When a novel like Huckleberry Finn,

When a novel like Huckleberry Finn, or The Yearling comes along, it defies customary adjectives because of the intensity of the response it evokes in the reader. Such a book is Old Yeller; to read this eloquently simple story of a boy and his dog in the Texas hill country is an unforgettable and deeply moving experience.

The big, ugly, yellow dog showed up out of nowhere one night and stole a whole side of hanging pork, and when Travis went for him the next morning that dog started yelling like a baby before he was touched. Then he got into the spring water with five-year-old Arliss, Travis took an easy hate to Old Yeller, as they started to call him; in fact, he would have driven him off or killed him if it hadn't been for brother Arliss' loud and violent protests, So Yeller stayed, and Travis soon found he couldn't have got along without him.

Pa and Ma and Travis and Arliss lived on Birdsong Creek in the Texas hill country. It wasn't an easy life, but they had a snug cabin that Pa had built himself, and they had their own hogs and their own cattle, and they grew most of what else they needed. The only thing they and the rest of the settlers lacked that year in the late 1860's was cash, so the men decided to get together and drive all the cattle up to the new market in Abilene, Kansas, more than six hundred miles away.

Travis was only fourteen, but he was proud of his new role as man of the family and determined to live up to his responsibility. It was hard work, too, plowing until his legs ached, chopping wood until his hands were raw and his head was spinning, weeding the garden in the hot sun, toting the heavy buckets tip from the spring, and trying to keep his mischievous little brother in line.

But there were pleasant moments, too: his Ma treating him like a man, and deer hunting in the early-morning stillness, and hot summer nights out in the corn patch under the stars with Old Yeller, trying to keep the coons and skunks out of the winter food supply. And there was plenty of excitement, like the fight between the two bulls, and the time Arliss nearly got mauled by the bear, and trying to catch and mark the new hogs. Here the suspense and excitement reach a peak, only to be topped a few pages later when the crazy-sick loafer wolf goes for Ma. Both times it is Yeller who saves them, only the second time it is not lucky for Yeller, as Travis comes to find out. And in finding out, Travis learns just how much he has come to love that big ugly dog, and he learns something about the pain of life, too.

Widely acclaimed, this Newbery Honor-winning story of the love shared between a boy and his dog secured Fred Gipson's place as one of America's most renowned authors. Gipson himself grew up in the Texas Hill country and died in 1973. His book will likely remain a standard among children's classics. Old Yeller remains one of America's most loved classics

