DUBAI - Civil aviation authorities

DUBAI - Civil aviation authorities in the Emirates have banned the use of Samsung's Galaxy Note 7 on all its national carriers because of the risk of batteries exploding in the "phablet" smartphone
"The General Civil Aviation Authority has banned operating, charging and carrying in bags the Samsung Note 7 on board national carriers' flights," it said in a statement carried by the official WAM news agency on Saturday.

Samsung last week suspended sales of its latest flagship smartphone and announced a recall of 2.5 million units already sold, after faulty batteries caused some handsets to explode during charging.

Since then, airlines or air safety agencies around the world have warned passengers against using them on flights.

On Friday, the US Consumer Product Safety Commission urged Note 7 owners to stop using it.

Dubai's Emirates Airline, the largest Middle East carrier, said it will comply "immediately" with the instruction from civil aviation.

"This measure is to avoid the possibility of these devices' batteries causing fires," it said.

Another carrier in the United Arab Emirates, Etihad Airways, has already temporarily banned the use of the Galaxy Note 7 smartphones on board its flights, and the UAE also has two low-cost airlines, flydubai and Air Arabia.

Singapore Airlines, Australia's Qantas, and Virgin Australia have announced similar bans.

US and Japanese aviation authorities have urged passengers not to turn on or charge the large-screen phones on aircraft, while the US Federal Aviation Administration has told passengers not to stow the device in checked baggage.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ดูไบ - หน่วยงานการบินพลเรือนในเอมิเรตส์ได้ห้ามการใช้ของซัมซุงกาแล็กซี่หมายเหตุ 7 กับผู้ให้บริการทั้งหมดของชาติเนื่องจากความเสี่ยงของการระเบิดในสมาร์ทโฟน "phablet" แบตเตอรี่"หน่วยงานการบินพลเรือนทั่วไปห้ามการทำงาน ชาร์จ และพกพาในกระเป๋าซัมซุงหมายเหตุ 7 ชาติบินเที่ยวบิน มันกล่าวว่า ในคำสั่งที่ดำเนินการ โดยสำนักข่าวอดีตอย่างเป็นทางการในวันเสาร์ซัมซุงสัปดาห์ถูกระงับการขายสมาร์ทโฟนเรือธงตัวล่าสุด และประกาศเรียกคืน 2.5 ล้านหน่วยแล้วขาย หลังจากที่แบตเตอรี่ชำรุดเกิดจากเครื่องบางรุ่นจะระเบิดระหว่างการชาร์จตั้งแต่นั้น สายการบินหรือหน่วยงานความปลอดภัยอากาศทั่วโลกได้เตือนผู้โดยสารกับใช้บนเครื่องบินเมื่อวันศุกร์ คณะความปลอดภัยสินค้าผู้บริโภคสหรัฐฯ เรียกร้องให้เจ้าของหมายเหตุ 7 หยุดการใช้ของดูไบเอมิเรตส์สายการบิน ขนส่งตะวันออกกลางที่ใหญ่ที่สุด กล่าวว่า จะปฏิบัติตาม "ทันที" การเรียนการสอนจากการบินพลเรือนมันกล่าวว่า "วัดนี้คือการ หลีกเลี่ยงความแบตเตอรี่ของอุปกรณ์เหล่านี้ก่อให้เกิดไฟไหม้ผู้ให้บริการอื่นในสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ ฮัด แล้วชั่วคราวห้ามการใช้สมาร์ทโฟนกาแล็กซี่หมายเหตุ 7 ของเที่ยวบิน และสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ยังมีสองประหยัดสายการบิน flydubai และอากาศอาระเบียสายการ บินสิงคโปร์ ออสเตรเลียของแควนตัส และไทยได้ประกาศห้ามคล้ายเจ้าหน้าที่การบินสหรัฐอเมริกาและญี่ปุ่นได้เรียกร้องให้ผู้โดยสารไม่สามารถเปิด หรือชาร์จโทรศัพท์มือถือหน้าจอขนาดใหญ่บนเครื่องบิน ในขณะที่สำนักงานบริหารการบินแห่งชาติของสหรัฐฯ ได้บอกผู้โดยสารจะไม่เก็บอุปกรณ์ในสัมภาระ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Dubai - หน่วยงานการบินพลเรือนในเอมิเรตได้ห้ามการใช้งานของซัมซุง Galaxy Note 7 กับสายการบินแห่งชาติของตนทั้งหมดเพราะความเสี่ยงของแบตเตอรี่ระเบิดใน "phablet" มาร์ทโฟน
"ผู้มีอำนาจทั่วไปการบินพลเรือนได้สั่งห้ามการปฏิบัติการเรียกเก็บและพกพาในกระเป๋า ซัมซุงหมายเหตุ 7 ในเที่ยวบินที่คณะกรรมการสายการบินแห่งชาติ "ก็กล่าวว่าในงบดำเนินการโดยสำนักข่าว WAM ในวันเสาร์.

