Dear Mr. Mikkel Hwang,We had our co

Dear Mr. Mikkel Hwang,

We had our container loaded on Heung-A dragon 0069S from Korea on Oct.31.2013 Unfortunately, on 7th Nov. 2013 the vessel collided with Eleni. The result of accident made our goods on the vessel being damaged.

And I am writing to follow up the claim for our lost.

Below are container No./BL/Amount details. Also I attached the copy of BL/PL/INV to you.
1) Container No. TEMU2489869/834772
BL No. THSLBBAK 13280
Amount 10,772.40 USD
2) Container No. TEMU2489869/834772
BL No. THSLBBAK 13279
Amount 30,165.80 USD

Pls let me know if you need more information or document.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รักนาย Mikkel Hwangเรามีตู้คอนเทนเนอร์ของเราโหลดบนมังกร Heung A 0069S จากเกาหลีใน Oct.31.2013 แต่ บน 2013 พฤศจิกายน 7 เรือฮาล์กับ Eleni ผลของอุบัติเหตุทำสินค้าของเราบนเรือที่กำลังเสียหาย และผมเขียนติดตามเรียกร้องสำหรับการหายไปของเราด้านล่างเป็นตู้คอนเทนเนอร์รายละเอียด No./BL/Amount ยัง ฉันแนบสำเนา BL/PL/INV กับคุณ1) หมายเลขคอนเทนเนอร์ TEMU2489869/834772หมายเลข BL THSLBBAK 13280เงิน USD 10,772.402) หมายเลขคอนเทนเนอร์ TEMU2489869/834772หมายเลข BL THSLBBAK 13279เงิน USD 30,165.80กรุณาแจ้งให้เราทราบหากคุณต้องการข้อมูลเพิ่มเติมหรือเอกสาร

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รักนาย Mikkel ฮวงเรามีภาชนะที่เราโหลดใน Heung-0069S มังกรจากเกาหลีในวันที่ Oct.31.2013 แต่น่าเสียดายที่เมื่อวันที่ 7 พฤศจิกายน 2013 เรือชนกับ Eleni ผลของการเกิดอุบัติเหตุทำให้สินค้าของเราบนเรือได้รับความเสียหาย. และฉันกำลังเขียนเพื่อติดตามเรียกร้องสำหรับการสูญเสียของเรา. ด้านล่างมีภาชนะที่ / BL / รายละเอียดจำนวนเงิน นอกจากนี้ผมแนบสำเนาของ BL / PL / INV กับคุณ. 1) คอนเทนเนอร์ที่ TEMU2489869 / 834,772 BL เลข THSLBBAK 13280 จำนวนเงิน 10,772.40 เหรียญสหรัฐ2) คอนเทนเนอร์ที่ TEMU2489869 / 834,772 BL เลข THSLBBAK 13279 จำนวนเงิน 30,165.80 เหรียญสหรัฐกรุณาแจ้งให้เราทราบ หากท่านต้องการข้อมูลเพิ่มเติมหรือเอกสาร

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

Dear Mr. Mikkel Hwang,

We had our container loaded on Heung-A dragon 0069S from Korea on Oct.31.2013 Unfortunately, on 7th Nov. 2013 the vessel collided with Eleni. The result of accident made our goods on the vessel being damaged.

And I am writing to follow up the claim for our lost.

Below are container No./BL/Amount details. Also I attached the copy of BL/PL/INV to you.
1) Container No.temu2489869 / 834772

13280 BL ไม่ thslbbak จํานวน 10772.40 USD
2 ) ภาชนะที่ไม่ temu2489869 / 834772
BL ไม่ thslbbak จํานวน 30165.80 USD 13279


กรุณาแจ้งให้เราทราบหากคุณต้องการข้อมูลเพิ่มเติมหรือเอกสาร