During wet tests, the rain shall be

During wet tests, the rain shall be applied simultaneously on all air and surface insulation
under voltage.

If the atmospheric conditions in the test laboratory differ from standard conditions, the test
voltages shall be corrected according to IEC 60-1.

All impulse withstand voltages shall be verified for both polarities, unless the relevant
apparatus committees specify one polarity only.

When it has been demonstrated that one condition (dry or wet) or one polarity or a
combination of these produces the lowest withstand voltage, then it is sufficient to verify
the withstand voltage for this particular condition.

The insulation failures that occur during the test are the basis for the acceptance or
rejection of the test specimen. The relevant apparatus committees or IEC technical
committee 42 shall define the occurrence of a failure and the method to detect it.

When the standard withstand voltage of phase-to-phase (or longitudinal) insulation is
equal to that of phase-to-earth insulation, it is recommended that phase-to-phase (or
longitudinal) insulation tests and phase-to-earth tests be performed together by
connecting one of the two phase terminals to earth.

5.2 Standard short-duration power-frequency withstand voltage tests

A standard short-duration power-frequency withstand voltage test consists of one
application of the relevan! standard withstand voltage to the terminals of the insulation
configuration.

Unless otherwise specified by the relevant apparatus committees, the insulation is
considered to have passed the test if no disruptive discharge occurs. However, if one
disruptive discharge occurs on the self-restoring insulation during a wet test, the test may
be repeated once and the equipment is considered to have passed the test if no further
disruptive discharge occurs.

When the test cannot be performed (such as for transformers with non-uniform insulation),
the relevant apparatus committees may specify frequencies up to a few hundred hertz and
durations shorter than one minute. Unless otherwise justified, the test voltages shall be
the same.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในระหว่างการทดสอบเปียกฝนจะถูกนำมาใช้พร้อมกันในอากาศและพื้นผิวฉนวนกันความร้อนภายใต้แรงดัน. ถ้าสภาพบรรยากาศในห้องปฏิบัติการทดสอบที่แตกต่างจากเงื่อนไขมาตรฐานการทดสอบแรงดันไฟฟ้าที่จะได้รับการแก้ไขตามมาตรฐาน IEC 60-1. ทั้งหมดทนต่อแรงกระตุ้นแรงดันไฟฟ้าที่จะ ได้รับการยืนยันทั้งขั้วเว้นแต่ที่เกี่ยวข้องคณะกรรมการเครื่องมือระบุขั้วเพียงคนเดียว. เมื่อมันได้รับการแสดงให้เห็นว่าเงื่อนไขหนึ่ง (แห้งหรือเปียก) หรือหนึ่งขั้วหรือการรวมกันของเหล่านี้ผลิตต่ำสุดทนต่อแรงดันไฟฟ้าแล้วมันจะเพียงพอที่จะตรวจสอบทนต่อแรงดันไฟฟ้าสำหรับเงื่อนไขนี้โดยเฉพาะอย่างยิ่ง. ความล้มเหลวฉนวนกันความร้อนที่เกิดขึ้นในระหว่างการทดสอบเป็นพื้นฐานสำหรับการยอมรับหรือปฏิเสธของชิ้นงานทดสอบ คณะกรรมการอุปกรณ์ที่เกี่ยวข้องหรือเทคนิค IEC คณะกรรมการ 42 จะกำหนดการเกิดขึ้นของความล้มเหลวและวิธีการที่จะตรวจสอบได้. เมื่อมาตรฐานทนต่อแรงดันไฟฟ้าของเฟสที่จะเฟส (หรือยาว) ฉนวนกันความร้อนเท่ากับว่าขั้นตอนเพื่อแผ่นดินฉนวนกันความร้อนก็จะแนะนำว่าขั้นตอนต่อเฟส (หรือยาว) การทดสอบฉนวนกันความร้อนและการทดสอบขั้นตอนเพื่อแผ่นดินจะดำเนินการร่วมกันโดยการเชื่อมต่อหนึ่งในสองขั้วเฟสเพื่อแผ่นดิน. 5.2 มาตรฐานระยะเวลาสั้นพลังงานความถี่ทนต่อแรงดันไฟฟ้าทดสอบมาตรฐานระยะเวลาสั้นพลังงานความถี่ทนต่อการทดสอบแรงดันไฟฟ้าที่ประกอบด้วยหนึ่งการประยุกต์ใช้ relevan ที่สุด! ทนต่อแรงดันไฟฟ้ามาตรฐานขั้วของฉนวนกันความร้อนที่กำหนดค่า. ยกเว้นกรณีที่ระบุไว้เป็นอย่างอื่นโดยคณะกรรมการชุดอุปกรณ์ที่เกี่ยวข้อง, ฉนวนกันความร้อนที่มีการพิจารณาให้ได้ผ่านการทดสอบในกรณีที่ไม่มีการปล่อยก่อกวนเกิดขึ้น แต่ถ้าปล่อยก่อกวนเกิดขึ้นในฉนวนกันความร้อนตนเองการเรียกคืนในระหว่างการทดสอบเปียกการทดสอบอาจจะซ้ำครั้งเดียวและอุปกรณ์ที่จะถือได้ผ่านการทดสอบว่าไม่เพิ่มเติมปล่อยก่อกวนเกิดขึ้น. เมื่อการทดสอบไม่สามารถดำเนินการได้ (เช่น สำหรับหม้อแปลงที่มีฉนวนกันความร้อนไม่สม่ำเสมอ) คณะกรรมการอุปกรณ์ที่เกี่ยวข้องอาจระบุความถี่ขึ้นไปไม่กี่ร้อยเฮิรตซ์และระยะเวลาที่สั้นกว่าหนึ่งนาที ยกเว้นกรณีที่เป็นธรรมอย่างอื่น, การทดสอบแรงดันไฟฟ้าที่จะต้องเหมือนกัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในระหว่างการทดสอบ เปียกฝน จะใช้พร้อมกันทั้งหมด และฉนวนกันความร้อนที่พื้นผิวภายใต้แรงดันอากาศ


