The World Travel & Tourism Council

The World Travel & Tourism Council ,which represents big business in the Travel & Tourism industry, joined with ETC to encourage governments to embrace visa facilitation, proactively.

Helen Marano, Vice-President Government and Industry Affairs, WTTC, said that “visa facilitation is central to stimulating economic growth and job creation through tourism in Europe and worldwide”.

WTTC has studied the potential impact of visa reform in the G20 economies and assessed the potential to create 3.1 million additional direct tourism-related jobs and 5.1 million jobs overall.

 The G20 could see growth in tourist arrivals of 16% and an increase in international tourism receipts of 21% in just three years. This represents a gain of 112 million additional international tourists, spending US$206 billion.

 Marano also called for collaboration between the public and private sectors to achieve the potential benefits. “It is of significant importance that our sector speaks with one voice to ensure messaging and policy are aligned when we are working towards smoother visa processes for the purpose of business and leisure travel,” she said.

Mark Henry concluded, “The prize on offer is significant, up to 84 million new visitor arrivals across wider Europe by year 2020. If we are interested in growing our share of global tourism and capturing the substantial economic benefits, there is only one correct path to follow – that of increased openness. The introduction of the Schengen Area in 1995 undoubtedly contributed significantly to boosting travel within Europe and we need to see it extended and reformed to make it much easier than it is currently for leisure tourists and other legitimate travellers from long-haul markets to come here and to come back again.”

ผลลัพธ์ (จีนดั้งเดิม) 1:

世界旅行和旅遊業理事會，代表旅行和旅遊行業的大型企業，一起等鼓勵各國政府主動擁抱簽證便利化。海倫諾、 副總統政府和行業事務，WTTC，說"簽證便利化是中央刺激經濟增長和創造就業機會通過在歐洲和世界各地的旅遊"。WTTC 已簽證改革在 G20 經濟體的潛在影響進行了研究和評估的潛力，創造 310 萬額外直接與旅遊業有關的職位和 510 萬工作整體。G20 峰會可以看到增長 16%的遊客人數和國際旅遊收入的 21%在短短三年內增加。這表示 1 億 1200 萬額外的國際遊客，消費美國 $ 2060 億增益。拉諾也呼籲實現的潛在好處公共和私營部門之間的協作。"這是我們部門講同一個的聲音，以確保消息傳遞和政策一致時我們正朝著更順暢的簽證申請流程，為商務和休閒旅遊的重要意義，"她說。馬克亨利得出結論，"提供獎重大，最多 8400 萬新訪客來港定居人士在更廣泛的歐洲到 2020 年。如果我們有興趣在我們全球旅遊業的份額越來越捕獲大量的經濟好處，那裡是公開性的唯一正確的路徑，跟隨 — — 那更大。申根地區 1995 年引進無疑貢獻促進歐洲範圍內的旅行，我們需要看到它擴展和改革，使之更容易比它目前為休閒遊客和其他合法的旅行者，從長遠來看市場，到這裡來，再回來。

ผลลัพธ์ (จีนดั้งเดิม) 3:

世界旅遊業理事會&，代表旅行&旅遊業大企業，加入等鼓勵政府接受簽證便利化，積極

求助。海倫，副總統的政府和行業事務，WTTC，說“簽證便利化是中央對刺激經濟增長和創造就業，通過旅遊在歐洲和

全球”。WTTC在G20經濟體中研究了簽證改革的潜在影響和評估潜在的創造3100000個直接與旅遊相關的工作5100000工作的整體。

 G20可以看到增長的旅遊人數增加16%，國際旅遊收入21%在短短的三年。這代表了112000000個額外的國際遊客的增益，花費206000000000美元。

 Marano還呼籲公共和私營部門之間的合作實現的潜在利益。“這是非常重要的，我們的行業用一個聲音說話保證消息和政策是一致的，我們正在朝著更順暢的簽證申請流程為目的的商務和休閒旅行，”她說。

亨利結束標記，“提供的獎金是顯著的，每年2020的新訪客人數在84000000。如果我們感興趣的是，我們分享的全球旅遊業，並捕捉到可觀的經濟利益，只有一個正確的路徑遵循的新增開放。在1995個申根區的引入無疑有助於促進旅遊在歐洲顯著，我們需要看到它的擴展和改造，使它比現時從長途市場休閒遊客和其他合法的旅行者來到這裡，再次回來容易多了。”