It is a pleasure to get to know you

It is a pleasure to get to know you! As per your request please find enclosed the pricing list prepared for SD Tantavade.

A few extra note on a side to make sure we are all on the same pace.
1/ 15% discount to the distributor's listed price is offered to your demo units. Please do note that demo units are not for resales and they don't carry a normal warranty. All services performed on demo units will be upon request and approval only.
2/ Even though there is no minimum per purchase order set, it would be much more cost saving for you on the shipping if each purchase order requests for at least 10 units.
3/ We will pass on the freight charge and inform you of the freight on the invoice upon receipt of each purchase order. UPS and USPS Priority or Express are our carriers, of which, USPS Priority is the cheapest but slowest. 1-2 weeks shipping turn around time. If you would like us to use your carrier, please do let me know.
4/ Payment is required prior to shipping out. Please find enclosed the credit card authorization form. I will need this form on file for as long as the same credit card is used for any purchase. If you would like to use wire transfer as form of payment, please let me know. I will send the account info upon your request.

In my next email, I will send you the info on our international warranty.

Thanks Bancha! Please do let me know if I have missed any information or if you have any questions regards to the pricing list. I look forward to receiving your purchase order.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มันเป็นความยินดีที่รู้จักคุณ ตามคำขอของคุณ กรุณาหาที่แนบรายการราคาที่เตรียมไว้สำหรับ SD Tantavade หมายเหตุพิเศษบางด้านเพื่อให้แน่ใจเรามีทั้งหมดในจังหวะเดียวกัน1 / ส่วนลด 15% ราคาจดทะเบียนของผู้จัดจำหน่ายแก่หน่วยสาธิตของคุณ โปรดทราบว่า หน่วยสาธิตไม่มี resales และพวกเขาไม่สามารถมีการรับประกันปกติ การสาธิตหน่วยบริการทั้งหมดจะร้องขอและอนุมัติเท่านั้น2 / แม้ว่ามีไม่น้อยต่อชุดสั่งซื้อ มันจะเป็นบันทึกสำหรับคุณในการจัดส่งถ้าสั่งซื้อแต่ละคำขออย่างน้อย 10 หน่วยต้นทุนที่มากขึ้น 3 เราจะส่งค่าขนส่ง และแจ้งค่าขนส่งในใบแจ้งหนี้ตามใบเสร็จแต่ละใบสั่งซื้อ UPS และ สำคัญ USPS หรือเอ็กซ์เพรสเป็นพาหะของเรา ที่ ลำดับความสำคัญของ USPS ไม่ถูกสุดแต่ช้าที่สุด เปิด 1-2 สัปดาห์จัดส่งรอบเวลา ถ้าคุณอยากใช้ขนส่งของคุณ โปรดแจ้งให้เราทราบ4 / ชำระเงินถูกต้องก่อนส่งออก กรุณาหาที่แนบแบบฟอร์มการตรวจสอบบัตรเครดิต ฉันจะต้องฟอร์มนี้บนแฟ้มตราบใดที่ใช้บัตรเครดิตเดียวกันสำหรับการซื้อใด ๆ ถ้าคุณต้องการใช้โอนผ่านแบบฟอร์มการชำระเงิน โปรดแจ้งให้เราทราบ ผมจะส่งรายละเอียดบัญชีตาม ในอีเมล์ของฉันถัดไป ฉันจะส่งข้อมูลในการรับประกันระหว่างประเทศขอบคุณบัญชา กรุณาแจ้งให้ทราบ ถ้าฉันได้พลาดข้อมูลใด ๆ หรือ หากคุณมีความนับถือใด ๆ คำถามไปยังรายการกำหนดราคา ฉันหวังว่าจะได้รับใบสั่งซื้อของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มันเป็นความสุขที่จะได้รับรู้ว่าคุณ! ตามคำขอของคุณโปรดหารายชื่อที่แนบมาการกำหนดราคาที่จัดทำขึ้นสำหรับ SD Tantavade. ไม่กี่บันทึกพิเศษที่ด้านข้างเพื่อให้แน่ใจว่าเราทุกคนในก้าวเดียวกัน. 15/1% เหลือราคาที่ระบุไว้จัดจำหน่ายให้บริการแก่หน่วยงานของคุณสาธิต กรุณาอย่าทราบว่าหน่วยสาธิตไม่ได้สำหรับ resales และพวกเขาไม่ดำเนินการรับประกันตามปกติ บริการทั้งหมดดำเนินการในหน่วยสาธิตจะเป็นเมื่อมีการร้องขอและการอนุมัติเท่านั้น. 2 / ถึงแม้ว่าจะมีขั้นต่ำต่อการซื้อชุดคำสั่งไม่มีก็จะประหยัดค่าใช้จ่ายมากขึ้นสำหรับคุณในการจัดส่งสินค้าถ้าแต่ละการร้องขอการสั่งซื้ออย่างน้อย 10 หน่วย3 / เราจะส่งผ่านค่าขนส่งและแจ้งให้คุณทราบถึงการขนส่งสินค้าในใบแจ้งหนี้เมื่อได้รับการสั่งซื้อแต่ละครั้ง UPS และลำดับความสำคัญ USPS หรือเอ็กซ์เพรสเป็นพาหะของเราซึ่ง, USPS ลำดับความสำคัญมีราคาถูกที่สุด แต่ช้าที่สุด 1-2 สัปดาห์จัดส่งทางกลับกันในช่วงเวลาประมาณ หากคุณต้องการให้เราใช้บริการของคุณกรุณาแจ้งให้เราทราบ. 4 / ชำระเงินจะต้องก่อนที่จะมีการจัดส่งสินค้าออก กรุณาหาล้อมรอบบัตรเครดิตฟอร์มการอนุมัติ ฉันจะต้องมีรูปแบบนี้ในไฟล์ให้นานที่สุดเท่าบัตรเครดิตเดียวที่ใช้สำหรับการซื้อใด ๆ ถ้าคุณต้องการที่จะใช้การโอนเงินเป็นรูปแบบของการชำระเงินกรุณาแจ้งให้เราทราบ ผมจะส่งข้อมูลบัญชีตามคำขอของคุณ. ในอีเมลต่อไปของฉันฉันจะส่งข้อมูลการรับประกันระหว่างประเทศของเรา. ขอบคุณบัญชา! กรุณาอย่าให้ฉันรู้ว่าถ้าผมไม่ได้รับข้อมูลใด ๆ หรือถ้าคุณมีคำถามใด ๆ ไปถึงรายการการกำหนดราคา ฉันหวังว่าจะได้รับคำสั่งซื้อของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มันเป็นความสุขที่ได้รู้จักคุณ ตามคำขอของคุณโปรดพบแนบราคารายการเตรียม SD tantavade .

