We come to the second word: “Salute

We come to the second word: “Salute”. We find ourselves at the “Polo della Salute” [the pole of health]: a new reality which nevertheless has ancient roots. Here, on the Punta della Dogana [Customs], one of the most famous of Venice’s churches stands. It is a work of Longhena, built as a vow to Our Lady for liberation from the plague of 1630: Santa Maria della Salute. Beside it the famous architect built the Convent of the Somascans, which subsequently became the Patriarchal Seminary. “Unde origo, inde salus”, reads the motto carved in the centre of the largest roundel in the Basilica, a phrase that indicates how closely linked to the Mother of God is the origin of the City of Venice which tradition claims was founded on 25 March 421, the day of the Annunciation. And it was through Mary’s intercession that health came, salvation from the plague. Yet reflecting on this motto we can also grasp another even deeper and broader meaning. From the Virgin of Nazareth came the One who gives us “salvation”. “Salute” is an all-encompassing, integral reality: it extends from “being well” which enables us to live serenely a day of study and work or of vacation, to the salus animae, on which our eternal destiny depends. God takes care of all this, excluding nothing. He takes care of our health in the full sense. Jesus demonstrates this in the Gospel: he healed the sick, suffering from every kind of illness, but he also freed those possessed by the devil. He forgave sins; he resurrected the dead. Jesus revealed that God loves life and wants to deliver it from every denial, even to the point of rescuing it from that radical denial which is spiritual evil, sin, a poisonous root that contaminates all things.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มาถึงคำที่สอง: "ฮิตเลอร์" เราพบตัวเองในการ "โปโลเดลลาฮิตเลอร์" [ขั้วสุขภาพ]: เป็นจริงใหม่ซึ่งอย่างไรก็ตาม มีรากโบราณ ที่นี่ บนปุนตาเดลลา Dogana [ศุลกากร], หนึ่งที่มีชื่อเสียงของคริสตจักรมอบหมายถึงการ เป็นงานของ Longhena สร้างเป็นคำปฏิญาณให้เลดี้เพื่อปลดปล่อยจากกาฬโรค 1630: ซานตามาเรียเดลลาพนม นอกจากนั้น สถาปนิกมีชื่อเสียงสร้างคอนแวนต์ของ Somascans ซึ่งต่อมาได้กลายเป็นเณร Patriarchal "Unde origo, inde salus" อ่านคำขวัญที่สลักใน roundel ที่ใหญ่ที่สุดในโบสถ์ วลีที่บ่งชี้ว่า วิธีอย่างใกล้ชิดกับพระมารดาของพระเจ้า คือมาของการเมืองของเวนิสอ้างประเพณีที่ก่อตั้งขึ้นเมื่อ 25 421 มีนาคม วันของการประกาศของเทพ และก็ผ่านนรกมารีย์ว่า สุขภาพมา รอดจากกาฬโรค ยังสะท้อนในคำขวัญนี้เราสามารถยังเข้าใจความหมายได้ลึก และกว้างขึ้นอีก จากเวอร์จินนาซาเรธมาเป็นผู้หนึ่งที่ทำให้เรา "รอด" "ฮิตเลอร์" คือ ความเป็นจริงท่าน รวมเป็น: ขยายออกไปจาก "ถูกดี" ที่ช่วยให้เราอยู่อย่างสงบวันที่ ของการศึกษาและการทำงาน หรือวัน หยุด การ animae salus จุดหมายปลายทางนิรันดร์ของเราขึ้นอยู่ พระเจ้าจะดูแลทั้งหมดนี้ ไม่รวมไม่ เขาจะดูแลสุขภาพของเราในแง่ที่เต็ม พระเยซูทรงแสดงให้เห็นนี้ในพระกิตติคุณ: เขา healed ผู้ป่วยทุกข์ทรมานจากการเจ็บป่วย ทุกชนิด แต่เขายังรอดผู้มอบมาร เขาองค์บาป เขาฟื้นคนตาย พระเยซูเปิดเผยว่า พระเจ้ารักชีวิต และอยากส่งจากปฏิเสธทุก