Command value input 2 is a differen

Command value input 2 is a differential input [1] (0 to + 10 V). With
the help of DIL switches
2)
it can be configured as current input (4 to
20 mA or 0 to + 20 mA). If the command value is provided by exter
nal electronics with another reference potential (e.g. from a PLC)
this input must be used. When cutting the command value voltage in
or out, care must be taken that both signal lines are disconnected
from or connected to the input.
Before being passed on, both command values are summated [2
and then fed to a potentiometer [3] which is accessible from the
front and acts as an attenuator thus limiting the maximum com-
mand value.
The ramp generator [4] connected downstream generates a ramp-
shaped output signal from a stepped input signal. The time constan
of this signal can be adjusted separately for the “up” and
“down”ramps with the help of two potentiometers. The indicated
ramp time refers to a command value step-change of 100% and can
be approx. 1 s or 5 s, depending on the setting by means of a DIL
switch
2)
. If a command value step-change smaller than 100 % is fed
to the input of the ramp generator, or the attenuator [3] is active, the
ramp time shortens accordingly.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คำสั่งค่าอินพุต 2 จะป้อนข้อมูลส่วนที่แตกต่าง [1] (0 ถึง + 10 V) ด้วยใช้สวิตช์ DIL2) สามารถกำหนดค่าเป็นดัน (420 mA หรือ 0 ถึง + 20 mA) ถ้าค่าของคำสั่งโดย external อิเล็กทรอนิกส์อื่นอ้างอิงอาจ (จาก PLC)ต้องใช้ป้อนข้อมูลนี้ ตัดคำเมื่อค่าแรงดันไฟฟ้าในหรือ ระมัดว่า เส้นสัญญาณทั้งสองยกจาก หรือเชื่อมต่อกับการป้อนข้อมูลก่อนจะส่งผ่านบน ค่าคำสั่งทั้งสองจะสรุปปริมาณใช้ [2แล้ว ติดตามมิเตอร์ [3] ซึ่งสามารถเข้าถึงได้จากการหน้าและทำหน้าที่เป็น attenuator มีจำกัดดังนั้น การสูงสุด com-mand ค่าสร้างทางลาด [4] เชื่อมต่อน้ำสร้างทางลาดแบบรูปสัญญาณจากสัญญาณอินพุตแต่ละอาคาร Constan เวลาสัญญาณนี้สามารถปรับปรุงแยกต่างหากสำหรับการ "ขึ้น" และ"ลง" ทางลาดช่วย 2 potentiometers ที่ระบุทางลาดเวลาอ้างอิงถึงคำสั่งขั้นตอนเปลี่ยนแปลงค่าของ 100% และสามารถเป็น 1 ประมาณ s หรือ 5 s โดยวิธีการ DILสลับ2). ถ้าเลี้ยงสั่งขั้นตอนเปลี่ยนแปลงค่าน้อยกว่า 100%รับสัญญาณของทางลาด เครื่องกำเนิดไฟฟ้า หรือ attenuator [3] คือใช้งาน การเวลาทางลาดช่วยประหยัดตาม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คำสั่งค่าอินพุต 2 คือการใส่ที่แตกต่างกัน [1] (0 ถึง + 10 V) ด้วย
ความช่วยเหลือของ DIL สวิทช์
2)
มันสามารถกำหนดค่าเป็นสัญญาณเข้าปัจจุบัน (4 ถึง
20 mA หรือ 0 ถึง + 20 มิลลิแอมป์) ถ้าค่าคำสั่งที่มีให้โดย Exter
อิเล็กทรอนิกส์เอ็นที่มีศักยภาพในการอ้างอิงอื่น (เช่นจาก PLC)
การป้อนข้อมูลนี้จะต้องถูกนำมาใช้ เมื่อตัดแรงดันไฟฟ้าค่าคำสั่งใน
หรือออกต้องระมัดระวังว่าทั้งสายสัญญาณจะถูกตัดการเชื่อมต่อ
จากหรือเชื่อมต่อกับข้อมูล
ก่อนที่จะถูกส่งต่อค่าคำสั่งทั้งสองจะ summated [2
แล้วเลี้ยงมิเตอร์ [3] ซึ่งเป็น สามารถเข้าถึงได้จาก
ด้านหน้าและทำหน้าที่เป็นตัวลดทอนจึง จำกัด สูงสุดที่สั่ง
มูลค่าสั่ง
กำเนิดทางลาด [4] ต่อเนื่องสร้าง ramp-
รูปสัญญาณออกจากสัญญาณอินพุตก้าว Constan เวลา
ของสัญญาณนี้สามารถปรับแยกต่างหากสำหรับ "ขึ้น" และ
"ลง" ลาดด้วยความช่วยเหลือของสอง Potentiometers ระบุ
เวลาลาดหมายถึงมูลค่าคำสั่งขั้นตอนการเปลี่ยนแปลงของ 100% และสามารถ
เป็นประมาณ 1 วินาทีหรือ 5 วินาที, ขึ้นอยู่กับการตั้งค่าโดยการ DIL
สวิทช์
2)
. ถ้าค่าคำสั่งขั้นตอนการเปลี่ยนแปลงขนาดเล็กกว่า 100% เป็นอาหาร
ที่จะใส่ของเครื่องกำเนิดไฟฟ้าทางลาดหรือลดทอน [3] มีการใช้งาน
สั้นลงทางลาดเวลาตาม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สั่งค่าใส่ 2 เป็นค่า Input [ 1 ] ( 0 ถึง 10 V ) กับความช่วยเหลือของ Dil สวิตช์

2 )
สามารถกําหนดค่าเป็นข้อมูลปัจจุบัน ( 4

20 MA หรือ 0 จะมา 20 ) ถ้าค่าสั่งให้อิ๊กสเตอร์
อิเล็กทรอนิกส์ นัล ด้วยการอ้างอิงอื่น ( เช่น จาก PLC )
ใส่นี้จะต้องใช้ เมื่อตัดสั่งค่าแรงดันไฟฟ้า
หรือออกการดูแลจะต้องใช้ทั้งสายสัญญาณเชื่อมต่อจากหรือเชื่อมต่อกับ

ก่อนจะถูกป้อนผ่าน ทั้งสั่งค่า summated [ 2
แล้วป้อนให้โพเทนซิโอมิเตอร์ [ 3 ] ซึ่งสามารถเข้าถึงได้จาก
ด้านหน้าและการปฏิบัติหน้าที่ attenuator จึงจำกัดสูงสุดด้วย

ชายค่า เครื่องกำเนิดไฟฟ้าเชื่อมต่อกล่องทางลาด [ 4 ] สร้างทางลาด -
รูปสัญญาณจากก้าวเข้าสัญญาณ เวลาคอนสแตนต์
ของสัญญาณนี้สามารถปรับแยกต่างหากสำหรับ " ขึ้น " และ " ลง "
ทางลาดด้วยความช่วยเหลือของ 2 Potentiometers . ระบุเวลาที่อ้างถึง
ลาดสั่งค่าขั้นตอนเปลี่ยน 100% และสามารถ
เป็นประมาณ 1 หรือ 5 s , ขึ้นอยู่กับการตั้งค่าโดยวิธีสลับภาษา

2 )

ถ้าสั่งค่าขั้นตอนการเปลี่ยนแปลงขนาดเล็กกว่า 100% เฟด
การป้อนข้อมูลของทางลาดเครื่องกำเนิดไฟฟ้าหรือ attenuator [ 3 ] อยู่
ทางลาดเวลาลดลงตาม