Happy New Year from Tulip Group  W

Happy New Year from Tulip Group  We wish you prosperous and successful.
Sorry for late reply. I have talked with bosses about your request already and bosses agreed to move your money from Golden Tulip Project to Centara Avenue Project within this month. Because due to issue the cheque is twice a month on 15th and 30th of every month. We are try our best to take good care of our clients, but this case is difficult little bit, because Golden Tulip have other partnership it is difference partnership with Centara Avenue Project.
Best Regards,

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สวัสดีปีใหม่จาก กลุ่มทิวลิปหวังว่าคุณเจริญ และประสบความสำเร็จขออภัยที่ตอบล่าช้า ฉันได้พูดคุยกับผู้บังคับบัญชาเกี่ยวกับการร้องขอแล้ว และผู้บังคับบัญชาตกลงที่จะย้ายเงินจากโกลเด้นทิวลิปโครงการเซ็นทาราอเวนิวโครงการภายในเดือนนี้ เพราะเนื่องจากปัญหา เช็คได้สองเดือนกับ 15 และ 30 ของทุกเดือน เราจะลองดีที่สุดจะดีดูแลลูกค้าของเรา แต่กรณีนี้จะยากหน่อย โกลเด้นทิวลิปมีหุ้นส่วนอื่นจึงร่วมมือแตกต่างกับโครงการเซ็นทาราอเวนิวด้วยความเคารพ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สวัสดีปีใหม่จากกลุ่ม Tulip เราหวังว่าคุณเจริญรุ่งเรืองและประสบความสำเร็จ.
ขออภัยสำหรับการตอบปลาย ผมได้พูดคุยกับผู้บังคับบัญชาเกี่ยวกับคำขอของคุณแล้วและผู้บังคับบัญชาตกลงที่จะย้ายเงินของคุณจากโครงการโกลเด้นทิวลิปที่จะเซ็นทาราโครงการอเวนิวภายในเดือนนี้ เพราะเนื่องจากการออกตรวจสอบเป็นเดือนละสองครั้งในวันที่ 15 และ 30 ของทุกเดือน เราจะพยายามอย่างดีที่สุดในการดูแลที่ดีของลูกค้าของเรา แต่กรณีนี้เป็นเรื่องยากนิด ๆ หน่อย ๆ เพราะหุ้นส่วน Golden Tulip มีความร่วมมืออื่น ๆ มันเป็นความแตกต่างกับโครงการเซ็นทาราอเวนิว.
ขอแสดงความนับถือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สวัสดีปีใหม่จากทิวลิป กรุ๊ป เราขอให้คุณเจริญรุ่งเรืองและประสบความสำเร็จ .
ขอโทษที่ตอบช้า ผมได้พูดคุยกับผู้บังคับบัญชาเกี่ยวกับคำขอของคุณแล้วและผู้บังคับบัญชาเห็นด้วยที่จะย้ายเงินจากโครงการโกลเด้นทิวลิปกับเซ็นทาราอเวนิวโครงการภายในเดือนนี้ เพราะเนื่องจากปัญหา เช็คเดือนละสองครั้ง ในวันที่ 15 และ 30 ของทุกเดือน เราจะพยายามอย่างดีที่สุดที่จะดูแลลูกค้าของเราแต่กรณีนี้ยากหน่อย เพราะโกลเด้นทิวลิปมีหุ้นส่วนอื่น ๆมันเป็นหุ้นส่วนแตกต่างกับโครงการถนนทารา .

นับถือ