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เมื่อนวนิยายเช่น Huckleberry ฟินน์ หรือ The Yearling มาพร้อม มันต่อต้านคำคุณศัพท์จารีตประเพณีเนื่องจากความเข้มของการตอบสนองมัน evokes ในเครื่องอ่าน หนังสือดังกล่าวเป็นราคาเก่า Yeller อ่านเรื่องนี้ eloquently เรื่องของเด็กผู้ชายและสุนัขในเท็กซัสประเทศเขาเป็นประสบการณ์น่าจดจำ และย้ายลึกสุนัขขนาดใหญ่ น่าเกลียด สีเหลืองพบขึ้นจากไม่มีที่ไหนเที่ยว และขโมยด้านทั้งแขวนหมู และ เมื่อทราวิสไปให้เขาตอนเช้าถัดไปที่สุนัขเริ่มตะโกนเหมือนทารกก่อนเขาถูกสัมผัส จาก นั้นเขาได้เข้าไปในบ่อน้ำกับห้าปี Arliss ทราวิสเอา ตามที่จะเริ่มเขา เกลียดกลายเป็นเพื่อเก่า Yeller ในความเป็นจริง เขาจะขับเขาออก หรือฆ่าเขาถ้ามันไม่ได้ถูกสำหรับพี่ชายของ Arliss เสียงดัง และรุนแรงประท้วง ดังนั้น Yeller ที่อยู่ และทราวิสเร็ว ๆ นี้พบเขาไม่ได้มีตามไม่ป่า และม้า และทราวิส และ Arliss อาศัยอยู่ครี Birdsong ในเท็กซัสฮิลล์ มันไม่ได้ชีวิตง่าย ๆ แต่มีกระท่อมกระหายที่ป่าได้สร้างขึ้นเอง มีตน hogs และวัวควายของตนเอง และจะเติบโตส่วนใหญ่อะไรที่พวกเขาต้องการ สิ่งเดียวที่พวกเขาและส่วนเหลือของการตั้งถิ่นฐานที่ขาด 1860's ปลายปีที่เป็นเงินสด เพื่อให้คนตัดสินใจที่จะได้รับร่วมกัน และไดรฟ์ทั้งหมดวัวถึงตลาดใหม่ในอาบี แคนซัส มากกว่าหกร้อยไมล์ออกไปทราวิสได้เพียง 14 แต่เขามีความภาคภูมิใจของบทบาทใหม่ของเขาเป็นคนในครอบครัว และกำหนดความรับผิดชอบของเขาอยู่ ก็ทำงานหนัก เกินไป ไถนาจนขาของเขา ached สับไม้จนมือของเขาได้ดิบและหัวปั่น weeding สวนแสงแดดร้อน toting แนะนำหนักถังจากฤดูใบไม้ผลิ และพยายามที่จะให้น้องเล็กซนในบรรทัดแต่มีช่วงเวลาที่ดี มากเกินไป: Ma เขารักษาเขาเช่นมนุษย์ และสัตว์ที่ล่าสัตว์ในความนิ่งของช่วงเช้า เครื่องทำ น้ำอุ่นร้อนคืนออกแพทช์ข้าวโพดภายใต้ดาวกับเก่า Yeller พยายามเก็บ coons และ skunks จากอุปทานอาหารหนาว และมีความตื่นเต้น เช่นการต่อสู้ระหว่างวัวสอง และเวลา Arliss เกือบได้ทำให้ โดยหมี และพยายามที่จะจับ และทำเครื่องหมาย hogs ใหม่มากมาย ที่นี่ใจจดใจจ่อและความตื่นเต้นถึงสูงสุด เฉพาะจะราดหน้ากี่ภายหลังเมื่อหมาป่าบ้าป่วยสวมเดินเล่นสำหรับ Ma ทั้งสองครั้งได้ Yeller ที่บันทึก ครั้งสองไม่โชคดีสำหรับ Yeller ทราวิสมาหา ในการค้นหา ทราวิสรู้เพียงเท่าใดได้มารักสุนัขน่าเกลียดที่ใหญ่ และเขารู้อะไรเกี่ยวกับความเจ็บปวดของชีวิต เกินไปรางวัลอย่างกว้างขวาง เรื่องราวของความรักร่วมกันระหว่างเด็กผู้ชายและสุนัขเกียรติยศ Newbery ชนะนี้ปลอดภัย Fred Gipson สถานเป็นหนึ่งในผู้สร้างชื่อเสียงที่สุดของอเมริกา Gipson เองเติบโตในประเทศเขาเท็กซัส และเสียชีวิตใน 1973 หนังสือของเขาจะมีแนวโน้มยังคง มาตรฐานระหว่างเด็กคลาสสิก Yeller เก่ายังคงเป็นหนึ่งของอเมริการักสุดคลาสสิก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เมื่อนวนิยายเช่นฟินแลนด์เกิล, หรือไม่ครบขวบมาพร้อมมันได้อย่างหวุดหวิดคำคุณศัพท์เพราะธรรมเนียมของความเข้มของการตอบสนองมันกระตุ้นในการอ่าน หนังสือดังกล่าวเป็น Yeller เก่า; อ่านเรื่องนี้ง่ายฉะฉานของเด็กผู้ชายคนหนึ่งและสุนัขของเขาในประเทศที่เขาเท็กซัสเป็นประสบการณ์ที่น่าจดจำและเคลื่อนไหวอย่างลึกซึ้ง. ใหญ่น่าเกลียดสุนัขสีเหลืองปรากฏตัวขึ้นจากที่ไหนเลยในคืนหนึ่งและขโมยด้านทั้งเนื้อหมูที่แขวนอยู่และเมื่อ เทรวิสไปสำหรับเขาในเช้าวันรุ่งสุนัขที่เริ่มตะโกนเหมือนเด็กก่อนที่เขาจะได้สัมผัส จากนั้นเขาได้ลงไปในน้ำฤดูใบไม้ผลิที่มีห้าปี Arliss เทรวิสเอาความเกลียดชังง่ายต่อการ Yeller เก่าเช่นที่พวกเขาเริ่มที่จะเรียกเขา; ในความเป็นจริงเขาจะได้รับแรงผลักดันเขาออกหรือเสียชีวิตเขาถ้ามันไม่ได้รับน้องชาย Arliss 'ประท้วงดังและรุนแรงดังนั้น Yeller อยู่และเทรวิสเร็ว ๆ นี้พบว่าเขาไม่ได้มีความพร้อมโดยไม่มีเขา. ป่าและแม่และเทรวิส และอาศัยอยู่บน Arliss นกครีกในประเทศที่เขาเท็กซัส มันไม่ได้เป็นชีวิตที่เรียบง่าย แต่พวกเขามีห้องโดยสารที่อบอุ่นที่พ่อได้สร้างตัวเองและพวกเขามีหมูของตัวเองและวัวของตัวเองและพวกเขาเติบโตมากที่สุดของสิ่งอื่น ๆ ที่พวกเขาต้องการ สิ่งเดียวที่พวกเขาและส่วนที่เหลือของการตั้งถิ่นฐานขาดในปีนั้นในปลายปี 1860 เป็นเงินสดเพื่อให้คนตัดสินใจที่จะได้รับร่วมกันและไดรฟ์วัวทั้งหมดขึ้นไปยังตลาดใหม่ ๆ ในอาบีลีนแคนซัสกว่าหกร้อยห่างออกไป. เทรวิส เป็นเพียงสิบสี่ แต่เขาเป็นความภาคภูมิใจของบทบาทใหม่ของเขาเป็นคนที่มีครอบครัวและมุ่งมั่นที่จะมีชีวิตอยู่กับความรับผิดชอบของเขา มันก็ทำงานหนักเกินไปไถจนขาของเขาปวดร้าว, ตัดไม้จนมือของเขาได้ดิบและหัวของเขาได้รับการปั่นกำจัดวัชพืชในสวนในดวงอาทิตย์ร้อนลูกหาบปลายถังหนักจากฤดูใบไม้ผลิและพยายามที่จะให้น้อยซุกซนของเขา พี่ชายในสาย. แต่มีช่วงเวลาที่น่าพอใจมากเกินไป: แม่ของเขารักษาเขาเหมือนคนและล่ากวางในความเงียบสงบตอนเช้าตรู่และคืนฤดูร้อนออกมาในแพทช์ข้าวโพดภายใต้แสงดาวที่มี Yeller เก่าพยายามที่จะให้ แรคคูนและสกั๊งค์ออกจากแหล่งอาหารในช่วงฤดูหนาว และมีความอุดมสมบูรณ์ของความตื่นเต้นเช่นเดียวกับการต่อสู้ระหว่างสองวัวและเวลาที่ Arliss เกือบได้หมีตะปบและพยายามที่จะจับและทำเครื่องหมายหมูใหม่ ที่นี่ใจจดใจจ่อและความตื่นเต้นถึงจุดสูงสุดเท่านั้นที่จะได้รับการเติมเงินไม่กี่หน้าต่อมาเมื่อหมาป่าขี้เกียจบ้าป่วยไปสำหรับแม่ ทั้งสองครั้งมันเป็น Yeller ที่ช่วยพวกเขาเพียงครั้งที่สองมันไม่ได้เป็นโชคดีสำหรับ Yeller เป็นเทรวิสมาหา และในการหาเทรวิสรู้เพียงว่าเขาได้มาถึงความรักที่สุนัขที่น่าเกลียดขนาดใหญ่และเขาได้เรียนรู้บางสิ่งบางอย่างเกี่ยวกับความเจ็บปวดของชีวิตด้วย. ได้รับรางวัลกันอย่างแพร่หลายในเรื่องนี้ Newbery เกียรติยศชนะเลิศของความรักร่วมกันระหว่างเด็กผู้ชายและเด็กของเขา สุนัขปลอดภัยสถานที่เฟร็ด Gipson เป็นหนึ่งในนักเขียนที่มีชื่อเสียงมากที่สุดของอเมริกา Gipson ตัวเองเติบโตขึ้นมาในประเทศที่เท็กซัสฮิลล์และเสียชีวิตในปี 1973 หนังสือของเขามีแนวโน้มที่จะยังคงเป็นมาตรฐานในหมู่เด็กคลาสสิก Yeller เก่ายังคงเป็นหนึ่งของคลาสสิกที่รักมากที่สุดของอเมริกา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เมื่อนวนิยายเช่น Huckleberry ฟินน์ หรือลูกสัตว์มา มันท้าทายคำคุณศัพท์จารีตประเพณีเพราะความเข้มของการตอบสนองมัน evokes ในผู้อ่าน หนังสือดังกล่าวเป็นคนแก่เลย ที่จะได้อ่านเรื่องนี้ฉะฉานง่ายของเด็กและสุนัขของเขาในเท็กซัสฮิลล์ประเทศที่น่าจดจําและดูดย้ายประสบการณ์

