Hong Kong police attempted to shut

Hong Kong police attempted to shut down unlicensed food stalls along the junction of Shan Tung Road and Portland Street in Kowloon. Clashes erupted after dozens of local activists gathered to defend the vendors.

The unlicensed food stalls were set up for the Lunar New Year holiday. Officials usually turn a blind eye to the hawkers' lack of official permits, but this year decided to crack down.

The underlying tensions go deeper. Many "localist" groups, who want greater autonomy for Hong Kong, turned up to support the vendors, arguing that Hong Kong's identity is under threat. Trust between the public and the police has also declined in recent years. On social media the protest was dubbed #fishballrevolution, after one of the snacks on sale.



Hong Kong police will hold an inquiry to determine whether it was appropriate for an officer to fire two warning shots during unrest in Mong Kok.
Two handgun shots were fired into the air as hundreds of people clashed with police on Monday night.
The unrest began when officials began an operation to clear out unlicensed street food stalls.
More than 90 people, mostly police officers and reporters, were injured and dozens of people were arrested.
Protesters threw bricks and bottles at police, who were using batons and pepper spray.
Despite the attempted crackdown, food stalls were operating as usual again on Tuesday evening.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Hong Kong ตำรวจพยายามที่จะปิดร้านอาหารสิทธิ์ตามแยกถนนชานตุงและถนนพอร์ตแลนด์ในเกาลูน ปะทะปะทุขึ้นหลังจากหลายสิบของนักเคลื่อนไหวในท้องถิ่นที่รวบรวมการขายร้านอาหารสิทธิ์ถูกตั้งค่าสำหรับวันหยุดปีใหม่ทางจันทรคติ เจ้าหน้าที่มักจะตาของหาบเร่แผงลอยไม่ มีใบอนุญาตอย่างเป็นทางการ แต่ปีนี้จะแตกลงความตึงเครียดต้นไปลึก กลุ่ม "localist" มาก ที่ต้องการอิสระสำหรับ Hong Kong เปิดขึ้นเพื่อสนับสนุนการขาย โต้เถียงว่า Hong Kong ตัวตนถูกคุกคาม ไว้วางใจระหว่างประชาชน และตำรวจปฏิเสธนอกจากนี้ในปี สังคม ประท้วงถูกขนานนามว่า #fishballrevolution หลังอาหารขายอย่างใดอย่างหนึ่งHong Kong ตำรวจจะมีการสอบถามการกำหนดว่า มีความเหมาะสมสำหรับเจ้าหน้าที่การยิงสองระหว่างความไม่สงบในมงก๊กภาพปืนพกสองถูกยิงเข้าไปในอากาศเป็นหลายร้อยคนที่ปะทะกับตำรวจในคืนวันจันทร์ความไม่สงบเริ่มต้นขึ้นเมื่อเจ้าหน้าที่ได้เริ่มการดำเนินการล้างสิทธิ์อาหารกว่า 90 คน ส่วนใหญ่เจ้าหน้าที่ตำรวจ และผู้สื่อ ข่าว ได้รับบาดเจ็บ และถูกจับกุมหลายสิบคนผู้ประท้วงขว้างก้อนอิฐขวดที่ตำรวจ ที่ใช้กระบองและสเปรย์พริกไทยแม้จะพยายามปราบปราม ร้านอาหารได้ทำงานตามปกติอีกครั้งในเย็นวันอังคาร

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตำรวจฮ่องกงพยายามที่จะปิดตัวลงแผงขายอาหารที่ไม่มีใบอนุญาตพร้อมชุมทางถนนฉานตุงและพอร์ตแลนด์ถนนในเกาลูน การปะทะกันปะทุขึ้นหลังจากที่หลายสิบของนักเคลื่อนไหวท้องถิ่นรวมตัวกันเพื่อปกป้องผู้ขาย. คอกม้าอาหารที่ไม่มีใบอนุญาตถูกตั้งขึ้นสำหรับวันหยุดปีใหม่ทางจันทรคติ เจ้าหน้าที่มักจะเมินการขาดแผงลอย 'ของใบอนุญาตอย่างเป็นทางการ แต่ในปีนี้ตัดสินใจที่จะปราบปราม. ความตึงเครียดต้นแบบไปลึก หลายกลุ่ม "ถิ่น" ที่ต้องการความเป็นอิสระมากขึ้นสำหรับฮ่องกงเปิดขึ้นเพื่อสนับสนุนผู้ขายเถียงว่าตัวตนของฮ่องกงภายใต้การคุกคาม ความไว้วางใจระหว่างประชาชนและตำรวจยังได้ลดลงในปีที่ผ่านมา ในสื่อสังคมประท้วงถูกขนานนาม #fishballrevolution หลังจากหนึ่งของว่างในการขาย. ตำรวจฮ่องกงจะถือสอบถามเพื่อตรวจสอบว่ามันเป็นที่เหมาะสมสำหรับเจ้าหน้าที่ที่จะยิงสองนัดควรระวังในช่วงเหตุการณ์ความไม่สงบในมงก๊ก. สองนัดปืนถูกยิง ไปในอากาศเป็นหลายร้อยคนปะทะกับตำรวจเมื่อคืนวันจันทร์. ความไม่สงบเริ่มขึ้นเมื่อเจ้าหน้าที่ได้เริ่มดำเนินการไปล้างออกที่ไม่มีใบอนุญาตร้านอาหารริมถนน. กว่า 90 คนซึ่งส่วนใหญ่เป็นเจ้าหน้าที่ตำรวจและผู้สื่อข่าวได้รับบาดเจ็บและอีกหลายสิบคนถูกจับกุมผู้ประท้วงขว้างก้อนอิฐและขวดที่ตำรวจที่กำลังใช้กระบองและสเปรย์พริกไทย. แม้จะมีการปราบปรามความพยายามที่ร้านอาหารมีการดำเนินงานตามปกติอีกครั้งในเย็นวันอังคาร