We already sent the application for

We already sent the application for issuing LC to the bank but they informed us that the new rule of transport under incoterms 2010, the delivery term DUU was changed to be DAP instead. They need us revise term in your proforma invoice and the application of LC for send to the bank again.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เราได้ส่งแอพลิเคชันสำหรับออก LC ไปธนาคารแล้ว แต่เขาแจ้งเราว่า มีการเปลี่ยนแปลงกฎใหม่ของการขนส่งภายใต้อินโคเทอม 2010 ระยะส่ง DUU ให้ DAP แทน พวกเขาต้องการให้เราแก้ไขเงื่อนไขในเงินของคุณและแอพลิเคชันของ LC สำหรับส่งไปยังธนาคารอีก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรารู้อยู่แล้วส่งใบสมัครสำหรับการออก LC ที่ธนาคาร แต่พวกเขาแจ้งเราว่ากฎใหม่ของการขนส่งภายใต้ Incoterms 2010, duu ระยะการส่งมอบก็เปลี่ยนเป็น DAP แทน พวกเขาต้องการให้เราแก้ไขในระยะใบแจ้งหนี้ Proforma และการประยุกต์ใช้ของ LC สำหรับส่งไปที่ธนาคารของคุณอีกครั้ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราได้ส่งใบสมัครสำหรับการออก LC กับธนาคาร แต่พวกเขาแจ้งให้เราทราบว่า กฎใหม่ของการขนส่งภายใต้นโคเทอม 2553 ระยะเวลาการจัดส่ง duu ถูกเปลี่ยนเป็นดาบแทน พวกเขาต้องการให้เราแก้ไขเงื่อนไขในใบแจ้งหนี้ฉบับเต็มของคุณและการประยุกต์ใช้ LC เพื่อส่งให้ธนาคารอีกครั้ง