FOR THE past decade, senior U.S. of

FOR THE past decade, senior U.S. officials have portrayed India as an emerging strategic partner of the United States as well as an emerging power, a democracy that respects the rule of law and shares U.S. values. It’s mostly a true story, even if the rosy view of the bilateral relationship has never entirely been reciprocated on the Indian side. But there remains a considerable political and cultural divide between the two countries — as the ongoing furor over the arrest of an Indian diplomat in New York has vividly illustrated.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สำหรับทศวรรษที่ผ่านมาผู้บริหารระดับสูงสหรัฐ เจ้าหน้าที่ได้ภาพอินเดียเป็นพันธมิตรเชิงกลยุทธ์ที่เกิดขึ้นใหม่ของประเทศสหรัฐอเมริกาเช่นเดียวกับที่เกิดขึ้นใหม่อำนาจประชาธิปไตยที่เคารพกฎของกฎหมายและหุ้นเรา ค่า เป็นส่วนใหญ่เป็นเรื่องจริงแม้ว่ามุมมองเป็นสีดอกกุหลาบของความสัมพันธ์ทวิภาคีไม่เคยได้รับอย่างสิ้นเชิงเป็นการทางด้านอินเดียแต่ยังคงมีการแบ่งทางการเมืองและวัฒนธรรมที่สำคัญระหว่างทั้งสองประเทศ - เป็นความโกรธเกรี้ยวอย่างต่อเนื่องในช่วงการจับกุมนักการทูตอินเดียในนิวยอร์กได้แสดงให้เห็นเต็มตา
.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สำหรับทศวรรษที่ผ่านมา เจ้าหน้าที่อาวุโสสหรัฐฯ มีเซ็กส์อินเดียเป็นพันธมิตรเชิงกลยุทธ์เกิดขึ้นของสหรัฐอเมริการวมทั้งการเกิดพลังงาน ประชาธิปไตยที่เคารพกฎของกฎหมายและหุ้นสหรัฐฯ ค่า มันเป็นส่วนใหญ่เป็นเรื่องจริง แม้ว่า reciprocated ดูโรซี่ของความสัมพันธ์ทวิภาคีทางด้านอินเดียไม่ทั้งหมด แต่ยังคงมีการแบ่งที่ทางการเมือง และวัฒนธรรมสำคัญระหว่างสองประเทศเช่นดังที่เกรียวกราวอย่างต่อเนื่องผ่านการจับกุมของทูตอินเดียในนิวยอร์กได้น่าฟัง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในช่วงหลายปีที่ผ่านมาแต่เจ้าหน้าที่ระดับสูงของสหรัฐอเมริกาได้กล่าวหาว่าประเทศอินเดียเป็นคู่ค้าทางกลยุทธ์ใหม่ที่ประเทศสหรัฐอเมริกาให้เป็นอย่างดีในฐานะที่เป็นพลังอำนาจใหม่ที่ระบอบประชาธิปไตยที่มีลักษณะตามกฎของกฎหมายและหุ้นค่าของสหรัฐอเมริกา ส่วนใหญ่ก็มาจากเรื่องจริงที่ได้หากดูสีกุหลาบแห่งความสัมพันธ์ระดับทวิ ภาคี ที่ไม่เคยมีการดื่มอวยพรเหมือนครั้งที่ด้านข้างอินเดียโดยสิ้นเชิงแต่ยังคงแบ่งทางการเมืองและวัฒนธรรมอย่างมากระหว่างสองประเทศเป็นความเกรียวกราวอย่างต่อเนื่องในการจับกุมนักการทูตชาวอินเดียใน New York มีดังนี้เสียว.