Originating GoodsA good shall quali

Originating Goods

A good shall qualify as an originating good of a Party if :
(a) it is wholly obtained or produced entirely in the Party as provided for in Article 25;
(b) the good has a regional value content (RVC), of not less than forty (40) per cent, and the final process of production has been performed in the Party; or
(c) all non-originating materials used in the production of the good have undergone a change in tariff classification (hereinafter referred to as “CTC”) at the 4-digit level (i.e. a change in tariff heading) of Harmonized System.

Calculation of Regional Value Content

For the purposes of calculating the RVC of a good, the following formula shall be used:

RVC = FOB - VNM
-----------------
FOB
x 100%


where

(a) “FOB” is the free-on-board value of a good, inclusive of the cost of transport from the producer to the port or site of final shipment abroad;
(b) “RVC” is the RVC of a good, expressed as a percentage; and
(c) “VNM” is the value of non-originating materials used in the production of a good.

Accumulation

Originating materials of a Party used in the production of a good in another Party shall be considered as originating materials of that Party where the working or processing of the good has taken place.

Product Specific Rule

A good subject to product specific rules shall qualify as an originating good if it satisfies the applicable product specific rules set out in Annex 2.

The categories are as follows in addition to the wholly obtained and RVC explained above:

(i) “CC” denotes a change to the chapter, heading or subheading from any other chapter. This means that all non-originating materials used in the production of the good have undergone a change in tariff classification at the 2-digit level (i.e. a change in chapter) of Harmonised System (HS);
(ii) “CTH” denotes a change to the chapter, heading or subheading from any other heading. This means that all non-originating materials used in the production of the good have undergone a change in tariff classification at the 4-digit level (i.e. a change in heading) of HS;
(iii) “CTSH” denotes a change to the chapter, heading or subheading from any other subheading. This means that all non-originating materials used in the production of the good have undergone a change in tariff classification at the 6-digit level (i.e. a change in subheading) of HS;

Where a product specific rule provides a choice of rules from a RVC-based rule of origin, a CTC-based rule of origin, a specific manufacturing or processing operation, or a combination of any of these, each Party shall permit the exporter of the good to decide which rule to use in determining whether the good qualifies as an originating good of the Party.

