On November 20, 1953, they reported

On November 20, 1953, they reported their findings in the bulletin of the Natural History Museum. The scientists of 40 years before, they explained, had been victims of "a most elaborate and carefully prepared hoax. The faking of the mandible [jawbone]," they wrote, "is so extraordinarily skillful and the perpetration of the hoax appears to have been so entirely unscrupulous and inexplicable as to find no parallel in the history of paleontological discovery."

The newspaper headlines the following day shared the story with the world. At that time, the skullcap was still believed to be about 50,000 years old. In 1959, however, the recently discovered carbon-14 dating technique was used to show that it was between 520 and 720 years old, the jawbone slightly younger! While different individuals have been accused of being the perpetrator of the hoax, there is no agreement upon who it might have been.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บน 20 พฤศจิกายน 1953 พวกเขารายงานการค้นพบใน bulletin ของพิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์ธรรมชาติ นักวิทยาศาสตร์ของ 40 ปีก่อน เขาอธิบาย ได้รับเหยื่อของ "การเตรียมพร้อมอย่างรอบคอบ และประณีตที่สุดหลอกลวง การ faking ของกรรไกร [กระดูกขากรรไกร],"ที่พวกเขาเขียน, " เป็นรองด้อย และ perpetration ของการหลอกลวงปรากฏมีการไร้ยางอาย และ inexplicable เป็นการค้นหาไม่พร้อมกันในประวัติศาสตร์การค้นพบ paleontological ทั้งหมดเพื่อให้ "พาดหัวข่าวหนังสือพิมพ์วันต่อร่วมราวกับโลก ในขณะนั้น skullcap ถูกยังเชื่อว่ามีอายุประมาณ 50000 ปี ใน 1959 อย่างไรก็ตาม เทคนิคล่าสุดพบคาร์บอน– 14 เดทนี้ถูกใช้เพื่อแสดงว่า เป็นระหว่าง 520 และ 720 ปี กระดูกขากรรไกรเล็กน้อยอายุ ในขณะที่บุคคลอื่นมีการถูกกล่าวหาว่า ติงสของการหลอกลวง มีไม่มีข้อตกลงตามที่ก็อาจได้รับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เมื่อวันที่ 20 พฤศจิกายน 1953 พวกเขาได้รายงานการค้นพบของพวกเขาในข่าวของพิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์ธรรมชาติ นักวิทยาศาสตร์จาก 40 ปีก่อนที่พวกเขาอธิบายได้ตกเป็นเหยื่อของ "หลอกลวงประณีตที่สุดและเตรียมพร้อมอย่างรอบคอบ. แกล้งทำของขากรรไกรล่าง [กระดูกขากรรไกร]" พวกเขาเขียนว่า "เป็นพิเศษเพื่อให้มีความชำนาญและความผิดทางหลอกลวงดูเหมือนจะมี รับเพื่อให้ไร้ยางอายอย่างสิ้นเชิงและอธิบายไม่ได้ที่จะหาคู่ขนานไม่มีในประวัติศาสตร์ของการค้นพบทางโบราณคดี. " หนังสือพิมพ์พาดหัวในวันรุ่งแบ่งปันเรื่องราวกับโลก ในขณะที่หมวกก็เชื่อว่ายังคงเป็นประมาณ 50,000 ปี ในปี 1959 แต่เพิ่งค้นพบเทคนิคคาร์บอนเดท-14 ถูกใช้ในการแสดงให้เห็นว่ามันเป็นระหว่าง 520 และ 720 ปีกระดูกขากรรไกรเล็กน้อยมีอายุน้อยกว่า! ในขณะที่บุคคลที่แตกต่างกันได้รับการกล่าวหาว่าเป็นผู้กระทำผิดของการหลอกลวง, ไม่มีข้อตกลงตามที่มันอาจจะเป็น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่ 20 พฤศจิกายน 1953 พวกเขาได้รายงานผลการค้นพบในวารสารของพิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์ธรรมชาติ นักวิทยาศาสตร์ของ 40 ปีก่อน พวกเขาอธิบายว่า มีเหยื่อของ " มากที่สุดซับซ้อนและรอบคอบเตรียมหลอกลวง การแกล้งของ jawbone ขากรรไกรล่าง [ ] , " เขาเขียน" มันโคตรเก่ง และการทำบาปของการหลอกลวงจะปรากฏขึ้นที่จะได้รับทั้งหมดน่ากลัวและลึกลับหาขนานไม่มีในประวัติศาสตร์ของบรรพชีวินวิทยาค้นพบ "

พาดหัวหนังสือพิมพ์ในวันรุ่งขึ้นที่แบ่งปันเรื่องราวกับโลก ตอนนั้น หมวกไม่มีขอบ ยังเชื่อว่าจะเป็นประมาณ 50 , 000 ปี ในปี 1959 , อย่างไรก็ตามการค้นพบเมื่อเร็ว ๆ นี้คือการใช้เทคนิคหาคู่เพื่อแสดงว่าระหว่าง 520 720 ปี ขากรรไกรเล็กน้อย น้อง ! ในขณะที่บุคคลอื่นได้ถูกกล่าวหาว่าเป็นผู้กระทำผิดของการหลอกลวง ไม่มีข้อตกลงกับใครบ้าง