SINGAPORE - A Singaporean mother wh

SINGAPORE - A Singaporean mother who tortured her two-year-old son to death for not eating his breakfast and disobeying her was jailed along with her boyfriend on Tuesday for what the court described as the couple's "senseless brutality".More than 550 cases of serious child abuse were investigated by Singapore's ministry of social affairs in 2015 District Judge Bala Reddy cited the "ruthless and unrelenting" violence in the case and the couple's lack of remorse before handing down an 11-year term for 41-year-old mother Zaidah, who goes by one name. Her boyfriend, Zaini Jamari, 46, was jailed for 10 years and sentenced to 12 lashes of the cane. The court heard how over a five-week period last year, the couple punished the boy by making him stand for hours wearing only a nappy, kicking and slapping him whenever he got tired. "For more than a month, the two of you in a ruthless and unrelenting manner inflicted severe torture on your two-year-old child who was unable to retaliate or defend himself," Reddy said. The worst of the abuse happened on November 22 when the couple hit and kicked the boy after he refused to eat breakfast, stomping on his chest and force-feeding him dried chilli pepper.
The same punishment was repeated that evening before the boy went to bed, where he was found dead the next morning. An autopsy showed the boy had 41 external injuries, including bruises on his chest and legs, and a large welt on his forehead. Zaidah claimed the boy fell in the toilet and hit his head. The couple faced a combined total of 32 charges including causing grievous hurt and physical abuse of the child, who died a month short of his third birthday. "When the injuries were explained to you and the most unbearable injuries captured in the photographs were shown to you in the dock, both of you were nonchalant and showed no remorse or sadness at the most pitiful sight of the deceased child," the judge said. "Your conduct to discipline a two-year-old with extreme violence leading to his death reveals a senseless brutality which must be punished by a sentence of corresponding severity." The case has stirred public outrage in Singapore, where child abuse cases have been increasing. More than 550 cases of serious child abuse were investigated by the ministry of social affairs last year -- about 40 percent more than the previous three years.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สิงคโปร์ - สิงคโปร์แม่ที่ทรมานลูกชายของเธอ 2 ปีตายไม่รับประทานอาหารเช้าของเขา และเชื่อฟังเธอ ถูกคุกพร้อมกับแฟนของเธอบนอังคารสำหรับศาลที่อธิบายเป็นคู่ "หมดสติความโหดเหี้ยม" กรณี 550 มากกว่าเด็กที่ร้ายแรงถูกสอบสวน โดยสิงคโปร์ ของกระทรวงกิจการสังคมใน 2015 เขตผู้พิพากษา Bala Reddy อ้างความรุนแรง "ปรานี และยึดมั่น" ในกรณีและขาดความสำนึกผิดของทั้งคู่ก่อนที่จะส่งคำ 11 ปีแม่อายุ 41 ปี Zaidah โดยชื่อหนึ่ง แฟน Zaini Jamari, 46 คุก 10 ปี และตัดสินประหาร 12 ตาของไม้เท้า ศาลได้ยินว่าในช่วงห้าสัปดาห์ปี คู่ลงโทษเด็ก โดยการทำให้เขายืนชั่วโมงสวมผ้าอ้อมเท่านั้น เตะ และตบเขาเมื่อเขาได้เบื่อ "สำหรับเกินกว่าหนึ่งเดือน สองท่านในลักษณะหิน และยึดมั่นกระทำทรมานรุนแรงในเด็กอายุ 2 ปีที่ไม่สามารถตอบโต้ หรือปกป้องตัวเอง