Information Technology Products

With the exception where the former good is classified under subheadings 8541.10 through 8542.90, a good which is covered by Attachment A or B of the Ministerial Declaration on Trade in Information Technology Products and is used as a material in the production of another good in a Party may be considered as an originating material of the Party.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สินค้าเริ่มต้นดีจะมีคุณสมบัติเป็นยาดีการเริ่มต้นของบุคคลถ้า:(ก) มีทั้งหมดได้ หรือผลิตทั้งหมดในพรรคที่ให้ในบทความ 25(b ดี)มีการค่าภูมิภาคเนื้อหา (RVC), ของไม่น้อยกว่าสี่สิบ (40) ร้อยละ และกระบวนการผลิตขั้นสุดท้ายมีการในฝ่าย หรือ(c) ทั้งหมดไม่ใช่มาวัสดุที่ใช้ในการผลิตดีได้เปลี่ยนการเปลี่ยนประเภทพิกัด (ซึ่งต่อไปนี้เรียกว่า "CTC") ที่ระดับ 4 หลัก (เช่นการเปลี่ยนแปลงในหัวข้อภาษี) ของระบบ Harmonizedคำนวณค่าภูมิภาคเนื้อหาสำหรับวัตถุประสงค์ในการคำนวณ RVC ของดี สูตรต่อไปนี้จะใช้:RVC = FOB - VNM----------------- FOB x 100%ซึ่ง(ก) " FOB" เป็นมูลค่าฟรีบนกระดานของดี รวมต้นทุนการขนส่งจากผู้ผลิตไปพอร์ตหรือไซต์ของต่างประเทศ จัดส่งขั้นสุดท้าย(ข) " RVC" คือ RVC ของดี แสดงเป็นเปอร์เซ็นต์ และ(c) " VNM" เป็นของไม่เกิดวัสดุที่ใช้ในการผลิตดีสะสมเกิดวัสดุของบุคคลที่ใช้ในการผลิตดีในบุคคลอื่นจะถูกถือว่าเป็นการเกิดวัสดุที่พรรคที่ทำงานหรือประมวลผลดีได้เกิดขึ้นกฎเฉพาะสินค้าดี มีกฎเฉพาะผลิตภัณฑ์จะรับรองเป็นการเริ่มต้นดีถ้ามันเป็นไปตามกฎเฉพาะผลิตภัณฑ์ที่เกี่ยวข้องกำหนดในเอกสารแนบ 2ประเภทมีดังนี้นอกจากได้รับทั้งหมด และ RVC ที่อธิบายข้างต้น:(i) "CC" หมายถึงการเปลี่ยนแปลงบท หัวเรื่อง หรือหัวข้อย่อยจากบทอื่น ๆ หมายความ ว่า ทั้งหมดไม่ใช่มาวัสดุที่ใช้ในการผลิตของดีมีระดับการเปลี่ยนแปลงในประเภทภาษีระดับ 2 หลัก (เช่นการเปลี่ยนแปลงในบท) ของ Harmonised ระบบ (HS);(ii) " CTH" หมายถึงการเปลี่ยนแปลงบท หัวเรื่อง หรือหัวข้อย่อยจากหัวข้ออื่น ๆ หมายความ ว่า ทั้งหมดไม่ใช่มาวัสดุที่ใช้ในการผลิตของดีมีระดับการเปลี่ยนแปลงในประเภทภาษีศุลกากรในระดับ 4 หลัก (เช่นการเปลี่ยนแปลงในหัวเรื่อง) ของ HS(iii) " CTSH" หมายถึงเปลี่ยนบท หัวเรื่อง หรือหัวข้อย่อยทุกหัวข้อย่อยอื่น ๆ หมายความ ว่า ทั้งหมดไม่ใช่มาวัสดุที่ใช้ในการผลิตของดีมีระดับการเปลี่ยนแปลงในประเภทภาษีระดับ 6 หลัก (เช่นการเปลี่ยนแปลงในหัวข้อย่อย) ของ HSซึ่งผลิตภัณฑ์กฎให้เลือกกฎจากกฎโดย RVC กำเนิด CTC ตามกฎแหล่งกำเนิด การผลิตเฉพาะ หรือประมวลผลการดำเนินงาน หรือชุดใด ๆ เหล่านี้ แต่ละฝ่ายจะอนุญาตให้ผู้ส่งออกดีการตัดสินใจว่า กฎที่ใช้ในการกำหนดว่า คุณสมบัติดีเป็นการเริ่มต้นดีพรรคข้อมูลเทคโนโลยีผลิตภัณฑ์มีข้อยกเว้นที่อดีตดีจัดประเภทภายใต้หัวข้อย่อย 8541.10 ผ่าน 8542.90 ดีที่ครอบคลุม โดยแนบ A หรือ B ของปฏิญญารัฐมนตรีต่างประเทศเกี่ยวกับการค้าในผลิตภัณฑ์เทคโนโลยีข้อมูล และใช้เป็นวัสดุในการผลิตของอีกดีในบุคคลอาจถือว่าเป็นวัสดุเริ่มต้นของพรรค

