Thank you for your offer for SSK.No

Thank you for your offer for SSK.
Now we are still under negotiation with them, but your offer validity will expire tomorrow.
Due to national holiday in Japan today, we cannot conclude this deal at this moment.
So could you extend the offer validity until on 14 (Fri) so that SSK also can talk with end-buyer as well.

In terms of price, our competitor offered more valuable one but we believe to catch up with them.
Let us squeeze out SSK’s target price, we would like to get both YFN and SKJ order for this deal.
To talk with SSK well and be informed our target price tomorrow.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขอขอบคุณสำหรับข้อเสนอของคุณสำหรับ SSK.
ตอนนี้เรายังคงอยู่ภายใต้การเจรจาต่อรองกับพวกเขา แต่ความถูกต้องข้อเสนอของท่านจะหมดอายุในวันพรุ่งนี้.
เนื่องจากวันหยุดประจำชาติในประเทศญี่ปุ่นในวันนี้เราไม่สามารถสรุปข้อตกลงนี้ในขณะนี้
เพื่อให้คุณสามารถขยายความถูกต้องข้อเสนอจนกระทั่งเมื่อวันที่ 14 (ศุกร์) เพื่อให้ SSK ยังสามารถพูดคุยกับปลายผู้ซื้อได้เป็นอย่างดี

ในแง่ของราคาคู่แข่งของเรานำเสนออย่างใดอย่างหนึ่งที่มีคุณค่ามากขึ้น แต่เราเชื่อว่าการที่จะจับขึ้นกับพวกเขา.
ให้เราบีบออกราคาเป้าหมาย SSK ของเราต้องการที่จะได้รับทั้งสอง yfn และสั่งซื้อ skj สำหรับการจัดการนี​​้.
พูดคุยกับ SSK อย่างดีและได้รับการแจ้งราคาเป้าหมายของเรา วันพรุ่งนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขอบคุณสำหรับข้อเสนอของคุณสำหรับ SSK
ตอนนี้เราจะยังคงอยู่ระหว่างการเจรจากับพวกเขา แต่มีผลบังคับใช้ข้อเสนอของคุณจะหมดอายุวันพรุ่งนี้.
จากนักขัตฤกษ์ในญี่ปุ่นวันนี้ เราไม่สามารถสรุปข้อตกลงนี้ขณะนี้ได้
ดังนั้น สามารถขยายถูกสุดจนถึงบน 14 (ศุกร์) ว่า SSK ยังสามารถคุยกับสิ้นสุดซื้อเช่นกัน

ในราคา คู่แข่งของเราให้มีคุณค่ามากหนึ่ง แต่เราเชื่อว่าสามารถตรวจจับได้
บีบให้เราหาราคาเป้าหมายของ SSK เราอยากจะสั่ง YFN และ SKJ สำหรับข้อเสนอนี้
ได้พูดคุยกับ SSK ดี และทราบราคาเป้าหมายของเราในวันพรุ่งนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอขอบคุณที่คุณสำหรับจัดให้บริการของคุณสำหรับ ssk .
ตอนนี้เรายังอยู่ระหว่างการเจรจากับเขาแต่ความสมบูรณ์พร้อมให้บริการของคุณจะหมดอายุลงในวันพรุ่งนี้.
เนื่องจากวันชาติจีนในประเทศญี่ปุ่นในวันนี้เราไม่สามารถสรุปข้อตกลงนี้ในช่วงเวลานี้
ดังนั้นคุณจะขยายระยะเวลาการใช้จัดให้บริการได้จนกว่าเมื่อวันที่ 14 (วันศุกร์)เพื่อให้ ssk ยังสามารถพูดคุยกับลูกค้าผู้ซื้อเป็นอย่างดี

ในด้านของราคาคู่แข่งของเราจัดให้บริการมีค่ามากยิ่งขึ้นแต่เราเชื่อว่าจะเพิ่มขึ้นด้วย.
ปล่อยให้เรามาบีบราคาเป้าหมายของ ssk เราต้องการ yfn และ skj ทั้งการสั่งซื้อสำหรับข้อตกลงนี้.
คุยกับ ssk เป็นอย่างดีและทราบในวันพรุ่งนี้ราคาเป้าหมายของเรา