I've met some of them and seen how

I've met some of them and seen how they've suffered. I report their stories on TV and write about them in newspapers. The news reports usually talk about thousands of people affected by war and millions of refugees. And the TV shows pictures of crowds of people escaping from terrible disasters. So it's not surprising that we can't see the separate people among the crowds, is it? It's too difficult to imagine. There are so many of these people, all with different stories. That's why I thought it was time I shared some of these stories.
I want to show the real characters behind the TV pictures and newspaper reports and to allow their voices to be heard. And it's my hope that the readers of this book will remember these characters the next time they are watching or reading a news report. We should remember them and realize how lucky we are.
Two Worlds tells the stories of three young people: a schoolgirl, a soccer player, and a university student. Each of their stories is told in three parts: World One first introduces you to the character in their home country; the second is a news report-it's where I first meet these young people and discuss their problems or why they had to leave their homes; World Two shows them trying to get used to their new situations.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผมเคยพบบางส่วนของพวกเขา และเห็นว่าพวกเขาได้รับความเดือดร้อน ฉันจะรายงานเรื่องราวเกี่ยวกับโทรทัศน์ และเขียนเกี่ยวกับพวกเขาในหนังสือพิมพ์ รายงานข่าวมักจะพูดคุยเกี่ยวกับผลกระทบจากสงครามและผู้ลี้ภัยหลายล้านคน และรายการทีวีภาพของฝูงชนคนที่หลบหนีจากภัยที่น่ากลัว ดังนั้นจึงไม่น่าแปลกใจที่เราไม่เห็นคนแยกในหมู่ฝูงชน มันคือ มันยากเกินไปที่จะจินตนาการ มีจำนวนมากดังนั้นของคนเหล่านี้ ทั้งหมดที่มีเรื่องราวแตกต่างกัน ที่มีเหตุผลที่ผมคิดว่า มันได้เวลาที่ฉันใช้ร่วมกันของเรื่องราวเหล่านี้ อยาก จะแสดงตัวจริงเบื้องหลังภาพทีวีและหนังสือพิมพ์รายงาน และให้การได้ยินเสียงของพวกเขา และคาดหวังว่า ผู้อ่านของหนังสือนี้จะจดจำตัวอักษรเหล่านี้ในครั้งถัดไปที่มีการชม หรืออ่านรายงานข่าว เราควรจำ และตระหนักถึงการโกหกเราอยู่ สองโลกที่บอกเรื่องราวของคนหนุ่มสาวที่สาม: การเรียน เล่นฟุตบอล และเป็นนักศึกษามหาวิทยาลัย แต่ละเรื่องราวจะบอกในส่วนที่สาม: โลกหนึ่งครั้งแรกแนะนำคุณกับอักขระในประเทศ ที่สองเป็นรายงานข่าวมันที่ฉันแรกพบคนหนุ่มสาวเหล่านี้ และหารือเกี่ยวกับปัญหาของพวกเขาหรือทำไมพวกเขาต้องออกจากบ้านของพวกเขา สองโลกแสดงพวกเขาพยายามที่จะได้ใช้สถานการณ์ใหม่ของพวกเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฉันได้พบบางส่วนของพวกเขาและเห็นวิธีการที่พวกเขาได้รับความเดือดร้อน ฉันจะรายงานเรื่องราวของพวกเขาในทีวีและเขียนเกี่ยวกับพวกเขาในหนังสือพิมพ์ รายงานข่าวมักจะพูดคุยเกี่ยวกับคนหลายพันคนได้รับผลกระทบจากสงครามและล้านของผู้ลี้ภัย และทีวีที่แสดงให้เห็นภาพของฝูงชนของคนหนีออกมาจากภัยพิบัติที่น่ากลัว ดังนั้นจึงไม่น่าแปลกใจที่เราไม่สามารถมองเห็นคนที่แยกจากกันในหมู่ฝูงชนมันคืออะไร? มันยากเกินไปที่จะจินตนาการ มีจำนวนมากดังนั้นของคนเหล่านี้ทั้งหมดที่มีเรื่องราวที่แตกต่างกัน นั่นเป็นเหตุผลที่ผมคิดว่ามันเป็นเวลาที่ผมใช้ร่วมกันบางส่วนของเรื่องราวเหล่านี้.
ฉันต้องการที่จะแสดงให้เห็นตัวละครจริงที่อยู่เบื้องหลังภาพทีวีและรายงานของหนังสือพิมพ์และเพื่อช่วยให้เสียงของพวกเขาที่จะได้ยิน และมันก็เป็นความหวังของฉันที่ผู้อ่านของหนังสือเล่มนี้จะจำตัวละครเหล่านี้ในครั้งต่อไปที่พวกเขากำลังเฝ้าดูหรืออ่านรายงานข่าว เราควรจะจำได้และตระหนักว่าโชคดีที่เรามี.
สองโลกเล่าเรื่องราวของสามคนหนุ่มสาว: นักเรียนนักฟุตบอลและนักศึกษามหาวิทยาลัย แต่ละเรื่องราวของพวกเขาจะบอกในสามส่วนของโลกคนแรกที่แนะนำให้คุณให้กับตัวละครในประเทศบ้านเกิดของพวกเขา; ประการที่สองคือการรายงานข่าวที่ว่ามันคือสิ่งที่แรกที่ผมพบกับผู้คนหนุ่มสาวเหล่านี้และหารือเกี่ยวกับปัญหาของพวกเขาหรือว่าทำไมพวกเขาต้องออกจากบ้านของพวกเขา; โลกสองแสดงให้เห็นพวกเขาพยายามที่จะได้รับใช้ในสถานการณ์ใหม่ของพวกเขา