ซัมซุงสัปดาห์ที่ผ่านมาระงับการขายของมาร์ทโฟนเรือธงรุ่นล่าสุดและประกาศเรียกคืน 2.5 ล้านหน่วยขายไปแล้วหลังจากที่เกิดความผิดพลาด แบตเตอรี่ที่เกิดจากโทรศัพท์มือถือบางอย่างที่จะระเบิดระหว่างการชาร์จ.

ตั้งแต่นั้นมาสายการบินหรือหน่วยงานความปลอดภัยทางอากาศทั่วโลกได้เตือนผู้โดยสารกับการใช้พวกเขาในเที่ยวบิน.

เมื่อวันศุกร์ที่ผู้บริโภคคณะกรรมาธิการความปลอดภัยสินค้าของสหรัฐกระตุ้นหมายเหตุ 7 เจ้าของที่จะหยุดใช้มัน.

ดูไบเอมิเรตสายการบิน ที่ใหญ่ที่สุดในผู้ให้บริการตะวันออกกลางกล่าวว่าจะปฏิบัติตาม "ทันที" กับการเรียนการสอนจากการบินพลเรือน.

"วัดนี้คือการหลีกเลี่ยงความเป็นไปได้ของแบตเตอรี่อุปกรณ์เหล่านี้ก่อให้เกิดไฟไหม้" ก็กล่าวว่า.

ผู้ให้บริการในสหรัฐอาหรับเอมิอีกเอทิฮัด แอร์เวย์ที่มีอยู่แล้วชั่วคราวห้ามการใช้ Galaxy Note 7 มาร์ทโฟนบนเรือเที่ยวบินของตนและยูเออียังมีอีกสองสายการบินต้นทุนต่ำฟลายดูไบและเครื่องอารเบีย.

สายการบินสิงคโปร์, ออสเตรเลียแควนตัสและเวอร์จินออสเตรเลียได้ประกาศการห้ามที่คล้ายกัน.

สหรัฐ และหน่วยงานการบินญี่ปุ่นได้กระตุ้นให้ผู้โดยสารที่จะไม่เปิดหรือชาร์จโทรศัพท์หน้าจอขนาดใหญ่บนเครื่องบินในขณะที่สหรัฐบริหารการบินแห่งชาติได้บอกผู้โดยสารที่จะไม่เก็บอุปกรณ์ในการตรวจสอบสัมภาระ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ดูไบ - เจ้าหน้าที่การบินพลเรือนในเอมิเรตส์มีการห้ามใช้ของ Samsung Galaxy Note 7 บนสายการบินแห่งชาติทั้งหมดเป็นเพราะความเสี่ยงของแบตเตอรี่ระเบิด " phablet " มาร์ทโฟน" ทั่วไปอำนาจการบินพลเรือนได้ห้ามผ่าตัด , ชาร์จและถือถุงของซัมซุงหมายเหตุ 7 ในคณะกรรมการแห่งชาติของสายการบินเที่ยวบิน , " มันกล่าวในงบทำโดยเจ้าหน้าที่สำนักข่าวแวม วันเสาร์สัปดาห์ที่ผ่านมาซัมซุงระงับขายสมาร์ทโฟนเรือธงรุ่นล่าสุดและประกาศเรียกคืนจาก 2.5 ล้านหน่วย ขายไปแล้ว หลังจากที่แบตเตอรี่ผิดพลาดทำให้เกิดหูระเบิดในการชาร์จตั้งแต่นั้นมา , สายการบินหรือหน่วยงานความปลอดภัยทางอากาศทั่วโลกเตือนผู้โดยสารกับการใช้พวกเขาในเที่ยวบินในวันศุกร์ เราผู้บริโภคผลิตภัณฑ์เสริมความปลอดภัยให้ทราบ 7 เจ้าของหยุดใช้มันของดูไบเอมิเรตส์ สายการบิน สายการบินตะวันออกกลางใหญ่ กล่าวว่า จะปฏิบัติตาม " ทันที " ด้วยการสอนจากการบินพลเรือน" มาตรการนี้เพื่อหลีกเลี่ยงความเป็นไปได้ของอุปกรณ์เหล่านี้ก่อให้เกิดไฟแบตเตอรี่ , " ก็กล่าวว่า .อีกหนึ่งบริษัทใน สหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ เอทิฮัด แอร์เวย์ ได้ชั่วคราวห้ามใช้ Galaxy Note 7 มาร์ทโฟนบนกระดานของเที่ยวบินและยูเออียังมีสองต้นทุนต่ำสายการบินฟลายดูไบและอากาศซาอุดิอาระเบียสายการบินแควนตัส ของออสเตรเลีย สิงคโปร์ และออสเตรเลีย บริสุทธิ์ได้ประกาศห้ามเหมือนกันเราและเจ้าหน้าที่การบินญี่ปุ่นได้เรียกร้องให้ผู้โดยสารที่จะไม่เปิดหรือชาร์จโทรศัพท์มือถือหน้าจอขนาดใหญ่บนเครื่องบิน ขณะที่สหรัฐมีการบริหารการบินแห่งชาติบอกผู้โดยสารที่จะไม่เก็บอุปกรณ์ในการตรวจสอบสัมภาระ