ใหญ่น่าเกลียดหมาสีเหลืองโผล่ออกมาจากไม่มีที่ไหนเลยคืนเดียวขโมยข้างทั้งแขวนหมู และเมื่อเทรวิสไปสำหรับเขาในเช้าวันถัดไปที่สุนัขเริ่มโวยวายเหมือนเด็กๆ ก่อนที่เขาจะถูกจับ จากนั้นเขาก็เข้าไปในฤดูใบไม้ผลิน้ำกับห้าปี แอร์ ทราวิสเอาเกลียดง่าย คนแก่เลยเช่นที่พวกเขาเริ่มที่จะโทรหาเขา ในความเป็นจริงเขาจะไล่เขาออกหรือฆ่าเขา ถ้าไม่ใช่เพราะพี่ แอร์ ประท้วง ' ดังและรุนแรง ดังนั้น ผู้ร้องตะโกนอยู่ ทราวิสก็พบเขาไม่ได้ได้ตาม โดยเขา

PA และ MA และทราวิส กับ แอร์ อยู่ในลำธาร เสียงนกร้องในเท็กซัสฮิลล์ประเทศ ไม่ใช่ชีวิตที่เรียบง่าย แต่พวกเขามีบ้านอบอุ่นที่ป้าได้สร้างขึ้นเอง และมีหมูของตัวเอง และปศุสัตว์ของพวกเขาเองและพวกเขาเติบโตส่วนใหญ่อะไรที่พวกเขาต้องการ สิ่งเดียวที่พวกเขาและส่วนที่เหลือของการขาดในช่วงปี 1860 เป็นเงินสด ดังนั้นคนตัดสินใจจะอยู่ด้วยกันและไดรฟ์โคทั้งหมดถึงตลาดใหม่ในอาบีลีน , แคนซัส , มากกว่าหกร้อยไมล์

ทราวิส เป็นเพียง 14 ,แต่เขาก็ภูมิใจในบทบาทใหม่ของเขาเป็นมนุษย์ ของครอบครัว และมุ่งมั่นที่จะมีชีวิตอยู่ในความรับผิดชอบของเขา มันเป็นงานที่หนักมาก เกินไป ไถจนขาของเขาเจ็บปวด ตัดไม้ จนมือของเขาดิบและหัวของเขาถูกปั่นหญ้าสวนในดวงอาทิตย์ร้อน , toting ถังหนักปลาย จากฤดูใบไม้ผลิ และพยายามที่จะให้น้องชายแสนซนของเขาในบรรทัด

แต่ก็มีความสุขชั่วขณะด้วย : มา เขาทำเหมือนเขาเป็นผู้ชาย และกวางล่าสัตว์ในตอนเช้าตรู่ความเงียบสงบและคืนฤดูร้อนในข้าวโพดแพทช์ภายใต้ดาวกับคนแก่เลยพยายามรักษาแรคคูนหรือสกังค์ออกจากฤดูหนาว อาหาร . และมีความตื่นเต้นมากมาย เช่น การต่อสู้ระหว่างสองวัว และเวลา แอร์ เกือบถูกทำร้าย โดย หมี และพยายามที่จะจับและมาร์ค หมูใหม่ที่นี่ใจจดใจจ่อและตื่นเต้นถึงยอดเขาเท่านั้นที่จะมีไม่กี่หน้า ต่อมาเมื่อบ้าหมาป่าหัวป่วยไปให้แม่ ทั้งสองครั้งมีผู้คำรามที่บันทึกไว้เพียงครั้งที่สองมันไม่โชคดีสำหรับผู้คำราม , ทราวิส มาเพื่อหาคำตอบ และในการค้นหา ทราวิสเรียนรู้เพียงเท่าใดเขามารักหมาใหญ่น่าเกลียด และเขาได้เรียนรู้บางอย่างเกี่ยวกับความเจ็บปวดของชีวิตด้วย

ได้รับรางวัลชนะเลิศอย่างกว้างขวาง นี่นิวเบอรีเกียรติ เรื่องราวของความรักที่ใช้ร่วมกันระหว่างเด็กและหมาของเขาปลอดภัยของเฟรด กิ๊ปสัน สถานที่เป็นหนึ่งของผู้เขียนที่มีชื่อเสียงที่สุดของอเมริกา กิ๊ปสันเองโตมาในเท็กซัสฮิลล์ประเทศ และเสียชีวิตในปี 1973 หนังสือของเขามีแนวโน้มที่จะยังคงเป็นมาตรฐานของคลาสสิกของเด็ก คนแก่เลยยังคงเป็นหนึ่งของอเมริการักสุดคลาสสิก