ถ้าสภาพบรรยากาศในการทดสอบในห้องปฏิบัติการที่แตกต่างจากเงื่อนไขมาตรฐานแรงดันไฟฟ้าทดสอบ
จะแก้ไขตาม IEC 60-1

ทั้งหมดทนต่อแรงดันอิมพัลส์จะถูกตรวจสอบทั้ง 2 ขั้ว เว้นแต่คณะกรรมการเครื่องมือ ที่เกี่ยวข้อง

กำหนดขั้วเท่านั้นเมื่อมันได้ถูกแสดงให้ภาพหนึ่ง ( แห้งหรือเปียก ) หรือขั้วหนึ่งหรือรวมกันของเหล่านี้ผลิต
นทนต่อแรงดัน ก็จะเพียงพอที่จะตรวจสอบ
ทนต่อแรงดันสำหรับเงื่อนไขนี้โดยเฉพาะ

ฉนวนความล้มเหลวที่เกิดขึ้นในระหว่างการทดสอบเป็นพื้นฐานสำหรับการยอมรับหรือปฏิเสธของ
ทดสอบตัวอย่าง เครื่องมือหรือเทคนิคที่เกี่ยวข้องคณะกรรมการ IEC
คณะกรรมการ 42 จะนิยามการเกิดความล้มเหลวและวิธีการตรวจสอบครับ

เมื่อมาตรฐานทนต่อแรงดันเฟสเฟส ( หรือตามยาว ) ฉนวน
เท่ากับระยะที่โลก ฉนวนกันความร้อน ดังนั้น เฟส เฟส ( หรือ
ตามยาว ) ฉนวนการทดสอบและขั้นตอนการทดสอบจะแสดงให้โลก เชื่อมต่อเข้าด้วยกันโดย
อีกสองเฟสขั้วโลก

52 มาตรฐาน ระยะเวลาสั้น พลังความถี่อิมพัลส์ทดสอบ

มาตรฐานระยะเวลาสั้นพลังงานความถี่ทนต่อแรงดันทดสอบประกอบด้วยหนึ่ง
ใบสมัครของ relevan ! ทนต่อแรงดันมาตรฐานกับขั้วของการฉนวน


นอกจากที่ระบุไว้ โดยคณะกรรมการอุปกรณ์ที่เกี่ยวข้อง , ฉนวน