรปีนี้ ขึ้นจาก $10 ล้านปี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตาลยืนยันว่าข้อมูลรายเดือนล่าสุดของเขาแสดงให้เห็นในขณะนี้อิชิตันจับ 40% ของตลาดและโออิชิไว้ที่ 38% เขาอาจจะได้รับกันไปข้างหน้าของตัวเองแม้จะมีโปรโมชั่นของเขา goosing ขาย แต่เขาแน่นอนรีบร้อนที่จะครองตู้เย็นในประเทศที่ 6,600 ร้าน 7-Eleven และ 700 Family Mart ร้านสะดวกซื้อที่ เขาจะชิงตำแหน่งที่ดีที่สุดสำหรับรายชื่ออิชิตันวางแผนในกรุงเทพฯในช่วงปลายปีนี้ เมื่อโรดโชว์โบยหุ้นเริ่มต้นเขาต้องการที่จะสามารถที่จะบอกนักลงทุนว่าอิชิตันจะถึง $ 150 ล้านในการขายในปีนี้เพิ่มขึ้นจาก 123 $ ล้านปีที่ผ่านมา เขาเล็งระหว่าง $ 17 ล้านบาทและ 24 ล้าน $ ในผลกำไรในปีนี้เพิ่มขึ้นจาก $ 10 ล้านปีที่ผ่านมา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตาลยืนยันว่าเขาแสดงข้อมูลเดือนล่าสุดอิชิตันตอนนี้จับ 40% ของตลาด และโออิชิ หลังที่ 38 % เขาอาจจะได้รับล่วงหน้าอย่างดีของตัวเอง แม้แต่กับโปรโมชั่น goosing ขาย แต่เขาก็ต้องรีบครอบตู้เย็นของประเทศ 6600 7-Eleven ร้านและ 700 ครอบครัวมาร์ทร้านสะดวกซื้อ . เขาแย่งตำแหน่งที่ดีที่สุดของอิชิตันวางแผนรายการในกรุงเทพฯ ในปลายปีนี้ . เมื่อโรดโชว์เพื่อขายหุ้นจะเริ่มขึ้น เขาต้องการจะบอกนักลงทุนว่า อิชิตันจะถึง 150 ล้านเหรียญในการขายในปีนี้ , เพิ่มขึ้นจาก $ 123 ล้านปีที่แล้ว เขาหมายใจสำหรับระหว่าง $ 17 , 000 , 000 และ $ 24 ล้านบาทในกำไรในปีนี้ , เพิ่มขึ้นจาก $ 10 ล้านปีที่แล้ว