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ที่เกิดสินค้าที่ดีจะต้องมีคุณสมบัติเป็นที่มาที่ดีของพรรคในกรณีที่: (ก) มันจะได้รับทั้งหมดหรือผลิตทั้งหมดในพรรคตามที่บัญญัติไว้ในมาตรา 25 (ข) ที่ดีมีเนื้อหาที่มีมูลค่าในระดับภูมิภาค (RVC) ของ ไม่น้อยกว่าสี่สิบ (40) ร้อยละและขั้นตอนสุดท้ายของการผลิตที่ได้รับการดำเนินการในพรรค; หรือ(ค) วัสดุที่ไม่ใช่ต้นกำเนิดมาใช้ในการผลิตที่ดีได้เกิดการเปลี่ยนแปลงในการจำแนกประเภทอัตราค่าไฟฟ้า (ต่อไปนี้จะเรียกว่า "คุย") ในระดับ 4 หลัก (เช่นการเปลี่ยนแปลงในพิกัดศุลกากร) ของระบบฮาร์โมไนการคำนวณมูลค่าของเนื้อหาในภูมิภาคเพื่อวัตถุประสงค์ในการคำนวณ RVC ของดีสูตรต่อไปนี้จะถูกนำมาใช้: RVC = FOB - VNM ----------------- FOB x 100% ที่(ก) "FOB" เป็นค่าฟรีบนกระดานของดีรวมค่าใช้จ่ายในการขนส่งจากผู้ผลิตไปยังท่าเรือหรือเว็บไซต์ของการขนส่งสุดท้ายต่างประเทศ(ข) "อาร์วีซี" อาร์วีซีเป็นของดี แสดงเป็นเปอร์เซ็นต์; และ(ค) "VNM" คือค่าของวัสดุที่ไม่ใช่ต้นกำเนิดมาใช้ในการผลิตที่ดี. การสะสมวัสดุที่เกิดของพรรคที่ใช้ในการผลิตที่ดีในพรรคอื่นจะได้รับการพิจารณาเป็นวัสดุที่มาของพรรคที่ว่า การทำงานหรือการประมวลผลที่ดีได้เกิดขึ้น. สินค้าเฉพาะกฎเรื่องที่ดีที่จะกฎเฉพาะสินค้าที่ต้องมีคุณสมบัติเป็นที่มาที่ดีถ้ามันสอดคล้องกับกฎเฉพาะสินค้าที่บังคับกำหนดไว้ในภาคผนวก 2 ประเภทดังต่อไปนี้นอกเหนือจากการถือหุ้นทั้งหมด และได้อธิบายข้างต้น RVC: (i) "CC" หมายถึงการเปลี่ยนแปลงบทที่มุ่งหน้าหรือหัวข้อย่อยจากบทอื่น ๆ ซึ่งหมายความว่าทุกวัสดุที่ไม่ใช่ต้นกำเนิดมาใช้ในการผลิตที่ดีได้เกิดการเปลี่ยนแปลงในการจำแนกประเภทอัตราค่าไฟฟ้าในระดับ 2 หลัก (เช่นการเปลี่ยนแปลงในบท) ของระบบฮาร์โมไน (HS); (ii) "CTH" หมายถึง เปลี่ยนบทมุ่งหน้าหรือหัวข้อย่อยจากหัวข้ออื่น ๆ ซึ่งหมายความว่าทุกวัสดุที่ไม่ใช่ต้นกำเนิดมาใช้ในการผลิตที่ดีได้เกิดการเปลี่ยนแปลงในการจำแนกประเภทภาษีศุลกากรในระดับ 4 หลัก (เช่นการเปลี่ยนแปลงในส่วนหัว) ของ HS; (iii) "CTSH" หมายถึงการเปลี่ยนแปลงบท หัวข้อหรือหัวข้อย่อยจากหัวข้อย่อยอื่น ๆ ซึ่งหมายความว่าทุกวัสดุที่ไม่ใช่ต้นกำเนิดมาใช้ในการผลิตที่ดีได้เกิดการเปลี่ยนแปลงในการจำแนกประเภทอัตราค่าไฟฟ้าในระดับ 6 หลัก (เช่นการเปลี่ยนแปลงในหัวข้อย่อย) ของ HS; ที่ไหนกฎเฉพาะสินค้าที่มีทางเลือกของกฎจาก กฎ RVC ตามแหล่งกำเนิดกฎ CTC ตามแหล่งกำเนิดของการผลิตที่เฉพาะเจาะจงหรือการดำเนินการประมวลผลหรือการรวมกันใด ๆ ของเหล่านี้แต่ละพรรคจะอนุญาตให้มีการส่งออกที่ดีที่จะตัดสินใจว่ากฎที่จะใช้ในการพิจารณาว่าดี มีคุณสมบัติเป็นถิ่นกำเนิดของพรรค. ข้อมูลสินค้าเทคโนโลยีด้วยข้อยกเว้นที่ดีในอดีตถูกจัดภายใต้หัวเรื่องย่อย 8,541.10 8,542.90 ผ่านที่ดีซึ่งถูกปกคลุมด้วยเอกสารแนบ A หรือ B ของปฏิญญารัฐมนตรีว่าด้วยการค้าสินค้าเทคโนโลยีสารสนเทศและการถูกนำมาใช้ เป็นวัสดุในการผลิตที่ดีอื่นในพรรคอาจถือได้ว่าเป็นวัสดุที่มีต้นกำเนิดของพรรค

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แนะนำสินค้าที่ดีจะต้องมีคุณสมบัติเป็นที่มาของพรรคถ้า :
( A ) มันคือทั้งหมดที่ได้รับหรือผลิตทั้งหมดในพรรคตามที่มีบัญญัติไว้ในข้อ 27 ;
( B ) ที่ดีมีมูลค่าในเนื้อหา ( rvc ) ไม่น้อยกว่าสี่สิบ ( 40 ) ต่อ ร้อยละ , และกระบวนการสุดท้ายของการผลิตได้ถูกแสดงในงานปาร์ตี้ หรือ
( ค ) ไม่แนะนำวัสดุที่ใช้ในการผลิตที่ดีได้รับการเปลี่ยนแปลงในการจำแนกพิกัด ( ต่อไปนี้เรียกว่า " คุย " ) ในระดับหลัก 4 ( เช่นการเปลี่ยนแปลงในอัตรากำลัง ) ของผู้บริโภค ระบบ การคำนวณค่า



