To be consistent in his use of Engl

To be consistent in his use of English and, more importantly, to be understood , the non-native speaker needs to know which words have distinct meanings and pronunciations depending on whether they are used by a Briton or an American. This is necessary not only for sake of communication, but also to avoid embarrassment. For example, if a Londoner tells a resident of New York that she has left her child's dummy in the pram and its nappy in the boot, she will merely be greeted with a look of bewilderment. If the New Yorker then tells the London woman that she has nice pants, he may well wonder why she doesn't seem to take his remark as a compliment.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เพื่อให้สอดคล้องในเขาใช้ภาษาอังกฤษ เพิ่มเติมสำคัญ อาศัย ลำโพงพื้นเมืองที่ไม่จำเป็นต้องทราบคำที่มีความหมายแตกต่างกันและขึ้นอยู่กับว่าจะถูกใช้โดยเป็นคนอังกฤษหรือชาวอเมริกันที่ออกเสียง จำเป็นไม่เพียง แต่ for sake of สื่อสาร แต่ เพื่อหลีกเลี่ยงความลำบากใจอยู่ ตัวอย่าง ถ้าเป็นชาวกรุงลอนดอนบอกถิ่นที่อยู่นิวยอร์คที่เธอได้ทิ้งลูกของกันขโมยในการเข็นของผ้าอ้อมในการบูต เธอจะเพียงได้ประทับใจกับดูของ bewilderment ถ้า Yorker ใหม่แล้วบอกผู้หญิงลอนดอนเธอมีกางเกงสวย เขาอาจดีสงสัยว่า ทำไมเธอไม่ดูเหมือนจะใช้คำพูดของเขาเป็นการชมเชยการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เพื่อให้สอดคล้องในการใช้งานของเขาในอังกฤษและที่สำคัญกว่าที่จะเข้าใจลำโพงที่ไม่ใช่เจ้าของภาษาความต้องการที่จะทราบว่าคำมีความหมายที่แตกต่างกันและการออกเสียงขึ้นอยู่กับว่าพวกเขาจะใช้โดยชาวอังกฤษหรืออเมริกัน นี้เป็นสิ่งจำเป็นไม่เพียง แต่เพื่อประโยชน์ในการสื่อสาร แต่ยังเพื่อหลีกเลี่ยงความลำบากใจ ตัวอย่างเช่นถ้า Londoner บอกถิ่นที่อยู่ในนิวยอร์กว่าเธอได้ลาออกจากหุ่นเด็กของเธอในเรือท้องแบนและผ้าอ้อมในการบูตที่เธอจะเป็นเพียงการได้รับการต้อนรับที่มีลักษณะของความสับสน หากชาวนิวยอร์กก็บอกว่าผู้หญิงคนลอนดอนว่าเธอมีกางเกงที่ดีเขาดีอาจสงสัยว่าทำไมเธอไม่ได้ดูเหมือนจะใช้คำพูดของเขาเป็นคำชมเชย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เพื่อให้สอดคล้องในการใช้งานภาษาอังกฤษ และที่สำคัญ จะเข้าใจผู้พูดภาษา ต้องการรู้คำที่มีความหมาย และการออกเสียงที่แตกต่างกันขึ้นอยู่กับว่าพวกเขาจะใช้โดยคนอังกฤษหรืออเมริกัน นี้เป็นสิ่งที่จำเป็นไม่เพียง แต่เพื่อประโยชน์ของการสื่อสาร แต่ยังเพื่อหลีกเลี่ยงความอับอาย ตัวอย่างเช่นถ้าสื่อสารบอกถิ่นที่อยู่ในนิวยอร์กที่เธอมีหุ่นเด็กในรถเข็น และผ้าอ้อมของมันในการบูต เธอคงได้รับการต้อนรับ มีลักษณะของความสับสน . หากนิวยอร์กแล้วบอกผู้หญิงว่าเธอมีกางเกงลอนดอนดี เขาอาจจะสงสัยว่าทำไมเขาไม่คิดว่าคำพูดของเขาเป็นคำชม