Dear Jidtarporn,Greetings from Trav

Dear Jidtarporn,

Greetings from Travel and Expense-Apac!

You are requested to fill out the Employee Master Data & Approval Form attached in this email.

This form is required for your Employee account to be successfully created and set up in SAP. Once your expense report has been approved and has been initiated for payment in Concur, it will be automatically processed in SAP for payment. If your employee account is not yet created in SAP, the payment of your expense reports will not push through for payment. Meanwhile, if you have SAP account already, this form is still needed if your details are needed to be revised or updated in SAP.

Once you have completed the form, please have it approved by your Line Manager before submission.

We will forward your accomplished form to Travel & Expense APAC- Accounting Balance & Control once you have submitted it.

We will appreciate your timely cooperation on this matter.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน Jidtarporn, คำทักทายจากการเดินทางและค่าใช้จ่าย-Apac! คุณจะต้องกรอกแบบฟอร์มข้อมูลหลักของพนักงานและการอนุมัติที่แนบมาในอีเมลนี้. รูปแบบนี้เป็นสิ่งจำเป็นสำหรับบัญชีของพนักงานของคุณจะประสบความสำเร็จในการสร้างและการตั้งค่าใน SAP เมื่อรายงานค่าใช้จ่ายของคุณได้รับการอนุมัติและได้รับการเริ่มต้นสำหรับการชำระเงินในการเห็นพ้องก็จะมีการประมวลผลโดยอัตโนมัติใน SAP สำหรับการชำระเงิน หากบัญชีของพนักงานของคุณไม่ได้สร้างขึ้นยังอยู่ใน SAP, การชำระเงินของรายงานค่าใช้จ่ายของคุณจะไม่ผลักดันผ่านสำหรับการชำระเงิน ในขณะเดียวกันถ้าคุณมีบัญชี SAP แล้วรูปแบบนี้เป็นสิ่งจำเป็นที่ยังคงถ้ารายละเอียดของคุณมีความจำเป็นที่จะต้องแก้ไขหรือปรับปรุงใน SAP. เมื่อคุณเสร็จสิ้นรูปแบบโปรดมีมันได้รับอนุมัติจากผู้จัดการสายของคุณก่อนที่จะส่ง. เราจะส่งต่อความสำเร็จของคุณ รูปแบบการเดินทางและค่าใช้จ่าย APAC- บัญชีสมดุลและการควบคุมเมื่อคุณได้ส่ง. เราจะขอบคุณสำหรับความร่วมมือของคุณในเวลาที่เหมาะสมในเรื่องนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รัก jidtarporn

ทักทายจาก , การเดินทางและค่าใช้จ่ายการพัฒนา !

ท่านต้องกรอกข้อมูลพนักงานอาจารย์&แบบฟอร์มยินยอมแนบในอีเมลนี้

รูปนี้เป็นสิ่งจำเป็นเพื่อบัญชีพนักงานของคุณจะสร้างเรียบร้อยแล้ว และตั้งค่าใน SAP เมื่อรายงานค่าใช้จ่ายของคุณได้รับการอนุมัติและได้รับการเริ่มต้นสำหรับการชำระเงินในเห็นด้วย มันจะถูกประมวลผลใน SAP สำหรับการชำระเงินถ้าบัญชีพนักงานของคุณไม่ได้สร้างขึ้นใน SAP การรายงานค่าใช้จ่ายของคุณจะไม่ผลักดันผ่านสำหรับการชำระเงิน ในขณะเดียวกัน หากคุณมีบัญชี SAP แล้ว รูปแบบนี้ยังต้องการถ้ารายละเอียดของคุณจะต้องได้รับการแก้ไข หรือปรับปรุงใน SAP .

เมื่อคุณได้เสร็จสิ้นการฟอร์ม ช่วยให้มันได้รับการอนุมัติโดยผู้จัดการสาย

ก่อนส่งเราจะส่งแบบฟอร์มของคุณได้เดินทาง&ควบคุมดุลบัญชีค่าใช้จ่าย&ระดับโลก - เมื่อคุณส่งมัน

เราจะขอบคุณความร่วมมือทันเวลา
ของคุณเกี่ยวกับเรื่องนี้