ในเนื้อหาเพื่อวัตถุประสงค์ในการคำนวณ rvc ของ ดี , สูตรต่อไปนี้จะถูกใช้ :

rvc = FOB - VI -----------------

FOB
x 100 %




( ตรงไหน ) " โกง " คือ ฟรีค่าบอร์ดดี รวมค่าใช้จ่ายในการขนส่งจากแหล่งผลิตไปยังพอร์ตหรือเว็บไซต์สุดท้ายของการจัดส่งต่างประเทศ ;
( b ) " rvc " เป็น rvc ของที่ดี แสดงเป็นร้อยละ ;
( C ) " VI " คือค่าของไม่แนะนำวัสดุที่ใช้ในการผลิตที่ดี การสะสม



แนะนำวัสดุของพรรคที่ใช้ในการผลิตที่ดี อีกฝ่ายหนึ่งจะถือว่าการวัสดุของพรรคที่ทำงานหรือประมวลผลของที่ดีมีสถานที่

ผลิตภัณฑ์เฉพาะกฎ

ดีภายใต้กฎเฉพาะสินค้าจะต้องมีคุณสมบัติเป็นแนะนำที่ดีถ้ามันน่าพอใจใช้กฎเฉพาะสินค้าที่กำหนดไว้ในภาคผนวก 2 .

ประเภทมีดังนี้นอกจากทั้งหมดที่ได้อธิบายไว้ข้างต้น และ rvc :

( ฉัน ) " CC " หมายถึงเปลี่ยนบทจากหัวเรื่องหรือหัวข้อย่อย ๆบท ซึ่งหมายความ ว่า ไม่ใช่ทั้งหมดที่วัสดุที่ใช้ในการผลิตที่ดีได้รับการเปลี่ยนแปลงในการลดระดับ 2-digit ( เช่นการเปลี่ยนแปลงในบท ) ของระบบประสานกัน ( HS ) ;
( 2 ) " ซีทีเอช " หมายถึงเปลี่ยนบทจากหัวเรื่องหรือหัวข้อย่อย ๆหัวข้อ ซึ่งหมายความ ว่า ไม่ใช่ทั้งหมดที่วัสดุที่ใช้ในการผลิตที่ดีในการได้รับการเปลี่ยนแปลงอัตราภาษีในระดับหลัก 4 ( เช่นการเปลี่ยนแปลงในหัวเรื่องของ HS ;
( III ) " CTSH " แสดงการเปลี่ยนบท หัวเรื่อง หรือหัวข้อย่อยหัวข้อย่อยจากอื่น ๆ .ซึ่งหมายความ ว่า ไม่ใช่ทั้งหมดที่วัสดุที่ใช้ในการผลิตที่ดีได้รับการเปลี่ยนแปลงในการลดระดับ 6-digit ( เช่นการเปลี่ยนแปลงในหัวข้อย่อย ) ของ HS ;

ที่กฎเฉพาะผลิตภัณฑ์ให้เลือกกฎจาก rvc ตามกฎของประเทศ , CTC ตามกฎของประเทศ , การผลิต ที่เฉพาะเจาะจงหรือการประมวลผลการดำเนินงาน หรือการรวมกันของใด ๆของเหล่านี้แต่ละพรรคจะอนุญาตให้ส่งออกดีตัดสินใจกฎที่ใช้ในการพิจารณาว่ามีคุณสมบัติที่ดีเป็นที่ดีของพรรค

ข้อมูลเทคโนโลยีผลิตภัณฑ์

มีข้อยกเว้นที่อดีตที่ดีคือแบ่งออกเป็นหัวเรื่องย่อย 8542.90 8541.10 ผ่าน ,ดีซึ่งถูกปกคลุมด้วยเอกสารแนบ A หรือ B ของปฏิญญารัฐมนตรีว่าด้วยการค้าสินค้าเทคโนโลยีสารสนเทศ และถูกใช้เป็นวัสดุในการผลิตที่ดี อื่น ในพรรคอาจจะถือว่าเป็นการสร้างวัสดุพรรค