WASHINGTON — Sherman Adams, who res

WASHINGTON — Sherman Adams, who resigned under fire as President Dwight D. Eisenhower's chief White House aide in 1958 after accepting a vicuna coat and other gifts from an old friend who was having problems with the government, died today.

He was 87 and died in a hospital in Hanover, N.H., of respiratory complications. He most recently had owned a posh ski resort in the White Mountain National Forest in New Hampshire.

Until his resignation, Adams, a former Republican governor of New Hampshire, was the second most powerful figure in the executive branch of the government. He was a skilled and hard-working administrator, qualities prized by Eisenhower, who, as a career military man, put a high premium on staff work and disliked being bothered by details.

But Adams, by nature a taciturn New Englander, also was imperious, abrupt, aloof and a zealous guardian of access to the President.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วอชิงตัน – Sherman Adams ที่ลาออกจากตำแหน่งภายใต้ไฟประธานไวท์ D. Eisenhower ประธานไวท์เฮาส์ช่วย 1958 หลังจากยอมรับเสื้อ vicuna และอื่น ๆ ของขวัญจากเพื่อนเก่าที่มีปัญหากับรัฐบาล ตายวันนี้เขา 87 และเสียชีวิตในโรงพยาบาลในฮันโนเวอร์ N.H. ภาวะแทรกซ้อนระบบทางเดินหายใจ ล่าสุดเขามีเจ้าของรีสอร์ทหรูสกีในภูเขาสีขาวเนชั่นแนลฟอเรสต์ในนิวแฮมป์เชียร์จนกระทั่งเขาลาออก Adams ข้าหลวงอดีตสาธารณรัฐของนิวแฮมป์เชียร์ ได้รูปสองประสิทธิภาพในการบริหารของรัฐบาล เขาเป็นผู้มีทักษะ และทำ งานหนักดูแล คุณภาพผลตอบแทน โดย Eisenhower ที่ เป็นอาชีพทหารคน ใส่พรีเมี่ยมสูงในการทำงานของพนักงาน และก่อนไม่ชอบการใส่ใจจากรายละเอียดแต่ Adams ธรรมชาติใหม่ taciturn Englander ยังฟื้นฟู ทันทีทันใด ห่าง ๆ และปกครองกระตือรือร้นถึงประธาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วอชิงตัน - เชอร์แมนอดัมส์ที่ลาออกไฟใต้ขณะที่ประธานาธิบดีไอเซนฮาวของหัวหน้าทำเนียบขาวผู้ช่วยในปี 1958 หลังจากรับเสื้อ Vicuna และของขวัญอื่น ๆ จากเพื่อนเก่าที่มีปัญหากับรัฐบาลเสียชีวิตในวันนี้. เขาเป็นคนที่ 87 และเสียชีวิตใน โรงพยาบาลในฮันโนเวอร์, NH, ภาวะแทรกซ้อนระบบทางเดินหายใจ ล่าสุดเขาได้เป็นเจ้าของสกีรีสอร์ทหรูในป่าสงวนแห่งชาติภูเขาสีขาวใน New Hampshire. จนกระทั่งเขาลาออกอดัมส์อดีตผู้ว่าการรัฐรีพับลิกันของมลรัฐนิวแฮมป์เชียร์เป็นครั้งที่สองรูปที่มีประสิทธิภาพมากที่สุดในสาขาการบริหารของรัฐบาล เขาเป็นผู้ดูแลที่มีทักษะและทำงานหนักคุณภาพ prized โดยไอเซนฮาวซึ่งเป็นนายทหารอาชีพที่ใส่พรีเมี่ยมสูงในการทำงานของเจ้าหน้าที่และไม่ชอบถูกใส่ใจโดยรายละเอียด. แต่อดัมส์โดยธรรมชาติขรึมนิวอิงแลนด์ยังเป็นเผด็จการ , กระทันหันห่างและผู้ปกครองมีความกระตือรือร้นในการเข้าถึงไปยังประธาน