This process would address ‘togethe

This process would address ‘together and as a whole’ four key topics:
 marine genetic resources, including questions on the sharing of benefits
 measures such as area-based management tools, including marine protected areas
 environmental impact assessments
 capacity-building and the transfer of marine technology (at para I 1(b)).
Political support for a new agreement under the LOSC gained momentum at the 2012 UN
Conference on Sustainable Development (Rio+20), where States committed themselves to
urgently address the issue of the conservation and sustainable use of marine biodiversity of
ABNJ, specifically by agreeing to decide by the end of the sixty-ninth session of the General
Assembly whether to develop an international instrument to address this matter under the
umbrella of the LOSC (A/RES/66/288, at para 162).
In 2013, the BBNJ Working Group was charged with making recommendations on the scope,
parameters and feasibility of an international instrument under the LOSC to the sixty-ninth
session of the General Assembly (A/RES/68/70, at paras 198-200; see also A/RES/69/245, at
para 214). In January 2015, at its final meeting on this matter, the BBNJ Working Group made
the important recommendation to the General Assembly by consensus that it inter alia ‘[d]ecide
to develop an international legally binding instrument under the Convention on the conservation
and sustainable use of marine biological diversity of areas beyond national jurisdiction …’
(A/69/780, at para I 1(e)).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กระบวนการนี้ที่อยู่ 'ด้วยกัน และ เป็นทั้ง' สี่หัวข้อคีย์:ทางทะเลทรัพยากรพันธุกรรม รวมถึงคำถามใช้ร่วมกันของผลประโยชน์วัดเช่นเครื่องมือการจัดการพื้นที่แบบ รวมทะเลป้องกันพื้นที่ประเมินผลกระทบสิ่งแวดล้อมสร้างศักยภาพและการถ่ายโอนเทคโนโลยีทางทะเล (ที่พาราผม 1(b))การสนับสนุนทางการเมืองสำหรับข้อตกลงใหม่ภายใต้การ LOSC รับโมเมนตัมที่ 2012 UNการประชุมวิชาการการพัฒนาอย่างยั่งยืน (Rio + 20), ที่อเมริกายอมให้เร่งแก้ปัญหาของการอนุรักษ์และการใช้ความหลากหลายทางชีวภาพทางทะเลอย่างยั่งยืนABNJ โดยเฉพาะ โดยการยอมรับการตัดสินใจในตอนท้ายของเซสชันหกสิบเก้าของทั่วไปประกอบว่าจะพัฒนาตราสารระหว่างประเทศที่อยู่เรื่องนี้ภายใต้การร่มของ LOSC (A/RES/66/288 ที่พารา 162)ใน 2013 กลุ่มทำ BBNJ คิดให้คำแนะนำเกี่ยวกับขอบเขตพารามิเตอร์และความเป็นไปได้ของประเทศภายใต้ LOSC ไปหกสิบเก้าเซสชันของสมัชชา (A/RES/68/70 ที่พาราส 198-200 ดู A/RES/69/245 ที่พารา 214) มกราคม 2015 การประชุมขั้นสุดท้ายในเรื่องนี้ BBNJ ทำงาน กลุ่มทำคำแนะนำสำคัญสมัชชาโดยฉันทามติที่มันอินเตอร์อาลี ' [d] ecideการพัฒนาเครื่องมือภายใต้อนุสัญญาความผูกพันทางกฎหมายในการอนุรักษ์นานาชาติและการใช้อย่างยั่งยืนของความหลากหลายทางชีวภาพทางทะเลของพื้นที่นอกเหนือจากเขตอำนาจแห่งชาติ...'(A/69/780 ที่พาราผม 1(e))

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กระบวนการนี้จะอยู่ 'ร่วมกันและเป็นทั้งสี่หัวข้อสำคัญ:
ทรัพยากรทางทะเลทางพันธุกรรมรวมถึงคำถามเกี่ยวกับการใช้งานร่วมกันของผลประโยชน์
มาตรการดังกล่าวเป็นเครื่องมือในการจัดการพื้นที่ซึ่งรวมถึงพื้นที่คุ้มครองทางทะเล
การประเมินผลกระทบต่อสิ่งแวดล้อม
สร้างขีดความสามารถและ การถ่ายทอดเทคโนโลยีทางทะเล (ที่พารา I 1 (ข)).
การสนับสนุนทางการเมืองสำหรับข้อตกลงใหม่ภายใต้ LOSC รับโมเมนตัมที่ 2012 ของสหประชาชาติ
การประชุมเกี่ยวกับการพัฒนาที่ยั่งยืน (Rio + 20) ที่สหรัฐอเมริกามุ่งมั่นที่ตัวเองเพื่อ
อยู่อย่างเร่งด่วนปัญหาของ การอนุรักษ์และการใช้ประโยชน์อย่างยั่งยืนของความหลากหลายทางชีวภาพทางทะเลของ
ABNJ โดยเฉพาะเห็นพ้องที่จะตัดสินใจในตอนท้ายของเซสชั่น 69 ของทั่วไป
สภาไม่ว่าจะเป็นในการพัฒนาเครื่องมือที่ใช้ในต่างประเทศเพื่อรับมือกับเรื่องนี้ภายใต้
ร่มของ LOSC (A / RES / 66/288 ที่พารา 162).
ในปี 2013 คณะทำงาน BBNJ ถูกตั้งข้อหากับการทำคำแนะนำเกี่ยวกับขอบเขต
พารามิเตอร์และความเป็นไปของตราสารระหว่างประเทศภายใต้ LOSC ไป 69
เซสชั่นของการประชุมสมัชชา (A / RES / 68/70 ที่ Paras 198-200; ดู A / RES / 69/245 ที่
พารา 214) ในเดือนมกราคมปี 2015 ในที่ประชุมครั้งสุดท้ายในเรื่องนี้คณะทำงาน BBNJ ทำ
ข้อเสนอแนะที่สำคัญในการประชุมสมัชชาโดยฉันทามติว่ามันอนึ่ง '[D] ecide
การพัฒนาระหว่างประเทศของตราสารที่มีผลผูกพันตามกฎหมายภายใต้อนุสัญญาว่าด้วยการอนุรักษ์
และยั่งยืน การใช้ความหลากหลายทางชีวภาพทางทะเลในพื้นที่ที่อยู่นอกเหนือเขตอำนาจแห่งชาติ ... '
(A / 69/780 ที่พารา I 1 (E))