Dear Khun Ubonrat,Thank you very mu

Dear Khun Ubonrat,

Thank you very much for your support and our FIN will check and ask SBS-BO to settle with A/P when money is transferred completely to our bank account.

However,we still have 3 invoices pending in open item with 6078 that we not approve because those amount should not be charged to 6020 due to Mr.Jean-Luc Preat
had moved to Advanced Biochemal (6020) since August 2014 but those invoices still be charged for cost of October'14,November'14 and March'15.
Could you communicate them to issue credit note for settlement ?
Please see attached invoice for reference.
Thank you in advance.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนคุณอุบลรัตน์ขอบคุณมากครับสำหรับการสนับสนุนและหูของเราจะตรวจสอบ และถาม SBS-บ่อจะชำระด้วย / P เมื่อเงินจะถูกโอนย้ายทั้งหมดเข้าบัญชีธนาคารของเราอย่างไรก็ตาม เรายังคงมี 3 ใบแจ้งหนี้ที่ค้างอยู่ในสินค้ากับ 6078 ที่เราอนุมัติไม่ได้เนื่องจากไม่ต้องคิดเงินเหล่านั้นไป 6020 จาก Mr.Jean ลุค Preat มีย้ายไป Biochemal ขั้นสูง (6020) ตั้งแต่ 2014 สิงหาคม แต่ใบแจ้งหนี้เหล่านั้นยังคงคิดค่าบริการต้นทุนของตุลาคม ' 14,'14 พฤศจิกายนและมีนาคม ' 15คุณสามารถสื่อสารให้ออกใบลดหนี้สำหรับการชำระเงินกรุณาแนบใบแจ้งหนี้สำหรับการอ้างอิงนั้นขอบคุณล่วงหน้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนคุณอุบลรัตน์

ขอบคุณมากๆสำหรับการสนับสนุนและครีบของเราจะตรวจสอบและถาม sbs-bo เพื่อจัดการกับ A / P เมื่อโอนเงินเรียบร้อยแล้ว บัญชีธนาคารของเรา

แต่เรายังคงมี 3 ใบแจ้งหนี้ที่ค้างอยู่ในการเปิดรายการด้วย 6078 ที่เราไม่เห็นด้วย เพราะมันไม่ควรคิดค่าบริการจำนวน 6020 เนื่องจาก mr.jean-luc preat
ได้ย้ายไป biochemal ขั้นสูง ( 6020 ) ตั้งแต่เดือนสิงหาคมปี 2014 แต่ ใบแจ้งหนี้ ยังคิดค่าใช้จ่ายของเดือนตุลาคม '14 , พฤศจิกายน '14 และมีนาคม '15 .
คุณสามารถติดต่อพวกเขาจะออกหมายเหตุสินเชื่อการตั้งถิ่นฐาน ? โปรดดูที่ใบแจ้งหนี้สำหรับอ้างอิง
.

ขอบคุณล่วงหน้า