Reddy กล่าว เลวร้ายที่สุดของการละเมิดที่เกิดขึ้นในวันที่ 22 พฤศจิกายนเมื่อคู่ตี และเตะเด็กหลังจากที่เขาปฏิเสธที่จะรับประทานอาหารเช้า stomping บนหน้าอกของเขา และเขา force-feeding พริกไทยพริกแห้ง โทษเดียวเสร็จคืนนั้นก่อนที่เด็กชายไปที่เตียง ที่เขาค้นพบตายเช้าวันถัดไป การชันสูตรพลิกศพพบว่า มีเด็กบาดเจ็บภายนอก 41 ฟกช้ำบนหน้าอกของเขา และขา และ welt มีขนาดใหญ่บนหน้าผากของเขา Zaidah อ้างว่า เด็กตกน้ำ และตีหัวของเขา ทั้งคู่ต้องเผชิญกับจำนวน 32 ค่าธรรมเนียมรวมทั้งก่อให้เกิดการเจ็บปวด grievous และทารุณกรรมทางร่างกายของเด็ก ผู้เสียชีวิตเดือนสั้นของเขาวันเกิดสามรวมกัน "เมื่อการบาดเจ็บได้อธิบายให้คุณ และบาดเจ็บเหลือทนสุดที่จับภาพในภาพถ่ายได้แสดงให้คุณเห็นใน dock ทั้งของคุณถูกดึงแสดงให้เห็นว่าไม่มีความสำนึกผิดหรือเศร้าน่าสงสารที่สุดสายตาของเด็กถึงแก่กรรม ผู้พิพากษากล่าว "จรรยาบรรณของคุณวินัยสองปีกับรุนแรงนำไปสู่การตายของเขาเผยให้เห็นความโหดเหี้ยมหมดสติซึ่งต้องถูกลงโทษ โดยประโยคที่มีความรุนแรงที่เกี่ยวข้อง" กรณีมีกวนป้องในสิงคโปร์ ที่ได้รับเพิ่มขึ้นกรณีละเมิดเด็ก กรณี 550 มากกว่าเด็กที่ร้ายแรงถูกสอบสวนกระทรวงกิจการสังคมปีครั้งสุดท้าย--มากกว่าสามปีก่อนหน้าประมาณ 40 เปอร์เซ็นต์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สิงคโปร์ - แม่ชาวสิงคโปร์ที่ทรมานลูกชายสองปีเก่าของเธอตายเพราะไม่ได้กินอาหารเช้าของเขาและไม่เชื่อฟังคำสั่งของเธอถูกตัดสินจำคุกพร้อมกับแฟนของเธอในวันอังคารที่สำหรับสิ่งที่ศาลอธิบายว่าคู่ของ "ความโหดร้ายสติ" .More กว่า 550 กรณีของการ การล่วงละเมิดเด็กร้ายแรงถูกตรวจสอบโดยกระทรวงของสิงคโปร์กิจการสังคมในปี 2015 อำเภอตัดสินบาลาเรดดี้อ้าง "เหี้ยมและยึดมั่น" ความรุนแรงในกรณีที่และการขาดคู่ของความสำนึกผิดก่อนที่จะส่งลงในระยะ 11 ปีสำหรับแม่ 41 ปี Zaidah ซึ่งเป็นไปตามชื่อหนึ่ง แฟนของเธอ Zaini Jamari, 46, ถูกตัดสินจำคุก 10 ปีและถูกตัดสินจำคุก 12 ขนตาของอ้อย ศาลได้ยินว่าในช่วงระยะเวลาห้าสัปดาห์ปีที่ผ่านมาทั้งคู่ลงโทษเด็กด้วยการทำให้เขายืนสำหรับชั่วโมงสวมผ้าอ้อม, เตะและตบเขาเมื่อใดก็ตามที่เขาได้เหนื่อย "นานกว่าหนึ่งเดือนที่สองของคุณในลักษณะที่ไร้ความปรานีและยึดมั่นลือทรมานอย่างรุนแรงในเด็กสองปีเก่าของคุณที่ไม่สามารถตอบโต้หรือป้องกันตัวเอง" เรดดี้กล่าวว่า ที่เลวร้ายที่สุดของการละเมิดที่เกิดขึ้นเมื่อวันที่ 22 เดือนพฤศจิกายนเมื่อทั้งคู่ตีและเตะเด็กหลังจากที่เขาปฏิเสธที่จะกินอาหารเช้าย่ำบนหน้าอกของเขาและบังคับให้อาหารเขาพริกแห้ง.
การลงโทษเดียวกันซ้ำในเย็นวันนั้นก่อนที่เด็กเดินไปที่เตียง ซึ่งเขาได้พบศพเช้าวันรุ่งขึ้น การชันสูตรศพพบว่ามีเด็กได้รับบาดเจ็บ 41 ภายนอกรวมทั้งรอยฟกช้ำบนหน้าอกและขาของเขาและดามขนาดใหญ่บนหน้าผากของเขา Zaidah อ้างว่าเด็กตกอยู่ในห้องน้ำและกดศีรษะของเขา ทั้งคู่ต้องเผชิญกับการรวมกัน 32 ค่าใช้จ่ายรวมทั้งก่อให้เกิดความเจ็บปวดอย่างสาหัสและการล่วงละเมิดทางกายภาพของเด็กที่เสียชีวิตสั้นเดือนวันเกิดที่สามของเขา "เมื่อได้รับบาดเจ็บที่ถูกอธิบายให้คุณและได้รับบาดเจ็บทนไม่ได้มากที่สุดได้บันทึกในภาพที่แสดงให้เห็นว่าคุณอยู่ในท่าที่คุณทั้งสองก็ไม่ไยดีและพบว่าไม่มีความสำนึกผิดหรือความโศกเศร้าที่เห็นน่าสงสารมากที่สุดของเด็กที่เสียชีวิต" ผู้พิพากษากล่าวว่า . "การดำเนินการของคุณที่จะมีวินัยในสองปีที่มีความรุนแรงที่สุดที่นำไปสู่การตายของเขาเผยให้เห็นความโหดร้ายสติซึ่งจะต้องได้รับการลงโทษโดยประโยคความรุนแรงที่สอดคล้องกัน." กรณีที่มีคนชั่วร้ายของประชาชนในสิงคโปร์ซึ่งกรณีการล่วงละเมิดเด็กได้เพิ่มขึ้น มากกว่า 550 กรณีของการล่วงละเมิดเด็กร้ายแรงถูกตรวจสอบโดยกระทรวงกิจการสังคมปีที่ผ่านมา - ประมาณร้อยละ 40 มากกว่าสามปีก่อน