แม้แต่ไปยังจุดช่วยจากปฏิเสธที่รุนแรงซึ่งเป็นวิญญาณชั่ว บาป รากพิษที่ contaminates ทุกสิ่ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรามาถึงคำที่สอง "Salute" เราพบตัวเองที่ "โปโลเดลลาถวายพระพร" [เสาของสุขภาพ]: ความเป็นจริงใหม่ที่ยังคงมีรากโบราณ ที่นี่ในปุนตาเดลลา Dogana [ศุลกากร] ซึ่งเป็นหนึ่งในที่มีชื่อเสียงที่สุดของโบสถ์เวนิซยืน มันเป็นงานของ Longhena สร้างขึ้นเป็นคำมั่นที่จะเลดี้ของเราสำหรับการปลดปล่อยจากการเกิดภัยพิบัติของ 1630: Santa Maria della Salute ข้างสถาปนิกที่มีชื่อเสียงสร้างคอนแวนต์ Somascans ซึ่งต่อมากลายเป็นปรมาจารย์วิทยาลัย "Origo Unde, ประเทศอินเดีย Salus" อ่านคำขวัญแกะสลักในศูนย์กลางของซาลาเปาที่ใหญ่ที่สุดในมหาวิหารวลีที่บ่งบอกว่าใกล้ชิดเชื่อมโยงกับพระมารดาของพระเจ้าเป็นที่มาของเมืองเวนิซซึ่งเรียกร้องประเพณีก่อตั้งขึ้นเมื่อวันที่ 25 มีนาคม 421 วันแห่งการประกาศ และมันก็ผ่านการขอร้องแมรี่ว่าสุขภาพมารอดจากโรคระบาด ยังสะท้อนให้เห็นถึงคำขวัญนี้เรายังสามารถเข้าใจความหมายอื่นได้ลึกและกว้าง จากเวอร์จินแห่งนาซาเร็ ธ มาเป็นผู้หนึ่งที่ช่วยให้เรามี "รอด" "Salute" เป็นทั้งหมดที่ครอบคลุมความเป็นจริงหนึ่ง: มันยื่นออกมาจาก "ถูกดี" ซึ่งช่วยให้เราสามารถมีชีวิตอยู่สงบเงียบวันของการศึกษาและการทำงานหรือวันหยุดเพื่อให้จิตวิญญาณของความปลอดภัยที่ซึ่งโชคชะตานิรันดร์ของเราขึ้นอยู่ พระเจ้าจะดูแลทั้งหมดนี้ไม่รวมอะไร เขาจะดูแลสุขภาพของเราในความหมายเต็มรูปแบบ แสดงให้เห็นถึงพระเยซูในพระวรสารเขาหายป่วยทุกข์ทรมานจากชนิดของความเจ็บป่วยทุกครั้ง แต่เขาก็เป็นอิสระที่ถูกครอบงำโดยปีศาจ เขายกโทษความผิดบาป; เขาฟื้นขึ้นมาตาย พระเยซูเปิดเผยว่าพระเจ้าทรงรักชีวิตและต้องการที่จะให้มันออกมาจากทุกปฏิเสธแม้ไปยังจุดของการช่วยเหลือจากที่ปฏิเสธความรุนแรงซึ่งเป็นความชั่วร้ายทางจิตวิญญาณบาปรากเป็นพิษที่ปนเปื้อนทุกสิ่งที่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรา มา หา คำที่สอง : " ครับผม " เราพบตัวเราที่ " โปโล della Salute " [ เสาสุขภาพ ] : ความจริงใหม่ ซึ่งยังคงมีรากโบราณ ที่นี่ ใน Punta della Dogana [ ประเพณี ] ที่มีชื่อเสียงที่สุดแห่งหนึ่งของเวนิสโบสถ์ยืน มันคืองานของ longhena สร้างเช่นสาบานกับเลดี้ของเราเพื่อปลดปล่อยจากโรค 1630 : Santa Maria della Salute .ข้างๆสถาปนิกที่มีชื่อเสียงสร้างโบสถ์ของ somascans ซึ่งต่อมากลายเป็นวิทยาลัยสังฆราช . " เออรี่โก้โรงเรียนที่ไหน , ซาลัส " อ่านคำขวัญจารึกในศูนย์กลางของทรงกลมที่ใหญ่ที่สุดในมหาวิหาร เป็นวลีที่แสดงวิธีการเชื่อมโยงอย่างใกล้ชิดกับพระเจ้าเป็นจุดเริ่มต้นของเมืองเวนิสซึ่งอ้างประเพณี ก่อตั้งขึ้นเมื่อวันที่ 25 มีนาคม 421วันแห่งการประกาศ . และมันก็ผ่านการชะแมรี่ว่าสุขภาพมา รอดพ้นจากภัยพิบัติ ยังสะท้อนให้เห็นถึงคำขวัญนี้ เรายังสามารถเข้าใจคนอื่นได้ลึกและกว้าง ความหมาย จากบริสุทธิ์แห่งนาซาเร็ธมาหาคนที่ทำให้เรา " รอด " " ครับผม " จะครอบคลุมทั้งหมดปริพันธ์จริง :มันขยายจาก " ถูกดี " ซึ่งช่วยให้เราสามารถใช้ชีวิตสงบเงียบวันเรียนและทำงาน หรือวันหยุด กับซาลัส animae ซึ่งชะตานิรันดร์ของเราขึ้นอยู่กับ การดูแลของพระเจ้า ทั้งหมดนี้ไม่รวมอะไรเลย เขาดูแลสุขภาพของเราในความรู้สึกเต็ม พระเยซูทรงแสดงให้เห็นในพระกิตติคุณ พระองค์ทรงรักษาคนเจ็บป่วย ทุกข์จากทุกประเภทของการเจ็บป่วยแต่เขายังเป็นผู้ครอบครองโดยปีศาจ เขาให้อภัย เขาฟื้นแล้ว พระเยซูทรงเปิดเผยว่า พระเจ้าทรงรักชีวิตและต้องการที่จะให้มันจากทุกการปฏิเสธ แม้จุดของช่วยมันจากการปฏิเสธซึ่งเป็นวิญญาณร้ายที่รุนแรง , บาป , รากเป็นพิษที่ปนเปื้อนทุกอย่าง