Total revenues collected by the gov

Total revenues collected by the government for 2015 fiscal ending September amounted to 2.2 trillion baht representing 117 billion baht short of projection or 5.1 percent shortfall, said Mr Krisda Jinavijarana, director of Fiscal Policy Office, on Thursday.
However, he disclosed that the revenues for 2015 were still 6.4 percent higher than those of the preceding year thanks to declining global oil prices which have resulted to lower revenues from oil taxes and petroleum concession royalties.

Also, corporate tax collection has fallen short due to economic slowdown for most of the year which has affected the private sector.

A breakdown of the government’s revenues is as follows: 1.72 trillion baht in revenue taxes which were 235 billion baht short of projection or 12 percent drop; 439 billion baht in excise taxes which were 17.6 billion baht above projection or 4.2 percent up; 115 billion baht in customs taxes which were 6.9 billion baht below projection or 5.6 percent drop; 161 billion baht in revenues from state enterprises which were 41.2 billion baht up or 34.4 percent increase; and 173 billion baht in revenues from other state agencies representing an increase of 18.7 percent or 27.3 billion baht up.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รายได้รวมที่เก็บรวบรวมโดยรัฐบาลในปี 2015 สิ้นสุดเดือนกันยายนมีจำนวนถึง 2.2 ล้านล้านบาทหรือคิดเป็น 117,000,000,000 สั้นบาทฉายหรือขาดแคลนร้อยละ 5.1 กล่าวว่านายกฤษดา Jinavijarana ผู้อำนวยการสำนักงานเศรษฐกิจการคลังเมื่อวันพฤหัสบดี.
แต่เขาเปิดเผยว่ารายได้สำหรับ 2015 ยังคงอยู่ที่ร้อยละ 6.4 สูงกว่าก่อนขอบคุณปีการลดลงของราคาน้ำมันในตลาดโลกที่มีผลต่อรายได้ที่ลดลงจากภาษีน้ำมันและปิโตรเลียมลิขสิทธิ์สัมปทาน. นอกจากนี้ยังมีการจัดเก็บภาษีนิติบุคคลลดลงระยะสั้นเนื่องจากการชะลอตัวทางเศรษฐกิจมากที่สุดของปีที่ มีผลกระทบต่อภาคเอกชน. รายละเอียดของรายได้ของรัฐบาลที่มีดังนี้: 1720000000000 บาทในภาษีรายได้ซึ่งเป็น 235,000,000,000 บาทในระยะสั้นของการฉายหรือลดลงร้อยละ 12; 439,000,000,000 บาทภาษีสรรพสามิตซึ่งเป็น 17600000000 บาทข้างต้นฉายหรือเพิ่มขึ้นร้อยละ 4.2; 115,000,000,000 บาทในภาษีศุลกากรซึ่งเป็น 6900000000 บาทด้านล่างฉายหรือลดลงร้อยละ 5.6; 161,000,000,000 บาทรายได้จากรัฐวิสาหกิจซึ่งเป็น 41200000000 บาทหรือเพิ่มขึ้นร้อยละ 34.4; 173 ล้านบาทรายได้จากหน่วยงานของรัฐอื่น ๆ เพิ่มขึ้นร้อยละ 18.7 หรือ 2.73 หมื่นล้านบาทขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รายได้ทั้งหมดที่เก็บรวบรวมโดยรัฐบาลสำหรับปีงบประมาณสิ้นสุดเดือนกันยายน 2558 จำนวน 2.2 ล้านล้านบาท หรือ 117 พันล้านบาท หรือร้อยละ 5.1 สั้นประมาณการขาดแคลน นายกฤษฎา jinavijarana ผู้อำนวยการสำนักงาน นโยบายการคลังในวันพฤหัสบดีที่ .
แต่เขาเปิดเผยว่ารายได้สำหรับ 2015 ยัง 6 .4 เปอร์เซ็นต์สูงกว่าปีก่อนหน้านี้ขอบคุณที่ลดลงทั่วโลกราคาน้ำมันซึ่งส่งผลให้รายได้ลดลงจากภาษีน้ำมัน และสัมปทานปิโตรเลียมค่าภาคหลวง

นอกจากนี้ การจัดเก็บภาษีของบริษัทได้ลดลงระยะสั้นจากการขยายตัวทางเศรษฐกิจมากที่สุดของปี ซึ่งมีผลกระทบต่อภาคเอกชน

รายละเอียดของรายได้ของรัฐบาล มีดังนี้ 1 .72 ล้านบาทในรายได้ภาษีจำนวน 235 ล้านบาท หรือร้อยละ 12 ของการฉายสั้นลดลง ; 439 ล้านบาท ภาษีสรรพสามิตที่ 17.6 พันล้านบาท หรือร้อยละ 4.2 สูงกว่าประมาณการขึ้น 115 พันล้านบาทในศุลกากรที่ 6.9 พันล้านบาท ต่ำกว่าประมาณการ หรือร้อยละ 5.6 ลดลง ; 161 ล้านบาท รายได้จากรัฐวิสาหกิจที่ คือ 41.2 พันล้านบาทหรือ 34 .4 เพิ่มขึ้นร้อยละ 173 ล้านบาท และรายได้จากรัฐอื่น ๆ หน่วยงาน คิดเป็นเพิ่มขึ้นร้อยละ 27.3 พันล้านบาท ราคาขึ้น