Dear Ms. Smornwan,unfortunately thi

Dear Ms. Smornwan,
unfortunately this problem is extremely serious.
Our client worked your yarn to produce tapes as the one we sent you. Now many of his clients are returning the final product due to flaws on the tape.
It is not just one item that presents the problem, but yarns with different numbers of filaments.
It is quite difficult to quantify the damage now, since flaws are visible only after working and sometimes only after dying, but sure enough damages will be huge.
We need to understand what the cause of this problem is and how we can solve the matter.
It would be useful if you could send a technician to examine the issue, as we need your guarantee that this will not happen again in the future.
Moreover, we had more complaints about your rubber lately. I am especially referring to Dear Ms. Smornwan,
one of our clients recently encountered problems with your rubber.
On the final product you can see some flaws, that is, stripings where the count of the rubber seems to be bigger with respect to the rest of the rubber.
I am sending you photos of the boxes that present this problem.
I am referring to Invoice 15E06001 dated 05/06/2015 and Invoice 15E05007 dated 20/05/2015.
I am also sending you sample of the final product by DHL, so that you can check.
Looking forward to your kind feedback.
Best regards,

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนคุณ Smornwanแต่ปัญหานี้จะรุนแรงมากลูกค้าของเราทำงานเส้นด้ายผลิตเทปเป็นหนึ่งเราส่งคุณ ตอนนี้ ลูกค้าของเขามากมายจะส่งคืนผลิตภัณฑ์ขั้นสุดท้ายเนื่องจากข้อบกพร่องบนเทปมันไม่ใช่เพียงสินค้าที่นำเสนอปัญหา แต่ yarns กับจำนวน filaments ที่แตกต่างกันค่อนข้างยากที่จะกำหนดปริมาณความเสียหายขณะนี้ เนื่องจากข้อบกพร่องมองเห็นได้หลัง จากทำงาน และบางครั้งหลังจากตาย แต่พอแน่ใจว่าความเสียหายที่จะมากได้เราต้องเข้าใจว่าสาเหตุของปัญหานี้คืออะไรและอย่างไรเราสามารถแก้ปัญหาเรื่องมันจะมีประโยชน์หากคุณไม่สามารถส่งช่างเทคนิคเพื่อตรวจสอบปัญหา เราต้องรับประกันให้คุณที่นี้จะไม่เกิดขึ้นอีกในอนาคตนอกจากนี้ เราได้ร้องเรียนเพิ่มเติมเกี่ยวกับยางของคุณเมื่อเร็ว ๆ นี้ ฉันกำลังอ้างอิงถึงรักนางสาว Smornwan โดยเฉพาะอย่างยิ่งหนึ่งในลูกค้าของเราเพิ่งพบปัญหากับยางของคุณผลิตภัณฑ์ขั้นสุดท้าย คุณจะเห็นข้อบกพร่องบางอย่าง คือ stripings จำนวนยางที่ดูเหมือนจะใหญ่กับส่วนเหลือของยางที่กำลังส่งรูปภาพของกล่องที่นำเสนอปัญหานี้ผมกำลังหมายถึงวันที่ 05/06/2015 15E06001 ใบแจ้งหนี้และใบแจ้งหนี้ 15E05007 ลงวันที่ 20/05/2015ฉันยังส่งชิ้นงานตัวอย่างของผลิตภัณฑ์สุดท้ายโดย DHL เพื่อให้คุณสามารถตรวจสอบมองไปข้างหน้าคำติชมของคุณเองด้วยความเคารพ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนนางสาว Smornwan,
