pioneering leadership is much more

pioneering leadership is much more costly and only negligible experience curve effects
accrue to the leader

(2) technological change is so rapid that early investments
are soon obsolete (thus allowing following firms to gain the advantages of next generation
newest products and more efficient processes)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บุกเบิกเป็นผู้นำมีลักษณะโค้งมากมาก และระยะเท่านั้นรับรู้การเป็นผู้นำ(2) เทคโนโลยีการเปลี่ยนแปลงเป็นอย่างรวดเร็วดังนั้นก่อนที่การลงทุนเร็ว ๆ นี้จะล้าสมัย (เทียบต่อบริษัทจะได้รับข้อดีของรุ่นต่อไปผลิตภัณฑ์ใหม่และกระบวนการมีประสิทธิภาพมากขึ้น)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เป็นผู้นำบุกเบิกมากขึ้นค่าใช้จ่ายและผลกระทบเพียงเล็กน้อยเส้นโค้งของประสบการณ์รับการเป็นผู้นำ(2) การเปลี่ยนแปลงทางเทคโนโลยีอย่างรวดเร็วเพื่อให้การลงทุนในช่วงต้นเป็นล้าสมัยเร็วๆ นี้ (จึงทำให้ บริษัท ดังต่อไปนี้ที่จะได้รับข้อได้เปรียบของคนรุ่นต่อไปผลิตภัณฑ์ใหม่ล่าสุดและกระบวนการที่มีประสิทธิภาพมากขึ้น)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผู้นำบุกเบิกมีราคาแพงมากและไม่มีผลกระทบเกิดขึ้นกับผู้นำเส้นโค้งของประสบการณ์

( 2 ) เทคโนโลยีที่เปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็วดังนั้นที่เริ่มต้นการลงทุน
นี้ล้าสมัย ( จึงช่วยให้ บริษัท ต่อไปนี้จะได้ข้อดีของรุ่นถัดไป
ผลิตภัณฑ์ใหม่ล่าสุดและมีประสิทธิภาพมากขึ้นกระบวนการ )