For NG Teraoka 145 of Chiyoda, They

For NG Teraoka 145 of Chiyoda, They found NG from 2 lot no. qty 20 rolls and Teraoka accept to send replacement to us 20 roll. But I took sample NG out from Chiyoda 4 roll to send to Teraoka from NG checking but the replacement will arrive KDT on next week. Than Chiyoda request us to issue credit note to them for 4 rolls first because they have to close inventory in every month. Can you accept us to issue credit note THB 362.516?

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

NG Teraoka 145 ของจิโยดะ พวกเขาพบ NG จาก 2 ล็อตไม่ ปริมาณ 20 ม้วนและ Teraoka รับส่งแทนเราม้วน 20 แต่ผมเอาตัวอย่าง NG ออกจากจิโยดะ 4 ม้วนจะส่ง Teraoka จากการตรวจสอบ NG แต่แทนที่จะมาถึง KDT ในสัปดาห์ถัดไป กว่าจิโยดะขอเราออก หนี้ไป 4 ม้วนแรกเนื่องจากมีการปิดสินค้าคงคลังในแต่ละเดือน คุณสามารถยอมรับเราออกหนี้ 362.516 บาท

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สำหรับ NG Teraoka 145 ของชิโยดะ, NG พวกเขาพบว่าตั้งแต่วันที่ 2 มากไม่มี จำนวน 20 ม้วนและ Teraoka ยอมรับที่จะส่งให้เราเปลี่ยน 20 ม้วน แต่ผมเอาตัวอย่าง NG จากชิโยดะ 4 ม้วนท​​ี่จะส่งไป Teraoka NG จากการตรวจสอบ แต่เปลี่ยนจะมาถึง KDT ในสัปดาห์ถัดไป กว่าชิโยดะขอเราจะออกใบลดหนี้ให้กับพวกเขาสำหรับ 4 ม้วนแรกเพราะพวกเขามีสินค้าคงคลังที่จะปิดในทุกเดือน คุณสามารถยอมรับเราจะออกใบลดหนี้ 362.516 บาท?

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สำหรับของ teraoka 145 ) พวกเขาพบนาโนจาก 2 มากไม่ จํานวน 20 ก้อน และ teraoka รับส่งแทนให้เรา 20 ม้วน แต่ผมเอาตัวอย่างจากบริษัทข้างนอก 4 ม้วนเพื่อส่ง teraoka จากของการตรวจสอบ แต่แทนที่จะมาถึง kdt ในสัปดาห์ถัดไป กว่าที่โครงการขอเราออกใบลดหนี้ได้ 4 ม้วนแรก เพราะพวกเขาต้องปิดสินค้าคงคลังทุกเดือนคุณสามารถยอมรับเราได้ออกใบลดหนี้บาท 362.516 ?