น่าเสียดายที่ปัญหานี้เป็นอย่างมาก.
ลูกค้าของเราทำงานเส้นด้ายของคุณในการผลิตเทปเป็นหนึ่งที่เราส่งให้คุณ ตอนนี้หลายของลูกค้าของเขาจะกลับมาผลิตภัณฑ์สุดท้ายเนื่องจากข้อบกพร่องในเทป.
มันไม่ได้เป็นเพียงหนึ่งรายการที่นำเสนอปัญหา แต่เส้นด้ายที่มีตัวเลขที่แตกต่างกันของเส้นใย.
มันเป็นเรื่องยากมากที่จะหาจำนวนความเสียหายในขณะนี้เนื่องจากข้อบกพร่องที่มองเห็นได้ แต่หลังจากที่ทำงานและบางครั้งเท่านั้นหลังจากที่กำลังจะตาย แต่แน่ใจว่าความเสียหายมากพอที่จะเป็นใหญ่.
เราจำเป็นต้องเข้าใจในสิ่งที่เป็นสาเหตุของปัญหานี้และวิธีการที่เราสามารถแก้ปัญหาเรื่องนี้.
มันจะมีประโยชน์ถ้าคุณสามารถส่งช่างเพื่อตรวจสอบปัญหา ในขณะที่เราต้องรับประกันว่าเรื่องนี้จะไม่เกิดขึ้นอีกในอนาคต.
นอกจากนี้เรายังมีการร้องเรียนเพิ่มเติมเกี่ยวกับยางของคุณเมื่อเร็ว ๆ นี้ โดยเฉพาะอย่างยิ่งผมหมายถึงรักนางสาว Smornwan,
หนึ่งในลูกค้าของเราเมื่อเร็ว ๆ นี้ปัญหาที่พบกับยางของคุณ.
ในผลิตภัณฑ์สุดท้ายที่คุณสามารถเห็นข้อบกพร่องบางอย่างที่เป็น stripings ที่นับยางที่ดูเหมือนว่าจะมีขนาดใหญ่ที่เกี่ยวกับส่วนที่เหลือ ยาง.
ฉันกำลังส่งภาพถ่ายของกล่องที่นำเสนอปัญหานี้.
ผมหมายถึงใบแจ้งหนี้ 15E06001 ลงวันที่ 2015/05/06 และใบแจ้งหนี้ลงวันที่ 20/05/2015 15E05007.
นอกจากนี้ผมยังส่งตัวอย่างของผลิตภัณฑ์ขั้นสุดท้ายโดย ดีเอชแอเพื่อให้คุณสามารถตรวจสอบ.
รอคอยที่จะตอบรับชนิดของคุณ.
ขอแสดงความนับถือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รักคุณ smornwan
น่าเสียดาย , ปัญหานี้เป็นปัญหาร้ายแรงมาก .
ลูกค้าของเราทำงานเส้นด้ายของคุณผลิตเทปเป็นหนึ่งที่เราส่งมาให้คุณ ตอนนี้หลายของลูกค้าของเขากลับผลิตภัณฑ์สุดท้ายเนื่องจากข้อบกพร่องในเทป
มันไม่ใช่แค่รายการหนึ่งที่นำเสนอปัญหา แต่ด้วยตัวเลขที่แตกต่างกันของเส้นด้ายเส้นใย .
มันค่อนข้างยากที่จะวัดความเสียหายขณะนี้เนื่องจากข้อบกพร่องที่มองเห็นเพียงหลังจากทำงานและบางครั้งหลังจากการตาย แต่แน่ใจว่า ความเสียหายจะมากเพียงพอ .
เราต้องเข้าใจสิ่งที่เป็นสาเหตุของปัญหานี้และวิธีการที่เราสามารถแก้ปัญหาเรื่อง .
มันจะมีประโยชน์ถ้าคุณสามารถส่งช่างเทคนิคเพื่อตรวจสอบปัญหา ตามที่เราต้องการ รับประกันว่า จะไม่เกิดขึ้นอีกในอนาคต
นอกจากนี้เราได้รับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับยางของคุณเมื่อเร็วๆ นี้ ฉันโดยเฉพาะอย่างยิ่งหมายถึงที่รักคุณ smornwan
, หนึ่งในลูกค้าของเราเมื่อเร็ว ๆนี้มีปัญหากับยางของคุณ .
ในผลิตภัณฑ์สุดท้ายที่คุณเห็นข้อบกพร่องที่เป็น stripings ซึ่งนับยาง ดูเหมือนจะใหญ่กว่าส่วนเหลือของ .
ฉันส่งรูปภาพของกล่อง ว่า ปัจจุบันปัญหานี้
.ผมหมายถึงใบแจ้งหนี้ 15e06001 ลงวันที่ 05 / 06 / 2015 และใบแจ้งหนี้ 15e05007 ลงวันที่ 20 / 05 / 2015 .
ฉันส่งคุณตัวอย่างของผลิตภัณฑ์ขั้นสุดท้าย โดย DHL , เพื่อให้คุณสามารถตรวจสอบ .
ยังรอความคิดเห็นของคุณกรุณา

นับถือ