For the third consecutive year, New

For the third consecutive year, New York City last year gained more people than it lost through migration, reversing a trend that stretched to the mid-20th century.

For the year ending July 1, 2013, an influx of foreigners combined with a continuing decline in the loss of migrants to other states increased the population by more than 61,000, nudging it past 8.4 million for the first time, according to estimates to be released on Thursday by the United States Census Bureau.

Every borough registered a gain in population. Even the Bronx, a traditional laggard, recorded a rate nearly as high as top-ranked Brooklyn and Manhattan. While Manhattan and the Bronx lost more people to migration than they gained, the difference was made up by more births than deaths.

Advertisement

Continue reading the main story

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สามปีซ้อน นิวยอร์กปีรับคนกว่าจะหายผ่านการโยกย้าย การกลับแนวโน้มที่ยืดศตวรรษกลาง-20สำหรับปีสิ้นสุด 1, 2556 ไหลเข้าชาวต่างชาติร่วมกับการลดลงอย่างต่อเนื่องการสูญเสียของอเมริกาอื่น ๆ เพิ่มประชากร โดยมากกว่า 61,000 มันพริ้วอยู่ 8.4 ล้านครั้งแรก ที่ผ่านมาตามประมาณการที่จะออกในวันพฤหัสบดี โดยสำนักงานสำมะโนประชากรของสหรัฐอเมริกาละครเชคสทุกจดทะเบียนการเพิ่มประชากรใน แม้เดอะบร็องซ์ laggard แบบดั้งเดิม บันทึกอัตราเกือบสูงสุดอันดับบรู๊คลินและแมนฮัตตัน ในขณะที่แมนฮัตตันและเดอะบร็องซ์หายผู้คนการโยกย้ายกว่าที่พวกเขาได้รับ ความแตกต่างถูกสร้างขึ้น โดยเพิ่มเติมเกิดมากกว่าตายโฆษณาเรื่องหลักอ่านต่อ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สำหรับปีที่สามติดต่อกันในนิวยอร์กซิตี้เมื่อปีที่แล้วได้รับคนมากขึ้นกว่ามันหายไปผ่านการโยกย้ายกลับแนวโน้มที่ทอดยาวถึงกลางศตวรรษที่ 20. สำหรับปีสิ้นสุดวันที่ 1 กรกฎาคม 2013 การไหลบ่าเข้ามาของชาวต่างชาติรวมกับการลดลงอย่างต่อเนื่อง ในการสูญเสียของผู้อพยพไปยังรัฐอื่น ๆ ที่เพิ่มขึ้นของประชากรโดยกว่า 61,000, ดุนที่ผ่านมาประมาณ 8.4 ล้านบาทเป็นครั้งแรกตามประมาณการที่จะได้รับการปล่อยตัวในวันพฤหัสบดีโดยสำนักสำรวจสำมะโนประชากรของสหรัฐ. ทุกเขตเลือกตั้งจดทะเบียนกำไรในประชากร แม้บรองซ์ที่ล้าหลังแบบดั้งเดิมบันทึกอัตราเกือบสูงที่สุดเท่าที่ติดอันดับรูคลินและแมนฮัตตัน ในขณะที่แมนฮัตตันและบรองซ์หายไปผู้คนมากขึ้นในการโยกย้ายกว่าที่พวกเขาได้รับความแตกต่างที่ถูกสร้างขึ้นโดยการเกิดมีชีพมากกว่าการเสียชีวิต. โฆษณาอ่านต่อเรื่องหลัก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สำหรับปีที่สามติดต่อกันที่นิวยอร์กเมื่อปีที่แล้วได้รับคนมากขึ้นกว่ามันเสียผ่านการโยกย้าย , การย้อนกลับของแนวโน้มที่ยืดในช่วงกลางศตวรรษที่ 20 .สำหรับปีสิ้นสุดวันที่ 1 กรกฎาคม 2013 , การไหลเข้าของชาวต่างชาติ รวมกับการลดลงในการสูญเสียของผู้อพยพไปยังรัฐอื่น ๆ เพิ่มจำนวนประชากรมากกว่า 50 เขยิบตัวไป 8.4 ล้าน , ครั้งแรก , ตามการประมาณการจะได้รับการปล่อยตัวในวันพฤหัสบดี โดยสหรัฐอเมริกาการสำรวจสำมะโนประชากรสำนักงานทุกเมือง ลงทะเบียนได้ในประชากร แม้แต่บรองซ์ ล้าหลังแบบบันทึกคะแนนเกือบสูงเท่าด้านบนการจัดอันดับบรูคลินและแมนฮัตตัน ในขณะที่แมนฮัตตันบรองซ์และสูญเสียมากขึ้นกว่าที่พวกเขาได้รับการ ต่างถูกสร้างขึ้นโดยการเกิดมากกว่าตาย .โฆษณาอ่านต่อเรื่องหลัก