ไม่กี่พิเศษหมายเหตุข้างเพื่อให้แน่ใจว่าเราทุกคนอยู่ในจังหวะเดียวกัน
1 / ส่วนลด 15% จากราคาจำหน่ายอยู่มีให้แก่หน่วยสาธิตของคุณ โปรดทราบว่าหน่วยสาธิตไม่ได้สำหรับ resales และพวกเขาไม่ได้มีการรับประกันปกติบริการทั้งหมดที่แสดงในหน่วยสาธิตจะขอและการอนุมัติเท่านั้น .
2 / แม้ไม่มีขั้นต่ำชุดละสั่งซื้อก็จะเสียค่าใช้จ่ายมากขึ้นประหยัดสำหรับคุณในการจัดส่งสินค้า ถ้าแต่ละใบสั่งซื้อ ขออย่างน้อย 10 หน่วย
3 / เราจะผ่านในเรื่องค่าระวาง และแจ้งให้คุณทราบของการขนส่งสินค้าในใบแจ้งหนี้เมื่อได้รับของแต่ละใบสั่งซื้อUPS และ USPS ลำดับความสำคัญหรือบริการเป็นผู้ให้บริการของเราที่ USPS ลำดับความสำคัญที่ถูกที่สุด แต่ช้าสุด 1-2 สัปดาห์ จัดส่ง เปิดรอบเวลา ถ้าคุณต้องการที่จะใช้ผู้ให้บริการของคุณ โปรดแจ้งให้เราทราบ .
4 / การชำระเงินเป็นสิ่งจำเป็นก่อนที่จะออกไป โปรดพบแนบบัตรเครดิตแบบฟอร์มการอนุญาต .ผมต้องการแบบฟอร์มในไฟล์ตราบใดที่บัตรเครดิตเดียวกันจะใช้สำหรับการซื้อ ถ้าคุณต้องการที่จะใช้ในการโอนเงิน เช่น แบบฟอร์มการชําระเงิน กรุณาแจ้งให้เราทราบ ผมจะส่งบัญชีข้อมูลตามคำขอของคุณ

ในอีเมลของฉันต่อไป ผมจะส่งข้อมูลเกี่ยวกับการรับประกันระหว่างประเทศของเรา

ขอบคุณมากครับพี่ !โปรดอย่าให้ฉันรู้ว่าฉันได้พลาดข้อมูลใด ๆหรือถ้าคุณมีคำถามใด ๆเกี่ยวกับรายการราคา ฉันหวังว่าจะได้รับการสั่งซื้อของคุณ